Toponyms (Place names)
Marañón - Places - EODA
Marañón (Udalerria)
-
baranion -
(--)
LACMAR.CDI1 , 513
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maragon, senior de -
(1020)
UBI.CSJP , I, N.50
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maranion, maranione, maranon, marannon, marannone -
(1063-1187)
LACMAR.CDI1 , 513
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maraion, maraione, maraynon, maraynnon, -
(1063-1187)
LACMAR.CDI1 , 513
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maraion, maraione, maraynon, maraynnon, -
(1124-1134)
FORPC.CFMNA , N.17
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
marainon -
(1157)
FDMPV.004 , N.6
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
maranion -
(1157/01)
FDMPV.004 , 6. dok., 47. or.
(...)
Rodric Martinez in Maranion
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.004 -
maranion -
(1162)
FDMPV.004 , N.7
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
marainon -
(1162/01)
FDMPV.004 , 7. dok., 49-50. or.
(...)
Rodric Martinez in Marainon
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.004 -
maraynon -
(1259/09/01 [k.])
FDMPV.007 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]
(...)
Roy Martiniç en Maraynon
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
maraynnon -
(1259/09/01 [k.])
FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]
(...)
Rodericus Martini in Maraynnon
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
ferrant martinez de maraynon -
(1266/08/12)
FDMPV.007 , 52. dok., 121. or. [AGN, Comptos, C.3, N.29]
(...)
Testigos son qui fueron en el logar presentes, don Ferrant Martinez de Maraynon, cauayllero
(...)What: Zaldun lekukoa
Situation: Lizarra [?]
Origin: FDMPV.007 -
aguilar de iuso maraynnon -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
damos et otorgamos agora en present et pora todos los tiempos del mundo perpetualment, a los nuestros pobladores de Aguilar de iuso Maraynnon, a los qui son hoy et a los qui seran d’aqui adelant aqueyl fuero en todas cosas el qual fuero han los de Viana, nuestra vylla, e que lo ayan por todos tiempos
(...)What: Herria[k]
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
marañón -
(1304/07/29 [1785])
ITUR.HGV , 360. or. [Dok. Otx.]
(...)
dada en Marañón 29 dias de Julio Hera de 1342 años
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
sancho maraynon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4r)
(...)
Sancho Maraynon, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
gil maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)
(...)
Gil Maraynnon, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)
(...)
Hurraca filla de Domingo Maraynnon, I s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
maraynno -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)
(...)
Maraynno.
(...)What: Zergaduna [non pagaron ren]
Situation: Baigorri (Oteitza)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 267 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 64r)
(...)
Johan de Maraynnon, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
maria maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)
(...)
Pascoal, fi de Maria Maraynnon, VIII s.
(...)What: Zergadun baten ama
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
gil de maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)
(...)
don Gil de Maraynnon, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)
(...)
filla de Sancho Maraynnon, VIII s.
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)
(...)
Maraynnon, fi del uicario, nichil.
(...)What: Zergaduna [no an pagado]
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
pero maraynnon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)
(...)
Pero Maraynnon, nichil
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Sesma
Origin: CAR.PNAXIV -
johan maraynon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)
(...)
Johan Maraynon, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
maraynonet -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
Maraynonet, II s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
(...)
Johan Maraynnon
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)
(...)
Pero Maraynnon
(...)What: Zergaduna
Situation: Labraça
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)
(...)
Johan de Maraynnon
(...)What: Zergaduna
Situation: Labraça
Origin: CAR.PNAXIV -
maraynnon de garçia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 311 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v A)
(...)
Martin, yerno de Maraynnon de Garçia
(...)What: Zergadun baten aitaginarreba
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
johan periz de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
(...)
Domingo, yerno de Johan Periz de Maraynnon
(...)What: Zergadun baten aitaginarreba
Situation: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)
(...)
Johan Sanchiz, fijo de Sancho de Maraynnon
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Yecora
Origin: CAR.PNAXIV -
la poblation de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 350 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v A)
What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
(...)
