Toponyms (Place names)
Lantz - Places - EODA
Lantz (Udalerria)
-
lanz, lentz, senior didaç albaro dominante -
(1105)
MD.DMLEIRE , N.212
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz -
(1264/12/31)
FDMPV.007 , 45. dok., 109. or. [AGN, Cart. I, P.31]
(...)
Seppan quantos esta present carta veran et odran como nos don Thibal, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campaynna et de Bria conde palazin, damos et otorgamos a los nuestros francos de Lanz, a los que son y poblados et poblaran des aqui adeuant por siempre, atal fuero quoal fuero han los francos del burgo de Sant Cernin de Pomplona
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
lantz -
(1268)
GSES.IHFIT , N.887
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz -
(1279)
RIS.RDH , F.69V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lantz -
(1279)
OST.CDR , N.278
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.595, N.1985
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pascoal de lanz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 257 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45v)
(...)
Pascoal de Lanz, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
maria de lanz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)
(...)
Maria de Lanz.
(...)What: Zergaduna [non pagaron ren]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero de lanz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47v)
(...)
Pero de Lanz, VIII s.
(...)What: Zergaduna [peguyllarero]
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
lanz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 404 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 26v)
(...)
De Lanz en que ay XXXI fuego[s], segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron por man de Ochoa Periz, escriuano. XXIIº dia de jenero de XV fuegos, VI libras. // Item dicho dia IIII s. Item XIIIº dia de junio por mano del dicho Ochoa Periz XX s., valen VII libras IIII s.
(...)What: Herria
Situation: Anue [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
pero lanz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 361 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)
(...)
Garçia Sanz, fijo de Pero Lanz
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Laueaga (Val de Sant Esteuan [Deio])
Origin: CAR.PNAXIV -
pero lanz de larraga -
(1350)
CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)
(...)
Pero Lanz de Larraga
(...)What: Zergadun baten aita
Situation: Yguzquiça (Val de Sant Esteuan [Deio])
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de lanz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 7r A)
(...)
Martin de Lanz
(...)What: Zergaduna
Situation: Açagra
Origin: CAR.PNAXIV -
lanz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 404
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz, lens, lenz johan de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 6 [IKER.27, 287. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
lanz, lens, lenz Johan de_, mercier, 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)What: Merkataria
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
johan de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v AB)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)What: Zergaduna
Situation: Zangoza
Origin: CAR.PNAXIV -
pere de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v A)
(...)
Pere de Lanz dels vint juraz, IIII florines
(...)What: Zergaduna, zinpekoa
Situation: Iruñea (Peleteria)
Origin: CAR.PNAXIV -
rodrigo de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160B)
What: Zergaduna
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
martin de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 624 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160B)
What: Zergaduna
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)
(...)
Garcia de Lanz [IIen florines et meyo]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 553 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108v)
(...)
EL NUMERO DE LOS FUEGOS DE LOS DE LA VILLA DE LANZ [...] Suma de los fuegos de LANZ: XX
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
symon de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
(...)
Symon de Lanz [IIen florines et meyo]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
machin de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
(...)
Machin de Lanz [IIen florines et meyo]
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 553
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
garcia de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 99v)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Garcia de Lanz
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel de lanz, el jouen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)
(...)
Miguel de Lanz, el jouen, IIII florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
ximon de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Ximon de Lanz
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
machin de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100v)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Machin de Lanz
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
lantz johan de_ -
(1376 [1966, 2011])
NAN.C , 32.20.I [IKER.27, 287. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
lantz Johan de_, jurat, 1376 (Archiv-Nav.32.20.I)
(...)What: Zinpekoa
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
lanz -
(1532)
, F.44
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz -
(1587)
LEK.ENAV , 134 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
lanz -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.160
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 94
(...)
Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
lanz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 56 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Valle, tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
lanz -
(1802)
DRAH , I, 410
(...)
v. sep. en el valle y arcip. de Anué, mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc. en el r. de Navarra. Su situacion es llana y en la carretera de Pamplona á Francia , distante 4 leguas al n. de esta ciudad. Báñala un riachuelo que nace en los montes del valle por la banda del e. Abundan éstos de robles y hayas. Cerca de la villa hay una fuente de agua muy delgada y espirituosa, y está del otro lado del rio, que dexa al pueblo sobre su derecha. Confina con Olague, Arizu, venta de Velate y Araiz. Teobaldo II dió fuero y privilegio á esta villa. En el día consta de 47 casas útiles, un molino y 314 personas gobernadas por un alcalde que nombra el virey a proposicion de los vecinos. La parroquia dedicada á S. Cornelio y Cipriano está servida por un cura, un beneficiado y un sacristan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
lanz -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 160, 310a
(...)
