Toponyms (Place names)
Los Fayales - Places - EODA
Los Fayales (Basoa)
-
el monte de arriba -
(1545)
NAN.PR.OIB , 2. k.
(...)
otrossi... en el monte de arriba...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
monte de arriba, el -
(1545)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
val de contienda -
(1611)
ELBA.IRU , 515, 29. zkia., 25. or
(...)
entre el dho termino de Julio y los terminos de la villa de lerga dos terminos...separados el uno llamado val de contienda, q es fazeria...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bal de contienda -
(1611)
ELBA.IRU , 72. or.
(...)
...que ssabe assi bien que tienen las villas de Lerga y eslava un termino llamado bal de contienda echas sus facerias....
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
façeria -
(1611)
ELBA.IRU , 515. kart., 26. zkia., 44. or.
(...)
...las mugas de la dicha façeria desde la muga deslaba asta la muga de Olleta quedando a la parte baxa la muga de arteta y la muga de Julio
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
faceria entre las villas de lerga y eslaba -
(1611)
ELBA.IRU , --
(...)
un pedaço tenian faceria entre las villas de Lerga y eslaba a carasol agua vertiente del camino de alchirria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
façerias [...] fayales -
(1611)
ELBA.IRU , 70. or.
(...)
las façerias que tienen...entre el lugar deslaba y lerga llamado fayales que afrenta al termino de Julio
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
façeria entre las villas de lerga y eslava -
(1611)
ELBA.IRU , 515, 29, 44. or.
(...)
un pedaço tenian façeria entre las villas de Lerga y Eslava a carasol agua vertiente del camino de alchirria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facerias [...] deslaba y lerga -
(1611)
ELBA.IRU , 70. or.
(...)
las facerias que tienen...entre el lugar deslaba y lerga llamada fayales que afrenta con el termino de Julio
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
fayales -
(1611)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bal de contienda -
(1611)
ELBA.IRU , 515, 29, 72. or.
(...)
bal de contienda
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
bal de contienda -
(1648)
NAN.PR.CAP , --
(...)
las mugas que dibiden los dhos terminos (Uxuekoa eta Epaizkoa) y tambien las que ay en el termino comun de anbas en los llamado (sic) bal de contienda
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
el monte de arriba -
(1648)
NAN.PR.CAP , 43. k.
(...)
...para el monte que llaman el monte de arriba
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
monte de arriba, monte que llaman el -
(1648)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
el facero -
(1652)
NAN.PR.CAP , 45. k.
(...)
assi en el dho monte en el facero que esta billa de Abayz tiene con la billa de Uxue
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
faceria -
(1691)
NAN.PR.KDA , 6. k.
(...)
desde el primer mojon...es termino comun de la villa de Eslava y lugar de loja...asta este mojon llegaba dha faceria
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
fageria -
(1691)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
fazeria de estta villa [eslaba] y loya -
(1776)
NAN.PR.OIB , 70. k.
(...)
...en drechura a la Cantera de Amicarren...hazia Loja, sirbe de dibision de dho ttherno de Eslaba y fazeria de estta villa y Loya
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
monte de arriba, el -
(1994)
OV.11 , 630
(...)
Monte de arriba deizioa oso zaharra da, eta euskarazko *Goiko oihana-ren antzeko zerbaiten itzulpena izan daiteke. Mendi hau Errekina, Sarga, Las Cabañetas eta Artealdea-tik Oleta, Julio (nonbait ez da herri honetaraino iristen) eta Eslabako mugetara hedatzen da, barruan oraingo Muga de Julio eta La Quemada biltzen dituelarik, bai eta behinolako Bidaburua ere (ikus Aldeko Santa Coloma). Lehen Lerga eta Eslabaren arteko fazeria zen hau, beste izen batez Facería de los Fayales gisa azaltzen den bera (ikus sarrera hau).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
valdecontienda -
(1994)
OV.11 , 657
(...)
Lerga eta Eslabaren arteko Facería de Fayales bera zen. Elkarrekikoa zenez baliatzen zuten bi herrietako bizilagunen arteko borrokak eta liskarrak ('contienda'-k alegia) ugariak izango ziren, eta hortik alderdi honetan (eta beste batzutan) fazeriei eman ohi zitzaien izena [Valdecontienda ziren Uxue, Murillo eta Santakararen arteko fazeria, Uxue eta Epaizen artekoa, eta Lerga eta Eslabaren artekoa. Melidan ere bal de contienda dugu 1624ean (PRA-Kaparroso, 49. k.): "un abexar cerrado...en los terminos de la dca villa Junto a la bal de contienda que es termino comun de la dca villa (Melida) y el marques de Cortes" Bidankozen La Contienda agertzen da 1898ko katastroan, eta Izaban oraindik ere bizirik dagoela dirudi. Ikus B. Estornésen DTR, 387. or.].
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
valdecontienda -
(1994)
OV.11 , 295
(...)
Eslaba eta Lergaren arteko fazeria edo Facería de los Fayales zen hau, Lerga, Oleta, Julio, Arteta eta Eslabako mugak bat datozen alderdikoa. Izen honen balioaz ikus Lerga eta Uxueko Valdecontienda sarrerak.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facería de eslava y loya -
(1994)
OV.11 , 240
(...)
Eslaba, Loia eta Artetaren arteko mugan dago, Azterain mendiko elutsean.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facería de lerga y eslava -
(1994)
OV.11 , 240
(...)
Lerga eta Eslabako udalerrien goreneko alderdia zen, egun Eslaban Los Fayales deitzen den bera. Ez dakigu Lergako oraingo lurrik hartzen ote zuen; honela bazen, Monte de arriba-ren zati bat izanen zen.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
fayales (facería de), (fuente de), (pinar de), los -
(1994)
OV.11 , 240
(...)
