Toponyms (Place names)
Santa Criz - Places - EODA
Santa Criz (Aurkintza)
-
sanctae crucis, vinea -
(1095)
MD.DMLEIRE , N.148
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
sanctae crucis, ante ecclesiam -
(1095)
MD.DMLEIRE , N.148
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
sancriz -
(1573)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
sancriz -
(1573)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
yt otra pª en SanCriz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa criz, la ermita de -
(1590)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la ermita de santa criz -
(1590)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
...bajo en la ermita de Santa Criz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
cf. santacrizcoaldapa -
(1593)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
la cuesta de san criz -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
una pieça faytia en la cuesta de San Criz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
la fuente de sancriz -
(1601)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
otra pieça Junto a la fuente de SanCriz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santacriz -
(1647)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
santacriz -
(1647)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
una pieza en santaCriz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
la fuente de santa cruz -
(1682)
NAN.PR.KDA , 1. k.
(...)
...donde la fuente de Santa Cruz una pieza
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el caracierzo de santa cruz -
(1683)
NAN.PR.KDA , 2. k.
(...)
otra pieza en el caracierzo de Santa Cruz o dorreta
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa criz, junto a -
(1688)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
santa criz -
(1688)
NAN.PR.KDA , 4. k.
(...)
otra pieza Junto a Santa Criz...teniente al Camino que van los de Galipienzo â Abayz
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa criz -
(1994)
OV.11 , 50-51
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz gure alderdian. Eslaba] Dermio honetan herrixka edo "vila" erromatar baten zaharkinak aurkitu dira. Dirudienez, kriz, Kris edo Kri azaltzen den tokietan Historiaurreko edo Antzinateko poblatuen zaharkinak ere agertzen dira. Izen honen sorburua latineko Sancti Quirici genitibotik atera den erromantzeko Sanquirce-ren ondorengo batean bilatu behar da [Ikus Menéndez Pidalen MGHE, 207. or.], seguru asko azken bokala galdu zuen *Sanquirz-en moduko batean (cf. San Pelai Eslaban bertan). Gero, irudi duenez, San Ciriaco-ren ondorengoekin nahastu da, San Quiriaco-ren irudikoei sorrera emanez. Santa Cruz-ekin ere nahastu da, biek duten soinu-eitearengatik, eta honen ondorioz hamaika aldaera ezberdin edireten ditugu han-hemenka [Etxauri herrian Santa Cruz aldea dugu 1706an (PRA-Etxauri, 49. k.), Sanquiriacobidea 1760an (id., 66. k.) eta 1869an (id., 119. k.), San Quirialdea eta Sancrievidea 1817an (id., 92. k.), Sancrividea 1856an (id., 108. k.), Sanciriacobidea 1860an (PRA-Iruñe-Uharte, 49. k.), San Quiriacoaldea 1870ean (PRA-Etxauri, 170. k.), San Quiriavidea 1871n (id., 121. k.), Sancriacovidea eta San Quiricoaldea 1872an (id., 122. k.), eta San Quirividea 1876an (id., 126. k.), besteak beste. Datuok Etxauribarko toponimia bildu eta aztertu duten Mikel Etxegarai eta Mikel Melerori zor dizkiegu]. Eslaban San Criz, Santa Criz edo Santa Cruz aurkitzen ditugu dokumentazioan, eta egun Santa Criz [sàntakríz] erabiltzen da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa criz (alto de), (caracierzo de), (cuesta de), (ermita de), (fuente de) -
(1994)
OV.11 , 279-280
(...)
