Toponyms (Place names)
El Soto - Places - EODA
El Soto (Aurkintza)
-
el soto -
(1655)
NAN.PR.OIB , 27. k.
(...)
una pieza en la artica nueba llamada el soto
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el soto -
(1655)
NAN.PR.OIB , 27. k.
(...)
una pieza en la artica nueba llamada el soto
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
soto, el -
(1655)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
soto (barranco de), el -
(1994)
OV.11 , 565
(...)
El Soto Berroberrieta, San Juan, Komunburua eta El Pollizar-en artean dago, gorago Barranco de La Fuente de la Losa deritzan Barranco del Soto-ren inguruan. XVIII. mendean La Artica nueva-ren barrukotzat jotzen zela ikusten dugu. Hortaz, badirudi Artica hori Berroberrieta bera zela. Erdarazko soto eta euskarazko zaldu elkarren ordain izaten badira ere, Leatxeko El Soto-k eta Zaldu-k alderdi bana ematen dute aditzera, eta Zalduzarreta bi horietatik bereizi behar da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
soto, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 171
(...)
OBS.- Ver en el glosario SOTO [SOTO: Soto, palabra usada también en lengua vasca en concurrencia con zaldu, es término polisémico, cuyo significado no siempre está claro: en la Ribera tudelana reciben este nombre las parcelas o campos de cultivo enclavados en lo que en tiempos fue soto propiamente tal, es decir, paraje situado a la orilla del río y cubierto de árboles o maleza. En muchos pueblos ribereños los sotos donde pastaba el rebaño concejil, fueron roturados y repartidos en parcelas al vecindario (VN). // El DRAE recoge la acepción de arboleda o terreno poblado de arbustos, sin relación con corrientes de agua, como no la tiene tampoco su étimo latino (saltus 'arboleda, pastizal entre arboleda'). // En bastantes pueblos de la Navarra media ha venido a significar "yerbín comunal" según nos lo definió nuestro informante de Muniáin (Guesálaz), es decir, llaman sotos a los pastos, generalmente con algo de arbolado, donde los duleros llevaban a pastar al ganado mayor concejil (no al lanar)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
El Soto -
(2019)
NA.TOF , 300679
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- el sóto - (1992-1999) [NA.TM]
- El Soto ()
- El Soto ()
ETRS89 30T X.629146 Y.4720286
Lon.1º25'30"W - Lat.42º37'27"N
cartography:
174-33-A3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.