EODA osoa
Manddale - Lugares - EODA
Manddale (Montaña)
-
mantaille -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 40.5.XII [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
mantaille gages, 1379 (Archiv-Nav.40.5.XII)
(...)Qué: ??
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: IKER.27 -
mantaylle -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 47.8.III [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
mantaylle sergent d’armes, messager du roi auprès des srs de Luxe, Gramont, Domezain, 1384 (Archiv-Nav.47.8.III)
(...)Qué: Gerlari mezularia
Dónde: Nafarroa Beherea, Lüküze, Agaramont, Domintxaine
Origen: IKER.27 -
montagne mandale -
(1756-1815)
CASS , 139
(...)
Mugatik bereiz errotulatua, dagoen lekua baino apur bat iparralderago
(...)Qué: Mendia
Dónde: Urruña
Origen: CASS -
paturage de mandalé -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
baionetean -
(1853)
Hb.Esk , 155
(...)
Hoitra hiru urthetan mende hamabortza, Hurbiltzean *Yrundik harmada borthitza, Ezin hartu zuena hiri harmatua, Bere *Baionetean geroztik hantua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
bayonnette (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 25a
(...)
BAYONNETTE (LA), mont. cnes. d'Urrugne et de Biriatou, sur la frontière d'Espagne
(...)Qué: Mendia
Dónde: Urruña, Biriatu
Origen: RAY.DTBP -
mandale-nord -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mandalé -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
(...)
573 m. Borne
(...)Qué: Mendia
Dónde: BIRIATU
Origen: IGNF.25 -
mandalé -
(1982)
RAND.50 , 1
(...)
Geodesia-erpina. 573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: RAND.25 -
la bayonnette -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
mandalé -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
mandela -
(1987)
AR , GAR
(...)
573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AR -
mandale -
(1989)
RAND.25 , 1245OT
(...)
Geodesia-erpina. 573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: RAND.25 -
manttale -
(1989)
OBIE.BERA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
mandale -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-137, L-7
(...)
573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
mandale -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-137, L-7
(...)
573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
manttale -
(1996)
AR , BEL
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
manttale -
(1997)
NA.TM , IL, 102
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
manttale -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-143, L-7
(...)
573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
manttale -
(1999)
ALP , BID
(...)
573 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: ALP -
mandale -
(1999)
MOR.MPB , 182. or.
(...)
Mandale 573 m, comm. de Biriatou et d'Urrugne. // Ce nom semble composé de mando “mulet” et de ale, alha “pâturage”.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Biriatu-Urruña
Origen: MOR.MPB -
manttale -
(2000)
BEL.DEMR , 275
(...)
Vera de Bidasoa (573 m). Quizá 'Cabaña de los Mulos'. Del vasco mando 'mulo' y ola 'cabaña'. Comentario. En el Catálogo Montañero se le denomina como Bayonette o Bayonmendi 'Monte de Bayona'. En francés es denominada Reducte de la Bayonnette. Barandiarán la denomina Mandale (177) y señala la existencia de varios monumentos megalíticos. La muga fronteriza número 11 está en Mandoleco-Behereco-soroa.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
mandale -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mandale -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mandale -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
manddale -
(2007/02/16)
OB.AG , 2.4.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa-Lapurdi
Origen: OB.AG -
manddale -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12474
(...)
64545 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 27239; UTM Y: 12021
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
manttale -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Qué: Mendia
Dónde: Lapurdi-Nafarroa
Origen: MTNA100 -
manddale -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-139, L-6
(...)
573 m. Igolekuak: Bera, Ibardin, Biriatu.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa, Lapurdi
Origen: EMF.KAT -
manddale -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Qué: Mendia
Dónde: Bera, Biriatu, Urruña
Origen: OB.AG -
manddale (573) -
(2018)
EMF.KAT , N-139, L-6
Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa , Lapurdi
Origen: EMF.KAT -
Manttale -
(2019)
NA.TOF , 383770
Qué: Espacio rústico
Dónde: Bera
Origen: NA.TOF
- mandaletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- mandale - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Manttale (NA.TM), Manddale (EMF) (oficial)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