En la villa de Lanz treinta y cinco vecinos y habitantes [...] Lanz / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
(...)What: Hiria
Situation: Anue ibarra [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
lantz'en, lantze'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93, 111, 114. or.
(...)
Ugaldetxea (Lantz'en...) 93. or.; Apezena (Lantze'n, Etxaleku'n, Orokieta'n...) 111. or.; Danboliñenea (Lantze'n, Elizondo'n...) 114. or.
(...)What: Herria
Situation: Anue
Origin: ETX.EEI -
lantze -
(1936)
ZUM.EK , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz: lanz, lantze -
(1961)
ETX.URI , 218. or.
(...)
Azkue’renak eta Estornes’enak utsegite askotxo baidituzte. Esaterako, Azkue’k, erdal idazkeran “Lacunza” idatzi oi dena, “Lakunza” ematen du eta euskeraz “Lakuntza” esan oi da (edo “Lakuntze”). Orobat, “Leiza”, “Leitza” edo “Leitze”ren ordez; “Lanz”, “Lantze”ren ordez eta abar.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.URI -
lanz -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
lanz johan martin de_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 298. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
(...)
lanz Johan Martin de_, de Saint-Jean-Pied-de-Port
(...)What: Bizilaguna
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
lanz -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 47. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
lantzen -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 152. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
lantze -
(1968-2003)
EGIPV , XXIII, 76
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz: lantze -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
lantze -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 54. or.
(...)
Atez, Odieta, Anue, Olaibar, Ezkabarte, Txulapain eta Ultzama zazpi haranak, Iruñeren Ifarraldean; denak udal bakarrekoak, Anue izan ezik: hemen udal haranetik at Lantzeko hiri separatua baitago
(...)What: Herria
Situation: Anue
Origin: LIZ.LUR -
lantze -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lanz: lantz (lanztar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
lanz: lantz (lanztar) -
(1979)
E.UDAL , 34
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
lantz -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ANUE [...] LANTZ
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
lanz: lantz -
(1990)
EUS.NHI , 1400000 P.228
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lantz -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 140
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
lantz -
(1996)
BEL.DEN , 258
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Nombre antiguo y enigmático cuyo significado sigue inexplicado. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'del campo', 'del pastizal'. A. Campión relacionó el nombre de la villa con la voz vasca latz 'áspero'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
lantz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 140-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
lantz -
(1997)
NA.TM , XLII, 137-138
(...)
Anueko ipar-mendebaldeko muturrean dago hiri hau, izan ere, ibar horren osakide izan zen harik eta udal burujabe bilakatu eta bereizi zen arte. 17,3 kilometro karratuko eremua egiten du, gehiena herrilurrek osatua (1.446 Ha). Muga hauek ditu: Baztan (I), Anue (E eta H) eta Ultzama (M). Geografia aldetik, ugaldea du ardatza, Kintoko mendi-multzo paleozoikoan sortzen udal mugapea iparekialdetik hego-mendebaldera trabeskatzen eta, beheratago, "Mediano" izena hartzen duena. Klima azpiatlantiarra. Oihan handiak ditu pagoz eta haritzez, eta horiez landa badira gaztainondoak eta lizarrak, baita oihan berriak ere, larizio-pinuekin, alertzeekin eta intsignisekin. Horiek guztiek batera lurraldearen ehuneko 58 hartzen dute (969 Ha). 