Balaitus - Lugares - EODA
Balaitus (Montaña)
-
marmuré -
(2004)
MOR.NLPBG , 50. or.
(...)
Obscurs encore [...] le Marboré à Gavarnie (65) et le Marmuré, autre nom du Pic de Balaïtous à Arrens (65) qui font penser à marmor "marbre"
(...)Qué: Mendia [Vath Laitós]
Dónde: Frantzia-Espainia
Origen: MOR.NLPBG -
batlaïtous, balaïtous -
(2004)
MOR.NLPBG , 55. or.
(...)
Bat, bar // C'est terme gascon pour "vallée", du latin vallis avec évolution ponétique spécifique à ce dialecte occitan. Il se présente sous diverses graphies bat, bath, batch, baigt avec parfois maintien du -s latin [...] Associé à une hauteur Batmale (65), Pic de Baccimale (65) [...] Batlaïtous (65), Balaïtous (64) [mendi bat berari dagozkio azken bi izenok, eta 65 departamenduan dago, 64-tik gertu bada ere]
(...)Qué: Mendia
Dónde: Pirinio Garaiak - Pirinio Atlantikoak [ez du azken hau ukitzen]
Origen: MOR.NLPBG -
Balaitus [Balaitus mendia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1622. or.
(...)
Balaitus (gaztelania); Balaïtous (frantsesa); Balaitus/ Balaïtous (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vathleitosa (okzitaniera), Balaitus (gaztelania), Balaïtous (frantsesa).
(...)Qué: Mendia
Dónde: Espainia, Frantzia
Origen: ARAUA.159 -
tuca moros / vath laitós -
(2014)
EMF.KAT , 04, Pir.-20
(...)
3146 m. Igolekuak: Sallén de Galligo, Arrens, Artosta.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Pirinioak
Origen: EMF.KAT -
tuca moros / vath laitós (3145) -
(2018)
EMF.KAT , Pir-20
Qué: Mendia
Dónde: Pirinioak
Origen: EMF.KAT
- Balaitus mendia (complejo)
- Vathleitosa (okzitaniera), Balaitus (gaztelania), Balaïtous (frantsesa) (propio)
- Balaitus (español)
- Balaïtous (francés)
- Balaitus, Balaïtous (inglés)
ETRS89 30T X.721449 Y.4746492
Lon.0º17'19"W - Lat.42º50'24"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