Sancha de Maraynnon
(...)What: Zergaduna
Situation: Lançiego
Origin: CAR.PNAXIV -
johan maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r B)
(...)
Johan Maraynnon
(...)What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 350 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v B)
What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: CAR.PNAXIV -
teresa de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 336 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)
(...)
Teresa de Maraynnon
(...)What: Zergaduna
Situation: Viana, Puerta de Santa Marta
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19r A)
(...)
Johan Garçia, fijo de Garcia Maraynnon
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Viana, Longar Jusano
Origin: CAR.PNAXIV -
sancha de maraynnon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r B)
(...)
Sancha de Maraynnon, freyra de Sant Johan
(...)What: Zergaduna, serora
Situation: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origin: CAR.PNAXIV -
pero martiniz de maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vC)
What: Zergaduna
Situation: Bernedo
Origin: CAR.PNAXIV -
andreo de maraynnon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Andreo de Maraynnon, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Julian)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin periz maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164r)
What: Zergaduna
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
johan garcia maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 643 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vA)
What: Zergaduna
Situation: Los Rabales (Viana)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156C)
What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
martin maraynon el mayor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156C)
What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146A)
What: Zergaduna
Situation: Labraza
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vB)
What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
johan maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vB)
What: Zergaduna
Situation: Larraga
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 601 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146A)
What: Zergaduna
Situation: Labraza
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia de maraynnon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vC)
What: Zergaduna
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
johan sanz de maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)
What: Zergaduna
Situation: Burgo Nuevo (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)
What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
pero martiniz de maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 633 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164r)
(...)
Pero Martiniz de Maraynon [113. Al margen: non podient]
(...)What: Zergaduna [non podient]
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
pascoal de maraynon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vA)
What: Zergaduna
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
castillo de marañon -
(1614)
SAND.COP , 109 [IÑ.SAND, 1268. or. (69. oharra)]
(...)
Karlos Vianako printzeak 1423an egindakoaz ari dela, honela dio: “Incorporó con Viana debaxo deste titulo las villas delaGuardia, S. Vicente, Bernedo, Aguilar, Vgeneuilla, Poblacion, S. Pedro, Cabredo, Val de Campeço, Castillo de Marañon, Toro, Errara y Buradon, y otros lugares”
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
marañon -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 330. or. [0847. or.]
(...)
Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
sanctio remirez maragnon -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 083. or. [0600. or.]
(...)
Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
penna de maranione -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 092. or. [0609. or.]
(...)
Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
rodericus martinus in maranon -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 100. or. [0617. or.]
(...)
Antso erregearen idazki baten aipuan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
ruy martineytz in marayñon -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
ruy martineytz en marayño (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) Antso Gartzeizek lizarrarrei emaniko gutunaren okzitanierazko aipua. Marañón // ruy martineytz in marayñon (II, II. kap., 083. orr. [0600. orr.]) Lizarrako gutunaren okzitanierazko testuaren latinezko itzulpenean
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
marañon -
(1802)
DRAH , II, 4
(...)
l. del valle de Aguilar, de la mer. de Estella, vic. de Viana, dioc. de Calahorra, r. de Navarra, sobre la ribera izquierda del Ega, por donde entra la primera vez de Álava en Navarra. En la edad media fué plaza de armas de alguna consideracion, y era su gobernador y xefe militar en el año 1165 D. Rodrigo Martinez , cuya firma se lee en el fuero de la Guardia con la expresion de exercer la suprema autoridad por el rey D. Sancho de Navarra, “en Pedrola é en Maraiñon, et en la Lagoardia". En el año 1294 reynando en Navarra D. Felipe I, era alcalde de esta fortaleza Enrique de Viana. El gobernador del reyno Hugo de Conflant reparó en este dicho año varios castillos, entre ellos el de Marañon, como consta de instrumentos existentes en el archivo de la cámara de Comptos y en el de 1333 tenia este castillo por el rey D. Felipe III Martin Sanchez de Acedo. Su vecindario es de 214 personas, cuyos vecinos eligen su justicia. La iglesia es del título de la Asuncion, y la sirven un cura y 2 beneficiados. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
marañon -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
En el lugar de Marañon, que es aldea de la Población, cuarenta y dos vecinos
(...)What: Herrixka
Situation: Lapoblación [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
marañón -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 110. or.
