EODA osoa
Lur Santua - Lugares - EODA
Lur Santua (-a) (Comarca)
-
sancta tierra d'ultramar -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 176. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
sean todos espendidos en ayuda de la Sancta Tierra d’Ultramar por aquellos hombres, los quales nos assignaremos á espender en la deuant dicta Tierra los otros nuestros bienes en nuestro nombre
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Asia
Origen: FDMPV.007 -
herrialde -
(1988)
JIM.ESTN , 58. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 1.1.5. Provincia (Herrialde).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
herrialde saindua / leku sainduak: tierra santa, santos lugares -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 3. zerr., 1375. or.
Qué:
Dónde:
Origen: KINT.EF -
Lur Santua -
(2011)
ARAUA.164 , 19. or.
(...)
Tierra Santa (gaztelania); Terre Sainte (frantsesa); Holy Land (ingelesa). Jatorrizkoak: ארץ הקודש [transliterazioa: Eretz HaQodesh] (hebreera)
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Israel
Origen: ARAUA.164
- Hebreera: ארץ הקודש [transliterazioa: Eretz HaQodesh] (propio)
- Tierra Santa (español)
- Terre Sainte (francés)
- Holy Land (inglés)
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
