Toponyms (Place names)
Igeldo - Places - EODA
Igeldo (Lekua)
-
iheldo bizchaya -
(1141 [1949, 1995])
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Monte Igueldo, cuya versión vasca se constata para el año 1141 como Iheldo Bizchaya [23. oin oharra: Cfr. José M" Lacarra, "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), pp. 321-325, p. 423. Véase mi trabajo "Las lenguas de los vizcainos", op. cit., §60, p. 62]
(...)What: Mendia, auzoa
Situation: Donostia
Origin: DRPLV -
ygueldo -
(1397)
FDMPV.001 , 3 dok. 44. or.
(...)
56.- […] por causa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conviene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa en Alça o en Ygueldo Ybieta dentro en el termino de la dicha villa o fuera del dicho termino
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
ygueldo -
(1397)
FDMPV.048 , 25 dok. 69. or.
(...)
no sean tenidos ni obligados de yr a(l)p apellido ni seguir mas de una legoa del lugar donde cada uno son moradores por cosa que acaezca a los vezinos de San Seuastian, conbiene a sauer a los que moran dentro en el cuerpo de la villa o en Alça o en Ygueldo, Ybaeta dentro en el termino de la dicha villa e de fuera del dicho termino en toda la dicha merindad
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
ygueldo -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 44. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 27v]
(...)
56.- […] por causa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conviene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa en Alça o en Ygueldo Ybieta dentro en el termino de la dicha villa o fuera del dicho termino
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: FDMPV.001 -
igueldo -
(1446)
FDMPV.067 , 119 dok. 161. or.
(...)
Domingo de Aranguren e Martin d’Arriaga e Juangui d’Iraurgui e Martin d’Igueldo fijo de Juan d’Igueldo, marinos, vesinos de la dicha villa de Sant Sabastian e otros
(...)What: Deitura, herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1453)
FDMPV.116 , 2 dok. 78. or.
(...)
que los de toda la Hermandad de Guipuscoa ni alguno de ellos no sean tenudos ni obligados de yr apellido ni seguir más de una legua del lugar donde cada uno son moradores por cosa que acaesca a los vezinos de San Sebastian, conbiene a saber, a los que moran dentro en el cuerpo de la villa o en Alça o en Igueldo, Ybieta, dentro en el término de la dicha villa e de fuera del dicho término en toda la dicha merindad
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
ygueldo -
(1463)
FDMPV.001 , 7 dok. 161. or.
(...)
LVII […] por cosa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conbiene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa o en Alça o en Ygueldo Ybaeta dentro en el termino de la dicha villa
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
ygueldo ybaeta -
(1463 [1982])
FDMPV.001 , VII. dok., 161. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 14v]
(...)
LVII […] por cosa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conbiene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa o en Alça o en Ygueldo Ybaeta dentro en el termino de la dicha villa
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: FDMPV.001 -
ygueldo -
(1515)
FDMPV.087 , 7 dok. 272. or.
(...)
Yten mandaron repartir a Petri Martines de Ygueldo, procurador de la Provinçia, que servio en la Corte treynta e seys dias, a CL maravedis, moneda castellana, por dia, son moneda de la tierra... VI M LXXXI maravedis
(...)What: Deitura, herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
joanot de ygueldo -
(1555 [1992])
UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 137. or. a. eta [?] or. g. [OV.08, 50. or.]
(...)
Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Pasaia
Origin: OV.08 -
ygueldo -
(1625)
SG.GIPTLOP , 5 dok. 136r. or.
(...)
Lista de los pueblos de la M[uy] N[oble] y M[uy] L[eal] Prov[inci]a de Guipuzcoa [...] Alza [1] / Artigas [1] / Ygueldo [1] / Astigarraga [3] / Hernani [4]
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
ygueldo -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0003
What: Alorra
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
ygueldo -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4120
What: Alorra
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 C
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: AÑ.LPV -
igueldo -
(1802)
DRAH , I, 372
(...)
l. en el término y jurisdiccion de la ciudad de S. Sebastian, pr. de Guipuzcoa. Consta de algunos pocos caseríos esparcidos, con jurisdiccion pedánea, y una iglesia baxo la advocacion de S. Pedro, servida por un vicario que pone el arcediano de tabla de la catedral de Pamplona. Se hace mencion de este pueblo en un privilegio del rey Enrique II de 28 de febrero de 1379, en que mandó que los de Igueldo fuesen vecinos de S. Sebastian. G. A.
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DRAH -
igueldo -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 304a
(...)
