Ugaldetxo - Lugares - EODA
Ugaldetxo (Campo de fútbol)
-
ugaldecho -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5457
Qué:
Dónde: Oiartzun
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldecho -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 22. or.
Qué:
Dónde: Oiartzun
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(1964)
ELEIZ.LAVTV2 , BRSBAP, XX, 1-2 (1964), 114
(...)
barrio de Oyartzun (Gip.)
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Oiartzun
Origen: ELEIZ.LAVTV2 -
ugaldetxo -
(1965)
Munibe , 17 (1965), 93. or. S.v. Sarjiñako Zuloa
Qué:
Dónde: Oiartzun
Origen: DEIKER.HPS -
hualde, uhalde, ugalde -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
Al recoger datos sobre hidronimia (capítulo cinco), será preciso poner atención, entre otros aspectos, a las denominaciones dadas a los ríos. En la documentación medieval se les llama flumen, río, según la lengua de redacción. Pero en el habla popular de la Navarra vascohablante, reflejada en contratos hechos ante escribano, apenas aparece la voz ibai, prefiriéndose la más genérica ur para designar ríos y otras corrientes de agua (Ur-txikia, ‘Río chiquito’, ‘Río que viene de Pamplona’) y espacios relacionados con ella, denominaciones que tienen como primer componente, ur, con las variantes hu, uh, ub, ug e i(h), ib: Uharka, Uharka, Ugarka (‘represamiento de agua en el cauce de un río; presa’. Frecuente en Navarra); Hualde, Uhalde, Ugalde (común en Navarra, donde no conozco la variante Uralde); Huart, Uarte, Ugarte, Uharte (nombre de sendas villas en Arakil y Egüés), y Urbitarte, todos ellos con idéntico significado de espacio interfiuvial, como el Entrambasaguas de Sangüesa y otras partes. Ibero, Urbero, con adición del adjetivo bero (‘caliente’) al radical, es aplicado aquí a fuentes de aguas termales, en uso desde la época romana, que dieron nombre a la localidad Ibero (Olza) y a las que modernamente denominaron Urbero.
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
ugaldetxo -
(1988)
OBIE.OI , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugalde -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.12. Espacio contiguo al río (Ugalde).
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
ugaldetxo -
(1989)
GOIK.OIARTZ , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(1992)
FK , 064-16-250-3
(...)
oiartzun
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugalde -
(1993)
JIM.ESTN , 113. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos Los nombres comunes utilizados habitualmente para designar las corrientes de agua son flumen, fluvium (en documentos en latín); riual, rigo, riguo; agua, río, rigacho, riacho, regata, regajo, barranco (en romances); en euskera ur- ‘agua’, y sus variantes u generalmente ante consonante, y u(h)-, ug- ante vocal (Ugalde, Uharte, Ugalde, Ugarka y otros),233 [MICHELENA, 1989, pp. 155-156] erreka ‘riachuelo, regata, arroyo’,234 [Según Coromines, erreka «es indudablemente prerromano y supone una base «recu» COROMINES-PASCUAL, 1991, IV, p. 843 (Entrada Regar)] erregu,235 [Guesal erregu en Salinas de Pamplona. JIMENO JURIO, 1987a, p. 342. SALABERRI, 1990, p. 67] ibai, ugalde.
(...)Qué: Ibaien generikoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
ugaldetxoko futbol-zelaia -
(1993/03/01)
DEIKER.HPS , 55303
(...)
064-16 157
(...)Qué:
Dónde: Oiartzun
Origen: DEIKER.HPS -
futbol zelaia -
(1999)
HM.ORTZN , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(1999)
HM.ORTZN , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(2005)
GIP.ERREP , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo futbol zelaia -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 228448
(...)
64-16
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo futbol zelaia (e) -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 228446
(...)
64-16
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23613
(...)
64-16
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.591100 Y.4794700 / GAKOA: 427226
(...)Qué:
Dónde: Oiartzun
Origen: DEIKER.HPS -
ugaldetxo futbol-zelaia -
(2007/11/15)
DEIKER.HPS , 55303
(...)
064-16 157
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
- campo de futbol de ugaldetxo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Campo de fútbol Ugaldetxo (español)
ETRS89 30T X.592392 Y.4794531
Lon.1º51'34"W - Lat.43º17'56"N
Cartografía:
064-16 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
