Albinoritz - Lugares - EODA
Albinoritz (Casa)
-
arbinoritz guil. d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 54. or. (Saint-Pierre-d'Irube)]
(...)
arbinoritz Guil. d’_, 1249 (Archiv-Nav.193), Albinoritz, quartier Ametzondo
(...)Qué: Gizonezkoa
Dónde: Hiriburu
Origen: IKER.27 -
albinozidz b. d’_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 125. or. [IKER.27, 54. or. (Saint-Pierre-d'Irube)]
(...)
albinozidz B. d’_, témoin à Armendaritz, 1256 (Livre d’or p. 125)
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Armendaritze (Hiriburu)
Origen: IKER.27 -
albinoritz -
(1664-1700)
DESP.PORTSPB , 100
(...)
Registres de BMS
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
alminoritz -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
albinorits -
(1863)
RAY.DTBP , 5a
(...)
ALBINORITS, f. cne. de Saint-Pierre-d'Irube. - Albinoridz, 1256 (cart. de Bayonne. fº 39). - Arminorits, 1689 (collations du dioc. de Bayonne). - Il y avait une prébende de ce nom fondée dans la chapelle Saint-Léon, près de Bayonne
(...)Qué: Etxea
Dónde: Hiriburu
Origen: RAY.DTBP -
albinoritz -
(1966 [2011])
IKER.27 , 54. or. (Saint-Pierre-d'Irube)
(...)
arbinoritz Guil. d’_ [...] Albinoritz, quartier Ametzondo
(...)Qué: Etxea
Dónde: Hiriburu
Origen: IKER.27 -
alminoritz -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
alminoritz -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
Qué: Etxea
Dónde: HIRIBURU
Origen: IGNF.25 -
albinoritz -
(1992 [XIII])
DESP.PORTSPB , 99
(...)
Archives de Navarre
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
albinoritz -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
(...)
il est plus difficile d’y ramener les 3 maisons nobles de Mendive nommées en 1350 esconç jauregui, ezconz, esconçgaray ou 1350 escoritze à Ahaxe (voir cependant albinoritz, belhoritz et autres noms de même terminaison)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Hiriburu
Origen: ORP.MAISMED -
albinoritz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 152. or.
(...)
dérivés en -i(t)z [...] Labourd: outre les noms de paroisses souvent commentés (Biarritz, Ustaritz), à Anglet 1198 navariz (le prénom ethnique “Navarre” est aussi acceptable que la base toponymique nabar tous deux sûrement de même étymologie: voir plus loin les caractérisants), à Macaye 1245 oconiz > 1625 oconyssia actuellement “Occoniz” (à comparer avec “Occos” en Baïgorry: voir ci-dessus), à Saint-Pierre-d’Irube 1249 albinoritz (même nom à Armendaritz: voir plus loin), à Sare 1505 anduitsse (voir ci-dessus les noms botaniques)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Hiriburu
Origen: ORP.MAISMED -
albinoritz -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 124. or.
(...)
les noms paronymiques du lexique moderne albitz “graminée” et arbi “navet” désignant des plantes fourragères pourtant bien distinctes n’ont, à part albistia à Mendy, guère de témoignage documenté en toponymie médiévale, mais deux termes à nasales albin et arbin qui pourraient en représenter, par hypothèse, des formes anciennes y sont reconnaissables: albin(tz) dans 1412 albinçalde (2 maisons) à Lasse, 1249 arbinoritz, albinozidz > 1366 albinoritz maison d’Armendaritz et aussi de Bardos, 1340 herbinague (actuellement “Harminaga”) à Guiche, à Arraute en Mixe 1350 arbin
(...)Qué: Etxeak [2]
Dónde: Armendaritze, Bardoze
Origen: ORP.MAISMED -
alminoritz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
albinoritzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
albinoritz -
(2008)
IP.TOP.IKER , 70
(...)
64496 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29462; UTM Y: 13739
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- alminoritz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Alminoritz (oficial)
- Alminoritz (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