Los Fayales [fayáles] Eslabako udalerriaren goiko puntan dago, Julio, Oleta eta Lergako mugan. Lehen hondar herri honekiko fazeria genuen Los Fayales (ikus aurreko sarrera eta Lergako Facería de Fayales sarrera). Iturria Julioko mugan dago, lehenik herrixka honetara eta gero Artetara sartzen den errekan. Iturria hartua dago, eta bere ura beharra dagoenean herrira ekartzen da. Bestela Elkea-n egin berri den idoia hornitzeko erabiltzen da. Los Fayales-ek Lerga (ikus herri honetako Facería de Lerga y Eslava sarrera), Oleta eta Julioko lurrekin mugatzen du, bai eta Eslabako bereko Erbiñaga eta Larrasoil-ekin. Mende honen hasieran partzelak zeuden bertan (cf. Camino de las Parcelas), baina hirurogei bat urte duela lerrak landatu ziren eta orain pinudia dago. Gaurregun pago bat edo beste egon daitekeen arren, haritzak ugariagoak izan dira orain lerra nagusi den eremu honetan, gure informatzaileen arabera. Eslabatik Iruñerako bidea Bizkaiko Sabaitza herriko El Fayal deitu mendian zehar zihoan, eta eskualde honetan antzina pagoak ugariak zirela irudi du (cf., gainera, Leatxeko El Hoyo del Fayal). Sabaitzako lurretan oraindik ere ba omen dira pagoak.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facería de lerga y eslava -
(1994)
OV.11 , 610
(...)
Fazeria hau Eslabako mugatik Oletako mugaraino hedatzen zen (ikus Valdecontienda), beheko aldean (baina iparraldean) Arteta eta Julioko mugak zeudela. Izen hau orain sobera ibilia ez izanagatik, bada, dirudienez, oraindik ere Monte de arriba-ri (zati bati behintzat bai) La Facería deitzen dionik. Dena den, Los Fayales orain Eslabako udalerriaren goiko punta da, eta ez dakigu Eslabak beretu zuen amankomuneko dermio osoa edo bitan zatitu zuten, herri bakoitzak puska bat gelditzen zuela.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facerías de fayales -
(1994)
OV.11 , 610
(...)
Lerga eta Eslabaren arteko fazeria zen, aurreko bera alegia. Valdecontienda izenaz ere ezaguna zen (ikus sarrera hau).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facería, la -
(1994)
OV.11 , 174
(...)
La Facería Epaiz eta Uxueren arteko fazeria da, larrerako ibiltzen zen elkarrekiko lur-puska alegia. Valdecontienda ere deitu izan zaio (ikus sarrera hau). Gaurregun zuhaitz eta zuhamuxkaz estalia dago, eta zeharo utzia.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facero, el -
(1994)
OV.11 , 174
(...)
Aurreko bera da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
valdecontienda -
(1994)
OV.11 , 176
(...)
Facería edo facero-ren adierakidea da (ikus Lergako eta Uxueko Valdecontienda sarrerak).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
facería, la -
(1998)
NA.TM , LIV, 70
(...)
OBS.- Un facero o facería, es una comunidad de pastos entre varios pueblos limítrofes, o entre varios pueblos en general (VN). Ver en el glosario FACERÍA [FACERÍA: Un facero, o facería, es una comunidad de pastos entre varios pueblos limítrofes, o entre varios pueblos en general. "La academia la incluye como provincialismo navarro en el sentido de "terrenos de pastos comunales que hay en los linderos de dos o más pueblos". No es esta la verdadera acepción, pues el ejemplo típico de facería navarra es el de las Bardenas Reales, en cuya comunidad de pastos participan los vecinos de los valles de Roncal y Salazar, situados a mucha distancia de las Bardenas. El art. 68 de la Ley de Cortes de Navarra de 1828, 29, sobre repoblación de montes, disponía: "El contexto de esta Ley no comprende los terrenos o montes donde haya facería o goce promiscuo entre dos o más pueblos o vecinos particulares". (VN) // Víctor Fairén (PV año 1955, nº 61) menciona las variantes pasería, passerie, pazteria, patzeria, utilizadas en regiones próximas al Pirineo. Según dice, esta figura de la facería tiene un origen contractual, basada en "cartas de patz", verdaderos acuerdos internacionales entre valles del Pirineo. De aquí (Patz) procede el nombre, y no de facies o faz como suele decirse. En Navarra se usa también las variantes pacería y placería, esta última frecuente en lengua vasca].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monte de arriba, el -
(1998)
NA.TM , LIV, 189
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
fayales, los -
(1998)
NA.TM , LIV, 70
(...)
OBS.- El mantenimiento de inicial es un rasgo que caracteriza a las hablas navarro-aragonesas. Como ha señalado Mikel Belasko (ATR) en la toponimia navarra es observable una isoglosa que correspondería aproximadamente con el curso del río Ega. En la parte oriental tenemos mantenimiento y en la parte occidental pérdida de esta consonante en posición inicial.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
los fayales -
(2009)
MTNA100 , 620/4700
What: Aurkintza
Situation: Lerga-Moriones
Origin: MTNA100 -
Los Fayales -
(2019)
NA.TOF , 296641
What: Espacio rústico
Situation: Eslava
Origin: NA.TOF -
El Monte de Arriba -
(2019)
NA.TOF , 297758
What: Espacio rústico
Situation: Lerga
Origin: NA.TOF
- Facerías de Fayales, Facería de Lerga y Eslava, Valdecontienda, El Monte de Arriba ()
- Los Fayales, El Monte de Arriba ()
- Los Fayales, Facerías de Fayales, Facería de Lerga y Eslava, Valdecontienda, El Monte de Arriba ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.