(...)
Deitura
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
marañon -
(1974)
LIZ.LUR , 46. or.
(...)
Agilar (Arnotegi ote zen?) deritzan harana ez da benetan haran bat, Agilar, Azuelo, Torralba eta Espronzeda Linares hibaiaren harroan baitaude; Desojo, Odron hibaiarenean; Marañon, Cabredo eta Uxanabilla (Genevilla), Ega harroaren Araba aldean; eta Lapoblación-Meano, Arabako Erriojara begira
(...)What: Herria
Situation: Aguilar ibarra
Origin: LIZ.LUR -
marañón: marañón -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
marainoi (marañon) -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
marañón: marañon (maranondar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
marañón: marañon (maranondar) -
(1979)
E.UDAL , 37
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
marañón: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 1620001 P.242
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
marañón -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 162
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
marañón -
(1994)
NA.TM , XXI, 144-145
(...)
Aguilar haranaren sartalde muturreko herri eta udala, Campezo eskualdearen mugakidea, Ega Garaiaren arruan (Lizarrako merinerrian). 5,8 kilometro koadroko mugapea du, eta Cabredo (N eta E), Aguilar de Codés (SE), Lapoblación (S. eta SW) eta Angostina (Bernedo, Arabako udala) (NW) ditu mugakideak. Ega ibaiak herria gurutzatu eta bi zati egiten du, Agostinatik heldu dela zintzur meharra irekiaz. Franko malkarra da, eta mendi-mendixka asko ditu, 749 m.tarainokoak hegoaldean, eta 1.000 m.tarainokoa Lapoblacióngo mendian. Herria 641 metroko altueran dago. Klima submediterraniarra du gailen, mediterraniarra eguteretan eta subatlantikoa ospeletan. Arbol landaretza fagadia (111 Ha.), artadiak 8101 Ha.), haritza, ametz eta artezko nahiz fago eta artezko oihan mistoa. Lurraren nolakotasuna dela medio nagusi dira oihan eremuak, osotara 361 Ha. larreak 184 Ha. dira eta laborantza lurra 178 (laborea, patata, tabakoa, barazkariak). Lehen izaten zen lanerako azienda behi eta etxe abereak ere ia erabat itzali dira, eta bai ardi azienda ere, joan den mendearen erditsuan herrian bost artegi baziren ere ardian gerizatzeko. 1988an hazleku batek 1.436 zerri hazten zituen. Eltzegintza ere itzali da, ospe haundikoa baitzen, hainbat familiak etxeko lantegietan egiten zutena. Herriaren nortasun emailea izan zen: "Los de Genevilla, curtos; Los de Cabredo, pelones; En Marañón, pucherejos, los de Aguilar, abrentones". HISTORIA: XI. eta XII. mendeetan izenak aunitz idazkera diferentetan agertzen zaigu: Maragon (1020; Marangon, Marangona); Marainon (1084; Maraynnon, Maraynnone, 1064; Maraingone, 1063; Marainione, 1066); Maraion (1153; Maraione, 1124); Maranion (1015; Maranione, 1015). Herritik hurbil, Angostinara bidean eta Ega bazterrean, "La Peña"ko bargapean, errota zaharraren aurrean, aztarnategi arkeologiko bat izan zen, epipaleolitiko eta Brontze Aroko mailak zituena. Herrian aurkitutako lau hilarrik frogatzen dute erromatarren garaian hemen jendegune bat bazela. Mugatik hurbil egoteagatik, gaztelu inportante bat egon zen Erdi Aroan, aztarnak utzi dituena. 