Toponyms (Place names)

(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua // AEZCOA [...] ORBARA
(...)

(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)

(...)
Herri hau Aezkoako Komunitate eta Ibarreko kontzejua izan zen XIX. mendearen erdialdea arte eta handik goiti udal burujabea. Irati ibaiaren eskuin aldean kokaturik dago, Aribetik 4 kilometrotara, 779 m-ko garaieran eta Iruñetik 57 km-tara, Mutia mendiaren mazelean (1.098 m). Udalerria (9 kilometro karratu) Aezkoako Mendien (I eta IE) eta Orbaitzetako (HE), Hiriberriko (H) eta Ariako (M) udalerrien artean hedatzen da. Irati ugaldeak ipar-ekialdetik hego-mendebaldera zeharkatzen du, meandro zabalak eraikiz eta azalera ezberdinetako bi puxkatan banatuz. Herria alderik zelaienean dago, belar soroen artean, Aribetik 4 kilometrotara eta Orbaitzetatik bitara. Etxeek hegats pikoko teilatuak dituzte eta haien artean garairen bat gelditzen da oraindik. Klima azpiatlantiar menditarra du, eta zuhaitz landaredia ere araberakoa. Oihan eremua 302 Ha-koa da, pagadietan (% 37,4), hariztietan (% 28,4), ler gorrietan (% 1) eta izeiez eta alertzez osaturiko basoberrietan banatuta. Giza jendeak kontsumitzeko gai landuen artean patata eta laborea dira nagusi. XIX. mendearen erdialdean garia, artoa, oloa, garagarra, txilarrak, babak patatak eta ilarrak biltzen ziren. Lurzati berrantolamendua 24 lur-jaberen 896 Ha-tan gauzatu zen eta lehenagoko lurzati kopurua gutxitu zuen 1.182tik 157ra. 1850 inguruan behi, behor, mando, ardi, ahuntz eta zerri azienda hazten zen. Gaur egun behi azienda goiti doa eta beheiti, berriz, behor azienda; zerriak, ahuntzak eta mandoak desagertu dira abantxu. 6,64 Ha-ko fazeria bat du Hiriberrirekin, hartan bi herriek larreez eta pagokiaz baliatzeko eskubidea dutelarik. HISTORIA: Aezkoako beste toki batzuetan bezala, Erdi Aroan herritarrak erregeren nekazariak izan ziren eta urteoro petxak ordaintzen zizkioten Koroari, harik eta Joan II-ak behar horretatik jaregin zituen arte ibarrari kaparetasun pribilegioa eman zionean (1462). XIII. mendearen hasieran goraldi bat izan zuen, horren lekuko dugularik San Romango eliz-parrokiaren eraikuntza. Kontzejua Aezkoa ibarraren barnean sarturik egon zen bitartean, herria bizilagunek beren artean hautaturiko erregidore batek gobernatzen zuen; justizi administrazioa, berriz, Aezkoako alkateak zuen bere gain, eta Ibarreko gerla-kapitainari zegokion alardeak antolatzea, herritarrek zeuzkaten armen egoera ikuskatzeko. 1845 aldean, Aezkoako udal batasuna hautsi eta Orbarak udal burujabea eratu zuen. 1860an 289 biztanle zituen eta 186 baizik ez mende hasieran. 1960az geroztik areagotu da biztanleriaren beherakada (140 biztanle eta 71, berriz, 1986an). Euskal eremua denez Euskarari buruzko Legearen ariora, Aezkoan izen generikoak euskaraz erabili dira, nahiz eta zenbait kasutan argibide-emaile falta dela eta gaztelaniazkoa baizik ez da bildu ahal izan. Ez da gaztelaniazko generikorik erabili berariazkoa euskaraz bildu bazen.
(...)