(...)
Abarratia 342 m comm. d'Isturits. // Comme précédemment on pense à abar “branchage” ou à un de ses dérivés comme abari “chêne vert”. L'élément -ti peut soit être di /ti “lieu”, soit simplement -te avec fermeture de la voyelle en i devant l'article, auquel cas il faut analyser *abarr-ate suivi de l'article. L'élément ate est soit ate “col, port, passage”, soit simplement la var. de eta “lieu” bien attestée en toponymie basque (cf. Garate, Haltzate, etc.). On retiendra cette dernière solution (avec haltz “aulne” par ex. il ne peut s'agir d'un col de montagne élevé étant donné que cet arbre pousse plutôt dans les plaines au bord des cours d'eau).
(...)