Toponyms (Place names)
El Calvario - Places - EODA
El Calvario (Gurutzeak)
-
calbario, camino que ban a aibar y -
(1723)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
calbario -
(1723)
ELBA.IRU , 1765. kart., 9. zkia., 923. or.
(...)
otra pieza...en errecaldea tente al camino que ban â Aibar y calbario
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
junto a las cruces -
(1894)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: OV.11 -
calvario (puente de), el -
(1994)
OV.11 , 497
(...)
Bertan orain gutxi arte gurutzebidea egiten zelako ematen zaio izen hau. Elizatik atera eta San Pedro-n zehar El Calvario-ko hiru gurutzeetara joaten ziren leatxearrak, eta gero hemendik berriz ere atzera elizara etortzen ziren. Leatxeko El Calvario herritik gertu dago, San Pedro ondoan. Puente del Calvario behinolako Errekaldea-n dago, Río oscuro (Barranco de Zaldu beherago) deitu errekaren gainean, Oibarko errepidean (ikus Alorbiribil sarrera).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cruces (junto a), las -
(1994)
OV.11 , 509
(...)
El Calvario-ren adierakidea da 1894eko katastroan ageri den hau (cf. Uxueko El Calvario eta El Camino de las Cruces (viejas)).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
calvario, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 160
(...)
OBS.- Ver en el glosario CALVARIO [CALVARIO: Este topónimo y similares son muy comunes en toda Navarra. Nos hablan de una elevación del terreno donde se levantaban tres cruces en conmemoración de la Pasión de Cristo, crucificado en el monte Calvario. Solían ser visitadas por párroco y feligreses en Semana Santa. En el área de la Navarra de toponimia vasca, se denomina además Galbariota].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
El Calvario -
(2019)
NA.TOF , 300296
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- el kalbário - (1992-1999) [NA.TM]
- Las Cruces, Junto a las Cruces ()
- El Calvario ()
- El Calvario, Las Cruces, Junto a las Cruces ()
ETRS89 30T X.630883 Y.4718478
Lon.1º24'15"W - Lat.42º36'27"N
cartography:
174-33-E6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.