Toponyms (Place names)
Balatua - Places - EODA
Balatua (Aurkintza)
-
balatua -
(1593)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balatua -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis
(...)
ytten otra piª en...balatua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
labalatua -
(1683)
NAN.PR.KDA , 2. k.
(...)
otra pieza en...el termino de leache en labalatua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balatua -
(1723)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balatua -
(1725)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balatua -
(1725)
NAN.PR.ELO , 18. k.
(...)
pieza con corral en Balatua afrontada con Camino para Nardues
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balatua -
(1994)
OV.11 , 490
(...)
Balatua gure ustez latineko vallatu 'hesitua', 'murruz itxia'-ren ondorengo jatorra da, Mitxelenak [FHV, 320. or.] bizkaierazkotzat jotzen duen palatua-ren aldakia. Azken hau sekundarioa da, horrela dei badiezaiokegu, eta barkatu / parkatu edo bekatu / pekatu dauden erlazio berean dago gure alderdiko aldaerarekiko (cf. Eslabako Boiu < poiu < pôdîu). 1683an artikulu erromantzeak lagundurik aurkitzen dugu. Balatua-ren beste lekukotasun bat Uxueko Lakumulatu-ren aldaera den Lakunbalatu-n izan genezake (ikus sarrera hau). Bi izenotan ohizko latineko l geminatua > euskarazko L gertatu da, ikusten denez. Egungo Balatua [balátwa] Balsa vieja eta Magdalena-ren artean dago, eta Oibarko mugaraino iristen da. Bertatik Camino de Nardués igarotzen da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balatua -
(1998)
NA.TM , LIV, 159
(...)
OBS.- 'El cerrado'. Así explica Patxi Salaherri (EAEATB) este topónimo: 'Balatua gure ustez latineko vallatu 'hesitua', 'murruz itxia'-ren ondorengo jatorra da, Mitxelenak bizkaierazkotzat jotzen duen palatuaren aldakia. Azken hau sekundarioa da, horrela dei badiezaiokegu, eta barkatu/parkatu edo bekatu/pekatu dauden erlazio berean dago gure alderdiko aldaerekiko (cf Eslabako BoiuWhat:
Situation:
Origin: NA.TM -
Balatua -
(2019)
NA.TOF , 300263
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- balátua - (1992-1999) [NA.TM]
- Balatua ()
- Balatua ()
ETRS89 30T X.631325 Y.4719313
Lon.1º23'55"W - Lat.42º36'54"N
cartography:
174-33-B7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.