Calaisko itsasartea - Lugares - EODA
Calaisko itsasartea (Estrecho)
-
caleseko -
(1677)
INav , 102
(...)
Segidan dire *Caleseko Kostatik eta *Escosiaraiño kosteando ea nola dabilzan goaiak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
caleseraiño -
(1677)
INav , 83
(...)
Iakiteko duzu baldin bazare 20 brasa eta etxazen bazaitu guaiak edo berze fazoines *zite *ville gaiñerat kausituko duzu zundan arroken kolpeen seiñaleak eta burunean harri desilatuaren gisakoak, orduan izaren zare *zite *vielleren paradetan, zunda hau zerbitzatuko edo segituko zaitzu, 6 *Caleseraiño 20 brasetan ezagutza izateko *Beochopena edo *Herlagerena estretxuan sar zaitezen baiño lehen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
calesik -
(1677)
INav , 84
(...)
Jakiteko duzu dobrarik eta *Saucaterrik artean badela 22 brasa eta leku batzuetan bada 27 brasa *dobrarik eta *Calesik artean bada 27 edo 28 brasa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
calesko -
(1677)
INav , 59
(...)
Jakiteko duzu nahi baduzu muillatu *Calesko orkaden muillazazu 6 brasetan ziteren aitziñean eta nahi baduzu muillatu Calesen barna hartuko duzu plemara eta utziko duzu entradako dorrea istriborretik eta ioanen tzare costeando Palizade bezala, eta amarratuko zare ala Fosan, zeiñetan izanen baitzare ensekean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Calaisko itsasartea / Doverko itsasartea -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1625. or.
(...)
paso de Calais (gaztelania); pas de Calais (frantsesa); Strait of Dover / Dover Strait (ingelesa). Jatorrizko izenak: Strait of Dover (ingelesa), Pas de Calais (frantsesa).
(...)Qué: Itsasartea
Dónde: Erresuma Batua, Frantzia
Origen: ARAUA.159 -
Doverko itsasartea / Calaisko itsasartea -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1628. or.
(...)
paso de Calais (gaztelania); pas de Calais (frantsesa); Strait of Dover / Dover Strait (ingelesa). Jatorrizko izenak: Strait of Dover (ingelesa), Pas de Calais (frantsesa).
(...)Qué: Itsasartea
Dónde: Erresuma Batua, Frantzia
Origen: ARAUA.159
- Doverko itsasartea (alónimo)
- Strait of Dover (ingelesa), Pas de Calais (frantsesa) (propio)
- Paso de Calais (español)
- Pas de Calais (francés)
- Strait of Dover, Dover Strait (inglés)
Lon.1º31'35"E - Lat.51º2'31"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