1984an 630 Ha larre ziren eta 34, berriz, laborantzarako (bazka, patatak, barazkiak, sagarrondoak). Herritarren ekonomiarako abeltzaintzak garrantzi handia izan du. 1988an behi esnedunak zeuden, ardi latxak, zerri azienda eta hegaztiak haztegietan. HISTORIA: Arraizko benten parean trikuharri bat dago, tumulu biribila duena. "Txorroztarriko errekaren" inguruan, erromatarren garaian hainbat lezezulo karstiko meatzaritzan aritzeko ustiatzen zituzten, materiala ateratzearren irekitako meatzetako galeriak bilakatuak. Litekeena da meatzetan aritzen zen populazioa halako herrixka batean bizitzea, eta hura izatea gaurko hirigunearen aitzindari (GEN, VI, 406-407 or.). Erregeren jaurerria zen hiri hau, Teobaldo II.ak Lanzko biztanle "frankoei" Iruñeko San Zernin burgoko frankoen forua eman baitzien. Ordainean, erregeri eman zioten errotan eho behar zuten, baita erregeren ogasunari urtero 3 sos ordaindu ere etxe bakoitzeko (1264, CDTEO II, N.45). 1350ean 31 familia edo sutondo zeuden, eta 1366an 20, haien artean alkatea, almirantea, notario bat, igeltsero bat eta Soanto arotza (LPN, 404 eta 553 or.). Pedro de Azpilicueta y Zozaya erratzuarra bertako erretore izan ten urte luzeetan, hargin lan handiak egin ziren elizparrokian. Harrendako egin zuen Miguel de Espinalek erretaula nagusia, Martin de Urriza pintore iruinsemeak apaindu zuena. Frantses armaden aurkako gerlarekin batean, 1810etik 1817ra bitartean, Frantziarekin salerosketak egiten zituzten merkatari gaztelar, aragoar eta nafarren kontrako lapurketak eta hilketak gertatu ziren eskualde honetan (Ultzama, Anue, Odieta eta Baztan), bide eta mendateetan bereziki. Horien babgesteko "guardiano" edo zaindariak izendatu ziren, horietariko bat Pedro Martin Cenoz Larumbe, iraizoztarra baina Lanzko Matxitenean bizi zena bere senideekin batean. "Lanzko lapurrak" preso hartu zituzten, baita epaitu ere. Haietariko lau, "guardianoa" barne, urkabera kondenatu zituzten. Horren ondotik, haien hilotzak laurdenkatu zituzten eta puskak beren krimenak egin zituzten tokietan ikusgai utzi. Berehala, mito eta elezaharren mundua barneratu ziren: ugari dira haien gainean uskaraz atera diren koplak. Pertsonaia horien urak ikusi nahi izan zaizkio Miel-Otxini. Ziripoz, Zaldiko eta beste batzuekin batera, Lanzko ihauteri zahar eta ospetsuaren protagonista da "erraldoi bide-lapur" hau. Alabaina Miel-Otxin euskal mitologiaren pertsonaia da, Nafarroako beste herri batzuetako ihauterietako maskaradetan edo Sanjuanetan Jeinu gaizto bat haragitzen du, eta haren sorginkeriez gerizatu beharrez erretzen dute haren figura, baina Lanzko lapurrak baino hagitzez ere lehenagokoa da. 1860an hiriak 372 biztanle zituen. Gure mendean motela baina taigabea izan da haren gainbehera demografikoa. 1992ko zentsuan 115 lagun agertzen ziren.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lantz -
(1999)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lantz -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 71
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
lantz -
(2005)
SAL.OSTN , 108
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) f) Otros. Hay una serie de topónimos acabados en sibilantes que no sabemos muy bien en qué grupo deben ser incluidos. Son los siguientes: Ayanz / Aiantz, Arielz / Arieltz, Grez / Geretz, Gorrontz (< Gorrauntz, quizás un compuesto con -untz < -un + -tz, locativo), Lantz, Lerruz / Lerrutz (documentado Leurruz en 1280), Moriones, Mues (que puede ser relacionado con el siguiente, pues se documenta Mohez, Muez), Muez / Muetz, Zarrantz.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
lantz -
(2006)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lantz -
(2007)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lantz (lanztar) -
(2007/02/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
lantz -
(2008)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Lantz: lanztar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 998. or.
(...)
Lantz (euskara); Lantz (ofiziala). Herritar izena: lanztar. Eskualdea: Anue. Merindadea: Iruñea. Oharrak: Deklinatzean, gogoan izan Agoitz izenaren oin-oharra.
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
lantz -
(2009)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lantz -
(2011)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
lantz -
(2012)
NA.IZ , 140-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Lantz -
(2019)
NA.TOF , 440808
What: División administrativa
Situation: Lantz
Origin: NA.TOF
- Lantz ()
- Lantz ()
ETRS89 30T X.613278 Y.4762710
Lon.1º36'32"W - Lat.43º0'34"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.