Toponyms (Place names)
Paso de Abaizgibel - Places - EODA
Paso de Abaizgibel (Pasalekua)
-
avayçquivel -
(1276)
GLAR.GPNASJ , 469-470. or.
(...)
...item alia peça en Avayçquivel que se afronta a la pieça de don Pero / Miguel de Saillinas
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abayzguibel -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
una pieca...en abayzguibel
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abayzguibela -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
otra pieça en abayzguibela
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abayzcopausua -
(1594)
NAN.PR.OIB , 8. k.
(...)
otra pieza en abayzcopausua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abaiz (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 177
(...)
Abaiz izenaz ikus -as / -az, -es / -ez, -iz... atzizkiei eskaini atalean dioguna. Paso de Abaiz euskarazko Abaizko pausua-ren erdarazko kidea da eta Camino de Abaiz edo Abaizbidea-ren eta Barranco de Abaizgibel-en elkargunean dagoen egungo Paso de Abaizgibel bera izan zitekeen. Barranco de Abaiz Epaiztik Epaizaran-a heldu den erreka da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abaizgibel (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 178
(...)
García Larraguetak Avayçquivel biltzen du. Guk ordea, Abaizguibel (1592) edo Abayzguibela (1593) aurkitu dugu beti, gaurko Abaizibel [abàizibél] adierazteko, hau da, txistukariaren atzean herskari ahostuna duen aldakia. Toponimo honetan, erakutsian dagoenez, Abaiz 'Epaiz' herri-izena eta -gibel ditugu. Harrigarriena zera da, alderdi hau Eslabatik ikusita Abaizgibel despoblatuaren aitzinean dagoela, ez gibelean. Barranco de Abaizgibel, Lergan Barranco del Molino deitzen den bera da, Barranco de Lergabidea-rekin batu ondoren Barranco de Presaldea sortzen duena. Paso de Abaizgibel-ez ikus Abaiz sarreran esandakoa. Abaizgibel Aldea, Lerga eta Epaizko mugan dago, eta Santuzabal, Lizardui, Uxubidea, Euntzeberri, Arrizutaga eta Presaldea-rekin mugatzen du.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abaizko pausua -
(1994)
OV.11 , 178
(...)
Esan bezala Paso de Abaiz erdaldunaren euskarazko ordaina da (ikus Abaiz sarrera).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
abaizgibel, paso de -
(1998)
NA.TM , LIV, 63
(...)
OBS.- Según señala Patxi Salaberri (EAEATB), en 1594 se documenta su correlato vasco Abaizko pausua: 'otra pieza en abayzcopausua' (PR AIB C 6.).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Paso de Abaizgibel -
(2019)
NA.TOF , 296435
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Eslava
Origin: NA.TOF
- páso de àbaizibél - (1992-1999) [NA.TM]
- Paso de Abaiz, Abaizko pausua ()
- Paso de Abaizgibel ()
- Paso de Abaizgibel, Paso de Abaiz ()
ETRS89 30T X.625829 Y.4712344
Lon.1º28'2"W - Lat.42º33'11"N
cartography:
174-62-C3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.