Igueldo / [VECINOS:] 30 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa [gaur Donostia]
Origin: CENS.CAST.XVI -
igueldo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 109
(...)
l. con ayunt. en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de San Sebastian (1 leg.), aud. terr. de Burgos, c. g. de las Provincias Vascongadas (Vitoria) y dióc. de Pamplona (18). Tiene 58 casas diseminadas en diferentes caserios, casa municipal con cárcel, escuela para ambos sexos, frecuentada por 24 niños y 8 niñas, y dotada con 800 rs.; igl. parr. de entrada (San Pedro) servida por un vicario de provision del arcediano de Tabla, dignidad de Pamplona, y en sus afueras 16 fuentes de buenas aguas. Confina el TERM. N. y E. San Sebastian; S. Usurbil, y O. Orio; comprendiendo por este último estremo un monte despoblado. El terreno es de calidad arenisca. CAMINOS: los locales en mal estado. El correo se recibe de la cab. del part. PROD.: trigo y maiz; cria de ganado lanar y vacuno; caza de liebres. POBL.: 76 vec., 480 alm. RIQUEZA y CONTR.: (V. SAN SEBASTIAN, part. judicial.)
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 97, s.v. Guipuzcoa
(...)
Conviene observar desde luego que no figura en este estado el producto del comercio é ind. de San Sebastian, ni el valor de la riqueza terr. por concepto urbano, á causa de hallarse incendiada esta c. en el año á que el dato se refiere, advirtiendo que si en la casilla aparecen 5,000 rs., corresponden á Igueldo y Alzá [...] las juntas generales celebradas en Zarauz en 1819, elevaron la riqueza de San Sebastian, con la misma comprension de Alzá é Igueldo á 527,470 rs.
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 14, s.v. Aguinaga
(...)
El TÉRM. confina con Igueldo (1 leg.), por S. con el barrio de Urdalde (1/4), y á O. con Orio (1/2)
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 207, s.v. San Sebastian
(...)
En 28 de febrero de 1379, ordenó que los de Igueldo, Zubieta, Ibaeta y Andoain, fuesen vec. de San Sebastian
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 174, s.v. San Sebastian
(...)
CUADRO sinóptico por ayuntamientos de lo concerniente á la poblacion de dicho partido [...] Igueldo... Vecinos: 32 / Almas: 161
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 171, s.v. San Sebastian
(...)
ant. part. de la prov. de Guipúzcoa; se componia de la c. de su nombre y de las pobl. de Aduna, Aguinaga, Alza, Igueldo, Pasage l., y Zubieta
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1845-1850 [1813])
MAD.DGEH , GI, 211, s.v. San Sebastian
(...)
En su obsequio publicamos íntegra el acta de la primera junta celebrada en Zubieta, que dice asi: "En la comunidad de Zubieta y su casa solar de Aizpurua, jurisd. de la M. N. y M. L. C. de San Sebastian á 8 de setiembre de 1813, se juntaron y congregaron prévio mutuo aviso y acuerdo, viniendo desde Pasages, Orio, Usurbil é Igueldo, donde se hallan provisionalmente con sus familias los señores [...]"
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1857)
NOM.1857 , 0067
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo (a) -
(1857-1864)
NOM.GIP , 67. or.
(...)
Su distancia de la capital del Ayuntamiento, KILÓMETROS: 5,9; EDIFICIOS, VIVIENDAS, ALBERGUES, ETC. segun que están: HABITADOS Constantemente: 10, Temporalmente: », INHABITADOS: 3; EDIFICIOS, segun que son: De un piso: 1, De dos pisos: 1, De tres pisos: 11, De mas de tres pisos: »; ALBERGUES, ó sea barracas, cuevas, chozas, etc.: »; TOTAL de edificios, viviendas, albergues, etc.: 13; OHARRA: (a) Por Real órden de 9 de Marzo de 1.863 quedó suprimido el ayuntamiento de Igueldo, é incorporado al de San Sebastian, con todas las entidades que constituían. Para que puedan conocerse estas llevan entre paréntesis el nombre de su anterior procedencia
(...)What: Bárrio
Situation: San Sebastián (P. J. de San sebastián)
Origin: NOM.GIP -
igeldo'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 92, 100, 104, 107, 109, 114. or.
(...)