Santa Criz [sàntakríz] Nafarroako poblatu erromatarren artean sartzen du J. Gárrizek Despoblados lanean [11. or.]. Honela dio autore honek: "Santacris (sic), en Eslava. Un camino romano importante ganaba el puerto de Lerga por el vallecito de Abaiz. Estuvo señalizado con un miliario del año 238, siendo emperador Maximino, emplazado en Santacris, donde hubo una población crecida, denunciada por muros de viviendas, capiteles, tambores de fustes de columnas y otros elementos. Procedente de aquí un idolillo de ágata, una fíbula de bronce y pilastras pertenecientes a un gran sepulcro. En la cresta del monte, dando vista a Eslava, se alza un torreón cuya cimentación parece romana" [Santa Criz-en ondoan dagoen Artamaldeta-n ere ediren omen da miliarriren bat (cf. Uxueko Los Cinco Miliares sarrera).] Dokumentazioan Santa Criz edireten dugu gehienetan, eta San Criz eta Santa Cruz batzutan, azken hau herri etimologiaz seguru aski. Euskaraz beti Santa- dugu, Santa Krizgibela, Santa Krizko aldapa, eta Santa Krizportillua izenetan (ikus aurrerago). Criz-en modukoak historiaurreko edo erromatar garaiko poblatuekin loturik azaldu ohi dira Nafarroan [Nabaskozeko Illon mendikateko San Quirico-ren azpiko aldean trikuarri bat dago, Jimeno Juríok jakin erazi digunez.]. Honela mintzo zaigu gai hau aztertu duen J. Jurío [Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra", Euskera, XXX, 1985-2, 619-626. orr.]: "Varios poblados prehistóricos o de la época romana llevan nombres de santos o con apariencia de tales: Sancris, San Kiris o Santacris, en yacimientos de la Edad del Hierro de Echauri y Pueyo (Orba) y de la época romana en Eslava y Garísoain (Guesalaz)...". Izen honen etimologiaz ikus -as / -as, -es / -ez, -iz... bukaerei eskaini atalean dioguna. Santa Criz udalerriko hegoaldean dago, Barranco de Ezpondabe edo Barranco del Soto-z beste aldean, Errotaxar, Artamaldeta, Zaldinaga, Dorreta, eta El Soto (lehengo Zaldua)-ren artean. Aipatu errekak herri aldera dagoen Ezpondabe-tik bereizten du, eta Barranco de Abaiz eta Barranco de Artamaldeta-ren bat egitetik sortzen den errekak Bizkarda eta Artamaldeta-tik, azken dermio honek erreka pasatu eta, esan bezala, tarte batez Santa Criz-ekin mugatzen badu ere. Gauza bera gertatzen da Santa Criz-en mugakidea den Dorreta-rekin ere: kasu honetan dermio gehiena Barranco de Dorreta-z haraindian, Galipentzuko mugan dago, baina errekaz honaindian ere bada Santa Criz-ekin mugatzen duen zati bat. Alto de Santa Criz 544 metroko gain luze zabala da, eta Cuesta de Santa Criz bertara igotzeko dagoen aldapa, hain zuzen ere euskaraz Santa Krizko aldapa deitu izan dena (ikus sarrera hau). Caracierzo de Santa Criz iparrera ematen duen isuria da, alegia, erreka eta El Soto-rekin muga egiten duena. Dorreta ere ukitzen du, tarte txiki batez. Fuente de Santa Criz oraingo Artamaldeta-ko Fuente del Moro bide zen. Santa Criz-en ermita ere izan da. Pérez Ollok Santa Cruz dakar, baina garbi dago, Santa Criz-en Santa Cruz aldaerak ikusita, biak bat eta bera direla, hots, egun zutik paretez besterik ez duen Ermita de Santa Criz delakoa. Aipatu autoreak dioenez, 1802an Igual de Soria apezpiku bisitatzaileak "profanatzeko" agindua eman zuen, hondatua zegoen seinale.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
santa criz -
(1998)
NA.TM , LIV, 75
(...)
OBS.- De todos los hallazgos realizados en Eslava, destaca por su importancia arqueológica el de Santa Criz, importancia que viene dada, tanto por la abundancia de material epigráfico, constructivo o cerámico, como por la calidad de los mismos. Se han encontrado además, una necróplis de incineración y la presencia de una muralla, que discurría de manera intermitente, circundando el perímetro del cerro. Además, la cercanía del yacimiento a unas minas cupríferas y la gran abundancia de escorias, invitan a pensar en la existencia de algún tipo de fundición. Esta serie de evidencias permite asociarlo con estructuras similares a villas y que tendrían una finalidad de pequeña explotación tipo granja o caserío. A ello hay que unir la cercanía de comunicaciones. Un camino romano importante ganaba el puerto de Lerga por el vallecito de Abaiz. Estuvo señalizado con un miliario del año 238, siendo emperador Maximiliano, emplazado en Santacris, donde hubo una población crecida, denunciada por muros de viviendas, capiteles, tambores de fustes de columnas y otros elementos. Procedente de aquí un idolillo de ágata, una fíbula de bronce y pilastras pertenecientes a un gran sepulcro. La forma Santa Cruz, se explica por etimología popular, según explica Patxi Salaberri. Este mismo estudioso señala que en en euskera la forma Santa- es la general : Santakrizgibela, Santakrizko aldapa y Santakrizportillua. Citando a J.Jurío, señala también que el topónimo Criz aparece en Navarra relacionado con nombres de lugar prerromanos y romanos : `Varios poblados prehistóricos o de la época romana llevan nombres de santos o con apariencia de tales: Sancris, San Kiris o Santacris, en yacimientos de la Edad del Hierro de Etxauri [en realidad pertenece a Elio, municipio de Ciriza] y Pueyo (Orba) y de la época romana en Eslava y Garísoain (Guesalaz)...' (J.J.). Por último, Patxi Salaberri indica que el étimo ha de ser la forma de genitivo latina Sancti Quirici, confundiéndose después con San Ciriaco y Santa Cruz.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Santa Criz -
(2019)
NA.TOF , 296760
What: Servicios comunitarios
Situation: Eslava
Origin: NA.TOF
- sàntakriz - (1992-1999) [NA.TM]
- Santa Criz ()
- Santa Criz ()
ETRS89 30T X.627028 Y.4711660
Lon.1º27'10"W - Lat.42º32'48"N
cartography:
174-62-D5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.