EODA osoa
Magallaes itsasartea - Lugares - EODA
Magallaes itsasartea (Estrecho)
-
magallanesko itsas-estuaren -
(1847)
Izt.C , 472
(...)
Don *Martin *de *Zubieta, munduaren ziazaldari andia, zeña joan izan zan *Magallanesko itsas-estuaren agerteratzera milla, bosteun, laurogei ta bostgarren urtean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
magallanes -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 120. or.
(...)
Pertsonaia historikoaren deitura
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
magallanes: magallaes [?] itsasartea -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1071. or.
(...)
[Galdera ikurra jatorrizko testukoa da] Cf. port. Magalhaes, ing. fr. eta al. Magellan, it. Magellano, kat. Magalhaes [itsaskaria] baina Magallanes [itsasartea]. Euskal fonetika historikoaren legeen arabera Magallaes izango litzateke forma, baina ez dakit nik honelako izenetan noraino aplika daitekeen horrelako irizpide bat. Magallaes-ek, dena dela, badu beste alde on bat: espainieraren eta frantsesaren arteko desberdintasuna gaindetzeko bide bat eskaintzen duela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAR.EEF -
Magallaes itsasartea -
(2012)
ARAUA.170 , 16. or.
(...)
estrecho de Magallanes (gaztelania); détroit de Magellan (frantsesa); Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait (ingelesa)
(...)Qué: Itsasartea
Dónde: Argentina
Origen: ARAUA.170
- estrecho de Magallanes (español)
- détroit de Magellan (francés)
- Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait (inglés)
Lon.69º57'49"W - Lat.52º39'40"S
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
