EODA osoa

Belai - Lugares - EODA

Belai (Palacio (desaparecido?))

Entidad:

Eraikuntzak/Ondarea

Normativización:

forma sin normativizar

Dónde: Biarritz

Localizaciones:

Lapurdi > Baiona-Angelu-Biarritz > Biarritz

Todos (13) Normativización (0) Oficialización (0) Análisis lingüístico (1)

belay - (1198 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Biarritz
Origen: ORP.MAISMED
belai peis de_ - (1335, 1342 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 250 . or. [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]

(...)
belai Peis de_, 1335, 1342 [...] (Livre-Etablissements pp. 250 [...])
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27
belai [...] pascoau de_ - (1342 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 325. or. [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]

(...)
belai [...] Pascoau de_, 1342 (Livre-Etablissements pp. [...] 325)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27
belay johan peritz de_ - (1342 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 325. or. [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]

(...)
belay Johan Peritz de_, 1342 (Livre-Etablissements p. 325), Belay, m.n.
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27
belay - (1342 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Biarritz
Origen: ORP.MAISMED
belay stéphanus et pétry de_ - (1401/03/14 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]

(...)
belay Stéphanus et Pétry de_, 14.3.1401 (RGascons)
(...)

Qué: Gizonezkoak
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27
belay [...] maison de_ - (1498 [1966, 2011]) DA.64 , G.85 [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]

(...)
belay [...] maison de_, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
(...)

Qué: Etxea
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27
bellet, bellay - (1505 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Biarritz
Origen: ORP.MAISMED
belay - (1966 [2011]) IKER.27 , 19. or. (Biarritz)

(...)
belay Johan Peritz de_ [...] Belay, m.n.
(...)

Qué: Jauregia
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27
belay - (1999) MOR.MPB , 172. or. (s. v. Belhay)

(...)
Belhay 1771 m [...] Écrit Belay hez P. Raymond. Dérivé de bel- “noir” ou de belar “herbe”. Soit “pâturage”. Il existait une maison noble Belay à Biarritz.
(...)

Qué: Jauregia
Dónde: Biarritz
Origen: MOR.MPB
belai - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Biarritz
Origen: ORP.MAISMED
belai - (2000 [1198]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LVI]

(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre cité à la fin de l’acte, Auria de Beios (domaine noble de Villefranque sur les bords de la Nive, biots en 1527, devenu “Miotz” après nasalisation de l’initiale, forme francisée “Meaux” en 1615) et ses enfants font donation du quart de la dîme de Berindos, Urcos et la moitié de la dîme de la “maison” (domus) d’Arnalt d’Urcos (la maison doit se nommer “Urcos”), de Sant Johan (nom de maison) d’Urcos, de la maison de Hanecourbio (toponyme incompréhensible probablement cacographié ou altéré, à Anglet), du quart de la dîme de Sincos, Andos, Urrusaga, Lelana, Usetarren, Honderiz, Ygasc, Befinos, Belai, Navariz, Fausegui et Balaisson: autant de noms des anciens domaines d’Anglet déjà cités pour la plupart, plus ou moins altérés, Belai maison noble étant comptée parfois à Biarritz
(...)

Qué: Etxea
Dónde: Angelu, Biarritz
Origen: ORP.MAISMED
belai - (2000 [1198]) ORP.MAISMED , IV. kap., 201. or.

(...)
des noms en -i, suffixe typique de nombre de dérivés qualifiants et participes en basque (gorri, zuri, berri, sarri…) parfois spécifiques à la toponymie (bizkai, garai, aldai etc.), sont peut- être à rapprocher, sémantiquement et morphologiquement, des précédents en -ti: 1327 araynei à Suhare, 1337 lacharri pour “Laccarry” paroisse et podestat souletins (sur lakharr “gravier”), au Censier larrey à Montory (peut-être sur larre “lande”), 1198 belai maison noble de Biarritz (si la base est bel- ce doit être “ombrière” correspondant au site de l’édifice aujourd’hui détruit), 1235 jaldai à Saint-Jean-de-Luz proche de aldai, 1186 ussi maison noble de Cambo, 1249 arcquihe idem à Ustaritz, 1249 feuti à Saint-Pée: certaines bases sont peu ou pas lisibles dans les noms les plus anciennement cités
(...)

Qué: Jauregia
Dónde: Biarritz
Origen: ORP.MAISMED

UTM:

Coordenadas:

Cartografía:

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

EODA osoa

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo