Toponyms (Place names)
La Balsa Nueva - Places - EODA
La Balsa Nueva (Idoia)
-
balsa nueva, la -
(1994)
OV.11 , 491
(...)
Izenondoa ikusita pentsa litekeenaren kontra, idoi hau aski zaharra zen, lehen aldiz 1588an edireteak frogatzen duen moldean (ikus Aranzulo sarrera. Cf. Galipentzuko Bideberria edo Leatxeko bereko Berroberrieta). Nueva hori beste idoi zaharrago bat (La Balsa vieja) izateari zor zaio, hau da, bereizteko zegoen beharrari (cf. Galipentzuko Errotaberria / Errotazarra edo Leatxeko bereko Berroberrieta / Berrozarreta). La Balsa nueva El Monte (de Aritzandieta)-n zegoen, El Berro, La Balsa vieja eta Balatua-ren artean. Gaurregun idoia desagertu da, baina alderdiari oraindik ere horrela deitzen zaio.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balsa nueva, la -
(1998)
NA.TM , LIV, 159
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
La Balsa Nueva -
(2019)
NA.TOF , 300266
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- la bálsa nuéba - (1992-1999) [NA.TM]
- La Balsa Nueva ()
- La Balsa Nueva ()
ETRS89 30T X.630426 Y.4719571
Lon.1º24'34"W - Lat.42º37'3"N
cartography:
174-33-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.