Toponyms (Place names)
Barranco de Tastaran - Places - EODA
Barranco de Tastaran (Troka)
-
tastaran, el barranco de -
(1587)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el barranco de tasteran -
(1587)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
en el barranco de tasteran como corta el camino que ban para ayessa
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
tastaran -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
otra pieça faytia en tastaran
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trastaran -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
(...)
Ytten otras dos piªs Juntas en trastaran
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trastarain -
(1644)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
otra pieça en trastarain
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el paso de trasttran -
(1790)
NAN.PR.OIB , 76. k.
(...)
ottra pieza en el paso de trasttran
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
tastaran (barranco de), (fuente de), (paso de), (piedra de) -
(1994)
OV.11 , 289
(...)
Tastaran (Trastan [trastán] gaur) Eslaba eta Agezan erabiltzen da, mugaz bi aldeetan, lehen herrian bigarrenean baino hedadura handiagoa duelarik. Etimologia ez da argia, baina bukaerako -aran hori haran 'ibar' besterik ez dela uste dugu, 1587ko den lehen lekukotasunean Tasteran aurkitu arren. Gure irudiz, azken hau forma disimilatua da, eta 1644eko Trastarain-ek guk proposatzen dugun etimologiaren alde hitz egiten du, Baluriaran aztertzean esan denez [Ikus -ain bukaerari eskainitako atala.]. Izenaren bilakaerari dagokionez, esan beharra dago jatorrizko forma Tastaran bazen ere (erreperkusioz?) Trastaran aski goiz sortu zela. Zernahi gisaz, jatorrizko forma aipu honetan ageri den Trastaran dela pentsa ere daiteke, eta hemendik Tastaran dardarkari disimilazioz sortua dela. Egungo izena 1593ko horretatik aterako zen, haplologia moduko batez, 1636rako [Id., 23. k.-bis.]. Tastaran dermio menditsua da eta izenaren zergatia bertako Barranco de Tastaran-en bilatu beharko dugu, beste ezertan baino areago, jakina denez haranak erreka ondoak izaten direlako (cf. Eslabako bereko Arangaitz eta Aranandia). Eslabako Tastaran-ek Agezako izen bereko dermioarekin eta Morionesko lurrekin ezezik, Gezari, La Tejería, El Saso, Juandelusaiets, eta Azterain-ekin mugatzen du. Paso de Tastaran Agezako bideak eta Barranco de Tastaran-ek elkar gurutzatzen duten puntuan dago. Badakigu euskaraz Tastaranpasua esaten zitzaiola. Dermioko erreka Fuente de Tastaran-en sortzen da; Piedra de Tastaran, azkenik, dermio aldapatsu honetako haitz garai bat da. Bertan, kontatzen dutenez, Done Jakueren zaldiak utzitako aztarnak daude.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
tastaran, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 76
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Barranco de Tastaran -
(2019)
NA.TOF , 296786
What: Hidrografía
Situation: Eslava
Origin: NA.TOF
- barránko de trastán - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Tastaran ()
- Barranco de Tastaran ()
ETRS89 30T X.628082 Y.4714689
Lon.1º26'21"W - Lat.42º34'26"N
cartography:
174-52-C7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.