1124-1134 urte inguruan, Alfonso Burrukalariak zenbait mesede berezi eman zizkien marañóndarrei, haien artean eskualdeko besteen alderako bentaja juridiko eta ekonomikoak, kanpotarren hilketagatik eta bertakoen alabak nahiz azienda bahitzeagatiko zigorrak, bidezorraz eta belar zorraz salbuetsirik egotea, eta epaile, borrero eta "seinores" direlakoak beharrezkoak izatea; hartarako mugak hauek jarri zituzten: "Lagarde", "Punicastro" "Menduuzue", "Burazon" eta hemendik, "quomodo uenit Ebro, usque ad Lagarde". Izurri Beltzaren ondotik, 1350ean, lau zerga emaile baizik ez zen gelditzen (juratua, errotazaina, bikarioa eta elizgizon bat), eta "Lapoblación de Marañón"en, berriz, hamabi. Ondoren populazioa ugaldu zen, baina ez behintzat 200 sutondoraino gero 20tara murrizteko, 1393ko agirian esaten den moduan. Nekazari kontzejua Erregeren manupekoa zen oraindik eta petxak ordaintzen zituen bihi eta dirutan. XVI. mendean Lapoblación eta haren "aldea" Meanorekin loturik zegoen, denak alkate batek gobernatuak, nahiz kontzejuek errejidore bana zuten. 1822 Espainiako Gorteek hala erabakita Arabari erantsi zitzaion, baina hurrengo urtean indargabetu zen neurria eta 1845 bere gaineko udal gisa eratu zen. Elizaz Calahorrako diozesikoa izan zen harik eta 1955ean Iruñekoari lotu zitzaion arte. XVII. mendearen azken herenean auzoek primiaziak ordaintzen zizkioten parrokiari gari, zekale, garagar, olo, liho eta kalamu-ariak ("maña"ka), iltze, barbantzu, zalke eta alolba (ezpalka). Orduan oraindik elizkizun leku ziren San Martín, San Agustín eta Santa Eufemia, hirurak desagertuak. Gaur egun Santo Cristokoa besterik ez da gelditzen, zubi ondoan. XX. mendean eta 1960ra arte populazioak gora beherak izan zituen 219 biztanle (1900) eta 255 (1950) artean. Azken zentsoan (1992) 89 agertzen ditu.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marañón -
(1996)
BEL.DEN , 287
(...)
Probablemente relacionado con la voz castellana maraña (622) 'lugar riscoso o cubierto de maleza que lo hace impracticable'. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (623) piensa que es un nombre alusivo al terreno boscoso que queda al norte de la población, un nombre romance que recuerda a los marañones que, en el siglo XVI, se internaron en la selva americana. El río Amazonas fue también conocido como río Marañón. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'endrinal', 'colina suave, no pendiente'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
marañón -
(1996/05/01)
NA.IZ , 162-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Marañón -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Marañón
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
marañón -
(1999)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
marañón -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
marañón -
(2006)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
marañón -
(2007)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
marañón (marañondar) -
(2007/09/20)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Vianan izandako bileran onartutako izena. // Oharra: Euskal testuetan azentu grafikorik gabeko forma erabiliko da: Marañongo udaletxea berritu dute
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
marañón -
(2008)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Marañón: marañondar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
(...)
Marañón (euskara); Marañón (ofiziala). Herritar izena: marañondar. Eskualdea: Aguilar. Merindadea: Lizarra. Oharrak: Deklinatzean, azentu grafikorik gabeko forma erabiliko da: Marañongo udaletxea berritu dute.
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
marañón -
(2009)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
marañón -
(2011)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
marañón -
(2012)
NA.IZ , 162-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Marañón -
(2019)
NA.TOF , 439289
What: División administrativa
Situation: Marañón
Origin: NA.TOF
- Marañón ()
- Marañón ()
ETRS89 30T X.545385 Y.4719258
Lon.2º26'43"W - Lat.42º37'32"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.