Sòrda l'Abadia - Lugares - EODA
Sòrda l'Abadia (Hiria)
-
abbatus sorduessis -
(1186 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 60. or. [IKER.27, 353. or. (Sorde)]
(...)
abbatus sorduessis 1186 (Livre d’or p. 60)
(...)Qué: Abatea, abatetxea
Dónde: Sòrda l’Abadia
Origen: IKER.27 -
p. de sordoe -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] En P. de Sordoe... VI d.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG -
p. de sordoe -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] En P. de Sordoe... III d.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG -
p. de sordoe -
(1249)
BID.LBTLG , 25. or. (Sau.)
(...)
Testimonis son de so: en B. de Saut, en Auger, son frai, en P. de Le Chague, e Guaillard, son frai, en W. A. de Bazaz, en B. de Lagues, en Johan de Sorroille, en P. A. de Naubeis, en P. de Sordoe, en B. de Belus, A. Gassie de Liuarren, e Simon d'Ingesse, e mouts d'autres
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Hazparne
Origen: BID.LBTLG -
sordua, sordoe p. de_ -
(1249, 1255 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 172, 160. or. [IKER.27, 353. or. (Sorde)]
(...)
sordua, sordoe P. de_, clerc à Bayonne, 1249, 1255 (Livre d’or pp. 172, 160)
(...)Qué: Elizgizona
Dónde: Sòrda l’Abadia, Baiona
Origen: IKER.27 -
sordo -
(1255, 1340 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 60, 170. or. [IKER.27, 353. or. (Sorde)]
(...)
sordo 1255, 1340 (Livre-Etablissements pp. 60, 170)
(...)Qué: Abatetxea (Sòrda l’Abadia)
Dónde: Landak
Origen: IKER.27 -
sordoe -
(1257)
BID.LBTLG , 17. or. (Tarn.)
(...)
E los VII son a Romaded, so es asaber: le mazon de Seguelars, e le de Cazenaue, e le de Sordoe, e le de Lecaze, e le de Laius, e le de Comeres, e le de Lasus
(...)Qué: Etxea
Dónde: Romatet (Tarnos [gaur Bokale])
Origen: BID.LBTLG -
sant-johan de sordoa -
(1366/03/05 [1890])
BRUT.CN , CLXII. dok., 146, 147. or. [Cartulaire Charles II, 297]
(...)
vos, a instancia del abbat et conviento de los monges de Sant-Johan de Sordoa, avedes puesto l'interdicho en la villa et parroquia de Sant-Pedro de Jussua [...] Semejable letra fue fecha al abbat del monasterio de Sant-Johan de Sordoa
(...)Qué: Abatetxea
Dónde: Sòrda l'Abadia (Landak)
Origen: BRUT.CN -
sorde, sordua -
(1873 [1986])
RAY.SORDE , XXXI bis [IRI.TVC, 179. or.]
(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas [...] como Brasco (entre 1072 y 1105, doc. XXXI-bis), abad de Sorde, -en los documentos Sordua-, y Gilem Brasc (entre 1105 y 1119, doc. LI), con referencia a Castagnède, quartier de Bonnut, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez, basadas en Berasco, que a su vez procede de Belasco, con paso de -l- intervocálica a -r- entre hablantes vascos
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: IRI.TVC -
sorde -
(1966 [2011])
IKER.27 , 353. or. (izenburua)
Qué: Abatetxea (Sòrda l’Abadia)
Dónde: Landak
Origen: IKER.27
- Sorde l'Abbaye (oficial)
- Sorde l'Abbaye (francés)
ETRS89 30N X.657213 Y.4821430
Lon.1º3'15"W - Lat.43º31'45"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
