Amasorrain - Lugares - EODA
Amasorrain (Barrio)
-
amasorrain -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4171
Qué: Baserria
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorráin -
(1857)
NOM.1857 , 0063
Qué: Baserria
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorain -
(1895 [1980, 2000])
AR.AP , 723 [SAL.STAIN, 119. or.]
(...)
Debemos incluir en este grupo a Sabino Arana (1980: 723, 750, 757) que traduce nuestro sufijo por «lugar de» (Amasorain equivale según este autor a ‘lugar, sitio de Amaso’, Ansoain a ‘lugar de Anso’, Iturgorrain a ‘lugar del manantial rojo’ y Sasiain a ‘zarzal’ –véase más abajo la opinión de Orpustan al respecto–. Este mismo valor da al sufijo -an de Baranguan ‘lugar de Barango’, pero no aclara si los considera un único sufijo o no. También deben ser incluidos en este grupo Eleizalde (1916, Indicaciones elementales) que traduce -ain por ‘lugar’ y por ‘lugar abundante en’, sin ningún fundamento según Mitxelena (AV, 18) y Garate (1930: 445-446), autor que identifica -ain, que tilda de navarro, con el -ano vizcaíno
(...)Qué: Auzoa (Amasorrain)
Dónde: Donostia
Origen: SAL.STAIN -
amasorrain -
(1989)
MU.ETM , 07, 177
Qué: Leku-izena
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain edo errotazarra -
(1989)
MU.ETM , 07, 177
Qué: Leku-izenak
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Donostia-San Sebastian
(...)Qué: Baserria
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.580850 Y.4792750 / GAKOA: 18301
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain kalea -
(2007)
DON.KAL , --
(...)
Kokalekua: Añorga-Errotaburu-Zubieta
(...)Qué: Kalea
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain, calle de -
(2007)
DON.KAL , --
(...)
Kokalekua: Añorga-Errotaburu-Zubieta
(...)Qué: Kalea
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 069_1345
(...)
64-21
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Qué: Auzoa
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
amasorrain auzoa -
(2007/10/08)
DEIKER.HPS , 130209
(...)
064-21 243
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS
- Barrio Amasorrain (español)
ETRS89 30T X.580424 Y.4792589
Lon.2º0'26"W - Lat.43º16'59"N
Cartografía:
064-21 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
