venta (alto de), (casa de), la -
(1994)
OV.11, 295
(...)
La Venta toponimo berria da eta bertan zegoen benta eta osatatuari zor bide zaio. Gure informatzaile batek dioenez Done Jakuera zihoazen erromesak bertan pausatzen omen ziren. Jendeak dena den, mauruek eraiki zutela uste du. Etxea orain hondatua dago, eta paretek zutik dirauten arren teilatua eroria da.
Antzinako Artadua edo La Lecinosa, Artadualdea, Artadugibela eta Artaduondoa-ren eremua beretu du, guttieneko kontuan. Antza denez bertan zegoen Castro de la Lecinosa, Nuestra Señora de la Lecinosa edo Ermita de Artadua deitu izan den eraikuntza (ikus Artadua eta Lecinosa sarrerak), eta egungo egunean oraindik inskripzio batzu ikus daitezke bertan, eta aldareko mahaia ere bai. Hilerria ere bazen [Hemengo hilobi batzutako harriak ganbelatako daude orain herrian. Gorpuak ateratzean ezproinak aurkitu omen zituzten, hezurrekin batera.].
Alto de la Venta alderdiko muinoa da, eta itxura guztien arabera dokumentazioko Artaduburua edo Alto de la Lecinosa-rekin identifikatu beharra dago.
Dermio honek El Llano, Bidezarreta, Euntzeberri, Arrizutaga, Presaldea, Zurbaran, Artadubarren eta Artxilabe-rekin mugatzen du.
(...)
(...)
OBS.- Topónimo de creación reciente, debido a la venta que existía en esta zona. Según parece, en este lugar se hospedaban los peregrinos que iban a Santiago.
Tampoco faltan los que piensan que este edificio era obra de los moros. En la actualidad, sólo perduran las paredes de la antigua venta. Hay que destacar la planta y el alzado de una iglesia, una necrópolis medieval y restos de ocupacional más antiguas. Anterior a los restos medievales se observan importantes restos de argamasa romana, que se disponen en una línea de aproximadamente un metro de anchura y paralelo al camino de Presaldea. Evidentemente, esta argamasa pertenecería a una edificación de época romana. Junto a esto se encontraron abundantes restos de cerámica sigillata. La iglesia es de estilo románico de transición al gótico. De ella se .aprecia muy claramente el ábside y la planta,. actualmente cubiertos por vegetación. En el suelo de la misma hay una gran losa de piedra con una espada grabada. La necrópolis fue saqueada durante la Guerra Civil Española, cuando se extrajeron varios sepulcros rectangulares tallados en piedra, así como objetos de uso personal. Estos sarcófagos se encuentran en la actualidad en domicilio particular (Prospección del término municipal de Eslava. En Isturitz, 1997).
(...)
Notes: Orri zenbakia ematen da erreferentzia gisa.
Type: kartografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
TCSA - Trabajos Catastrales S. A.
Abbreviation: TCSA
Author:
Title: Trabajos Catastrales S. A.
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua, Dirección General de Política Lingüística
Place: Oso erabilia
Date: 1992
Reference:
Notes: Trabajos Catastrales Sociedad Anónima delakoak Nafarroako Gobernurako lan egiten du eta toponimia-zerrendetako datuak ematean, zenbaitetan DGPL siglak ere erabili dira (Dirección General de Política Lingüística).
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS 9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.