(...)
ardanze a dû, au vu de sa fréquence et son ancienneté en toponymie médiévale des zones ibériques (1093 ardanaz, 1164 bazterreco ardancea etc.), être le nom basque primitif de la vigne; mais la domonymie médiévale aquitaine ne le relève que dans l’unique 1350 ardançea d’Occos en Baïgorry; toutefois le territoire d’Anglet, où la toponymie ancienne est basque, a conservé une rue “Ardenague” qui procède directement d’un ancien locatif *ardanaga, à Bardos 1645 ardagaray semble bien de même origine, et d’autres mots semblables peuvent être relevés dans des lieux aujourd’hui romanisés hors du Pays basque, comme 1142 ardengos à Saint-Esprit
(...)