(...)
(h)aitz “pierre, rocher” [...] 4) au contraire par assimilation de la seconde voyelle entraînant allongement et dissyllabisation, à ahetz normalement avec aspiration en zone aquitaine (mais 1085 aeçkoa en Navarre), qui fournit aussi bien le nom de Hasparren en Labourd (1264 ayzparrena de labort, 1247 ahezbarrene) que celui d’Ahetze 1083 ahece et de la maison noble de ce nom et de son quartier d’Ordiarp en Soule 1375 ahedce, 1475 ahessse de peyriede, le nom gascon du lieu Peyriède “lieu de pierre” assurant pratiquement la certitude quant à l’étymologie et le sens oronymique de cette variante
(...)

(...)
La mande d’Ahetze // (la mande d’ahetçe 1316, d’ahetsçe 1413) // Cette troisième “mande” de Mixe portait le même nom que la paroisse du Labourd Ahetze (voir ce nom et Hasparren) et la maison noble Ahetze et son quartier “Ahetxiri” (voir Peyriède) à Ordiarp. Cet oronyme n’est connu en Mixe que par la division médiévale du pays en mandes, et ne correspond à aucun lieu particulier mixain. Il n’a pas de version romane connue, et semble sorti de la mémoire des habitants, du moins n’est-il pas documenté dans les temps modernes. Il doit se justifier par le fait que le territoire qu’il nommait, constitué d’un ensemble de paroisses de la rive gauche de la Bidouze en aval de la boucle de Gabat, touchait au nord à la forêt de Mixe et de l’ouest au sud à la ligne de hautes collines, de 200 à plus de 300 mètres, d’où surgissent les cours d’eau, qui le séparent de la vallée d’Arbéroue. C’est donc, par rapport aux terres plus basses des bassins de Joyeuse et Bidouze, le “pays haut”
(...)