Aŕetxe, (Igeldo'n, Azpeitia'n Tolosa'n, Oñati'n...) 92. or.; Egiluze (Igeldo'n...) [...] Mugitza (Igeldo'n...) 100. or.; Aŕkaitzaga (Igeldo'n...) 104. or.; Amezti (Aŕayotz'en, Igeldo'n, Aya'n, Gabiria'n, Beŕgara'n, Andoain'en...) 107. or.; Otondo, -azpi (Igeldo'n) 109. or.; Plazaetxe (Igeldo'n...) 114. or.
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: ETX.EEI -
igeldo -
(1930)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XXI (1930), 184
(...)
pueblo del ayuntamiento de Donostia (Gip.)
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: ELEIZ.LAVTV1 -
igueldo -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 23. or.
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1953)
IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)
What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 B
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: AZK.EDIAL -
igeldo -
(1974)
LIZ.LUR , 35. or.
(...)
Donostialdea edo, izen zaharra hartzen badugu, Hernani harana da beste giputz eskualde bat , gaurko Donostiako partido judicial-aren mendebaldea hartzen duena. Donostia bera eta honen barrutian dauden lehengo hiru herriak: Altza, Astigarraga eta Igeldo; Hernani; Urnieta; Usurbil eta Orio. Lasarte herria bada, lau udalen artean zatitua egoteak udaI izaten uzten ez badio ere
(...)What: Herria
Situation: Donostia
Origin: LIZ.LUR -
igueldo -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1979)
IGNE.25 , 064-I
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
IGUELDO: IGELDO -
(1986)
HPS.EAE , 26
What: Entitatea
Situation: Donostia
Origin: HPS.EAE -
igeldo -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(1986)
IRI.LVATM , 60. par., 62. or.
(...)
Seguramente Ranero, documentado ya para 1192, véase § 26, tiene en común con Igeldo el que el primero en su origen se referiría al castellano rana y el segundo al vasco ihel o igel, del mismo significado, mientras que Bizkaia es vasco en ambos casos
(...)What: Mendia, auzoa
Situation: Donostia
Origin: IRI.LVATM -
igeldo -
(1989)
MU.ETM , 07, 237
What: Leku-izena
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 12
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-12-101-3
(...)
donostia-san sebastián
(...)What: Leku-izena
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-05-004-3
(...)
donostia-san sebastián
(...)What: Leku-izena
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(1993)
DON.KAL93 , 02
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(1993/03/08)
DEIKER.HPS , 53684
(...)
064-12 039
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
monte igueldo -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Es la misma [Bizkaia era dokumentalaz ari da] que en San Sebastián, Guipúzcoa, se conoce como Monte Igueldo
(...)What: Mendia, auzoa
Situation: Donostia
Origin: DRPLV -
igeldo -
(1995)
HM.DNST , --
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
monte igueldo -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Lo mismo ocurre con el topónimo Bizkaia, muy corriente en todo el País Vasco, pues incluso el Monte Igueldo de San Sebastián aparece el año 1141 como lheldo Bizchaya, que es la forma originaria de la cual el Monte Igueldo es su traducción
(...)What: Mendia, auzoa
Situation: Donostia
Origin: DRPLV -
Igeldo -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2640. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Donostia - San Sebastián.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Donostia - San Sebastián
Origin: EJ.ENT95 -
igeldo -
(1998)
HM.ORIO , --
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo: igeldo -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1216. or.
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Igeldo: Igeldo -
(2001)
EUDEL , 140
What: Biztanle-entitatea
Situation: Donostia
Origin: EUDEL -
igeldo -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Donostia-San Sebastian
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(2005)
GIP.ERREP , --
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What: Herria
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(2007)
GFA.KAT , P: 06906062//0325654R
(...)
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
(...)What: Lurzatia
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-1
(...)
UTM X.578300 Y.4795800 / GAKOA: 205039
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igueldo -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-1
(...)
UTM X.578300 Y.4795800 / GAKOA: 205039
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 21916
(...)
64-5
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldo auzoa -
(2007/09/06)
DEIKER.HPS , 53684
(...)
064-04 049
(...)What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
igeldoar -
(2021/09/28)
OB.AG , 2.1
(...)
Euskal Hiztegiko lantaldeak eskatu eta Luis Maria Zaldua batzordekideak paratutako txostenean oinarrituta, bideohitzaldiz egindako bileran, ontzat eman da Donostiako Igeldo herriari dagokion herritar-izena igeldoar izatea
(...)What: Herritar-izena
Situation: Donostia [Igeldo]
Origin: OB.AG
- ibaetaldia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ieldo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibaitaldia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- igeldo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Igeldo ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.