EODA osoa
Agen - Lugares - EODA
Agen (Hiria)
-
agennense -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
agennensibus (II, II. kap., 078. orr. [0595. orr.]) // agennensis (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) // agennensis (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) // aginnensi, aginnensis, aginnensium (III, VII. kap., 442. orr. [0959. orr.]) Besteak beste, Aimonioren latinezko aipuan // agennensium, agennensi (III, VIII. kap., 444. orr. [0961. orr.]) // agennensem (III, VIII. kap., 454. orr. [0971. orr.]) // aginno (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) // agennensi (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) // agennense (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) Agen (Lot-et-Garonne) // agennensem (index, s.v. brulesium [1081. orr.]) // agennensem (index, s.v. condomiensis [1083. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
agenen -
(1686)
Gç , 24
(...)
*Agenen, Martxoaren 2-1686
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
ageneko -
(1800+)
Xarlem , 605
(...)
Prinze behizateke *Ageneko lurretako sarrasien lvr orotarik bertan idokizeko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
ajenan -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 142. or.
(...)
Ni *Ajenan bi urthez, libre nintzala ustez, Bena aita orano ez ase mendekatzez; Jaun horier galthatv vkhen otoritatez, Presu begiratzeko librantxaik vkhen gabez, Eta ere edvki hamar bat hilabetez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
ajenan -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 142. or.
(...)
Ni *Ajenan libratv, etsaien artin sarthv, Hunak galdvrik, haurrak dohakabe baratv, Eni hen ikhustiak osola elteratv; Atzione triste bat svjet hartarik hletv, Harzara jvstiziak ni berriz presu hartv
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
agenerat -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 182. or.
(...)
Kunplitv nvtianin hogeita hamabi *agenerat nvndien prauberik igorri khaliña bat lephoti jandarmak thiarari ene zaiñek ez nahi khorpitza egari heltv-nvndien airin, ezinez ebili
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
agenen -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 184. or.
(...)
Hogeta hamairur dena nian triste *agenen behar-nila hil beinian uste sekursik ezin vkhen, hanko jana kuntre fini-rasten nvndian, emaztiak hanxe ezpaleit ginkuk heltv, *xaho *atharratze
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
agenen -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 184. or.
(...)
Hogita hamalaura, nian alagera uste beinin *agenen, libratzen nintzala bena gaizki saldvrik, emaztik harzara kondusitv nvndien, brigadaz brigada hanko borthan hartvrik, *donaphalegira
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
agenois -
(1974)
LIZ.LUR , 22. or.
(...)
Condomois, Condom hiri nagusitik hartua du izena; Armagnac-en ifarraldean, bere gainean Agenois Guienako herrialdea duelarik
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Frantzia
Origen: LIZ.LUR -
agen: agen -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.
Qué:
Dónde:
Origen: KINT.EF -
Agen -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 890. or.
(...)
Agen (Ofiziala)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.036.1 -
agen[ais] -
(2004)
MOR.NLPBG , 195. or.
(...)
L'Agenais est le pays autour de la ville d'Agen (47) dont l'étymologie demeure obscure. La ville est située en plaine au pied d'un coteau. C'est pourquoi on a proposé un radical *agin- "hauteur" sans aucune certitude
(...)Qué: Hiria, eskualdea
Dónde: Frantzia
Origen: MOR.NLPBG -
agen -
(2004)
MOR.NLPBG , 14. or.
(...)
Il restera bien sûr des noms de lieux incompréhensibles en l'état actuel des connaissances. C'est le cas d'Agen (47) qui demeure toujours obscur pour lequel on a envisagé une éventuelle base oronymique *agin- "hauteur" dans la mesure où la ville s'étend au pied d'un coteau (mais agin c'est aussi l'if en basque?)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: MOR.NLPBG -
agen -
(2004)
MOR.NLPBG , 104. or.
(...)
If // L'if se dit agin en basque [...] Est-ce lui qui figure dans Betcave-Aguin (32)? C'est possible, sauf si l'on a affaire à une racine oronymique désignant une hauteur, ce qui repose la question de l'origine obscure d'Agen (47) ancien Aginnon au IIe siècle chez Ptolémée. La ville se trouve effectivement au pied d'un coteau, mais cela ne saurait constituer une preuve décisive. Il faut encore attendre pour affirmer le sens de ce toponyme
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: MOR.NLPBG -
Agen -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 406. or. (36. arau berritua)
(...)
Agen (ofiziala)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.036.2 -
Agen -
(2020)
ARAUA.036 , 20. or.
(...)
Departamendu-hiriburua, Agen (ofiziala)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUA.036
- Agen (oficial)
- Agen (francés)
Lon.0º37'12"E - Lat.44º12'13"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
