EODA osoa

Garroa - Lugares - EODA

Garroa (-a) (Palacio)

Entidad:

Eraikuntzak/Ondarea

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Lekorne

Localizaciones:

Lapurdi > Lapurdi Ekialdea > Lekorne

Mapas: Google Maps OpenStreetMap géoportail

Todos (111) Normativización (0) Oficialización (0) Análisis lingüístico (2)

garro - (1140 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 227. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
garro a. de_ - (1149 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 30. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro A. de_, 1149 (Livre d’or p. 30)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro aneir a de_ - (1186 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 58. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro Aneir A de_, 1186 (Livre d’or p. 58)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro g.b. de_ - (1186 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 112. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro G.B. de_, 1186 (Livre d’or p. 112)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro - (1186 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 227. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
garro f.a. de_ - (1203 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 88. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro F.A. de_, 1203 (Livre d’or p. 88)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro - (1203, 1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 227. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
garro w.a. de_ - (1225 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 39, 146. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro W.A. de_, 1225 (Livre d’or pp. 39, 146)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro g.a. de_, chevalier - (1233, 1235 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 36, 39. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro G.A. de_, chevalier, 1233, 1235 (Livre d’or pp. 36, 39)
(...)

Qué: Zalduna
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garree - (1249 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 175. or. [IKER.27, 74. or. (Indétermines Labourd)]

(...)
garree En S. de le Coague, seigneur de Garrée, 1249 (Livre d’or p. 175), garant à Hasparren de R. de Sault et de Saint Pée, Legarria
(...)

Qué: Jaun ordezkaria, jauregia
Dónde: Hazparne, Senpere
Origen: IKER.27
garree en s. de le coague, sr de_ - (1249 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 175. or. [IKER.27, 38. or. (Hasparren)]

(...)
garree en S. de le Coague, sr de_, 1249 (Livre d’or p. 175)
(...)

Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Hazparne
Origen: IKER.27
garroia a. de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 74. or. (Indétermines Labourd)]

(...)
garroia A. de_, 1249 (Archiv-Nav.193), Garaya, Garro
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27
garro château de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro Château de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Qué: Gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro garcia, arnaldi, guarssia, gaizsia, sr de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 199 eta 193 [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia, Arnaldi, Guarssia, Gaizsia, sr de_, 1249 (Archiv-Nav.199 et 193)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro garcia, arnaldi, guarssia, gaizsia, sr de_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 305. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia, Arnaldi, Guarssia, Gaizsia, sr de_ [...] 1252 (Bémont p. 305)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro amigot de_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 302-305. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigot de_, son fils, D° 1252 (Bémont, pp. 302-305)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro sancius arnaldi de_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 302-305. or. [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro Sancius Arnaldi de_, D° 1252 (Bémont, pp. 302-305)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro arnaldus raymundi de_ - (1252 [1884, 1966, 2011]) BEM.MF , 302-305. or. [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Arnaldus Raymundi de_, D° 1252 (Bémont, pp. 302-305)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garr. genus de_ - (1254 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 2584 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garr. Genus de_, trêve avec les gens de Saut, 1254 (RGascons 2584)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
marrotz martinus de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 3 [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]

(...)
marrotz Martinus de_, écuyer labourdin, 1297 (PRO 3), Garro, Berriotz
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27
garo bernard, sr de_ - (1305 [1966, 2011]) IA.APET , 292/14.553 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garo Bernard, sr de_, 1305 (AP 292/14.553)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garo bernard, sr de_ - (1305/04/01 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , N.4825 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garo Bernard, sr de_ [...] 1.4.1305 (RGascons N° 4825)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro garcia de_ - (1316 [1966, 2011]) NAN.C , 210 [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia de_, en garnison à Cherbourg, 1316 (Archiv-Nav.210)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta, Cherbourg
Origen: IKER.27
garro johannes de_ - (1318/05/24 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Johannes de_, sergent du roi, 24.5.1318 (RGascons)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garo dnus de_ - (1330 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 42 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garo dnus de_, 1330 (RGascons 42)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
guarro dnus de_ - (1331 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 43 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
guarro dnus de_, 1331 (RGascons 43)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro dnus de_ - (1340 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 52 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro dnus de_, 1340 (RGascons 52)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro les héritiers de pes de_ - (1343, 1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)

(...)
garro les héritiers de Pes de_, 1343, 1371
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27
garro [...] route allant de mocoron à_ - (1344 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 56 [IKER.27, 28. or. (Greciette)]

(...)
garro [...] route allant de Mocoron à_, 1344 (RGascons 56)
(...)

Qué: Gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro chusco de_ - (1344 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 56 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Chusco de_, 1344 (RGascons 56)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro sr de_ - (1344/04/22 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro sr de_, a construit une maison forte sans autorisation, 22.4.1344 (RGascons)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro miguel de_ - (1347 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Miguel de_, 1347 (Bru XLIV)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro petrus estua de_ - (1349 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Petrus Estua de_, fils de Garcias Arnaldi, 1349 (Archiv-Nav.194)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
miguel de garro - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Miguel de Garro: XL l.
(...)

Qué: Arma gizona
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: BRUT.CN
seigneur de garro - (1364 [1966, 2011]) IKER.27 , 49. or. (Mendionde)

(...)
Bien que la paroisse de Mendionde fût située en Labourd, les dîmes dites de Mendionde et de Lekorne, puis de Lekorne et d’Atizane appartenaient au roi de Navarre qui les concèda en 1364 au Seigneur de Garro, en 1389 à Urtungo de Soraburu, puis en 1394 à G.E. de Garro à qui elles restèrent au moins jusqu’en 1408
(...)

Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Lekorne
Origen: IKER.27
garro miguel de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 187 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Miguel de_, sergent d’armes, 1364 (Archiv-Nav.187)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] el seynor de Garro
(...)

Qué: Jauregia
Dónde: Lekorne
Origen: BRUT.CN
garro garcia arnalt, sr de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23.81, XXV eta CXVI [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia Arnalt, sr de_, 1368 (Archiv-Nav.23.81, XXV et CXVI)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro johan de_, homme d’armes du sgr de_, - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Johan de_, homme d’armes du Sgr de_, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro père de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Père de_, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_, archer à cheval de Garro, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Qué: Zaldizko arkularia
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro fortet de_ - (1370 [1966, 2011]) NAN.C , 26.50.VI [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Fortet de_, 1370 (Archiv-Nav.26.50.VI)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro miguel de_ - (1371 [1966, 2011]) NAN.C , 87.70.VI [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Miguel de_ [...] 1371 (Archiv-Nav.87.70.VI)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garrs gracius arnaudi, dnus de_ - (1372 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 85 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garrs Gracius Arnaudi, dnus de_, écuyer, 1372 (RGascons 85)
(...)

Qué: Jaun gerlaria, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro garcia arnalt, sr de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.16.XXIV [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia Arnalt, sr de_ [...] 1378 (Archiv-Nav.34.16.XXIV)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.33 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_ [...] huissier d’armes et écuyer, 1378 (Archiv-Nav.36.33)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.41.I [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_ [...] capitaine de Sangüesa, 1378 (Archiv-Nav.36.41.I)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta, Zangoza
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.17.XXVIII & XXX [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_ [...] écuyer, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XXVIII & XXX)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro xemerot de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.17.XXX [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Xemerot de_, homme d’armes, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XXX)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garrou garcies arnaud, dnus de_ - (1378/04/03 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garrou Garcies Arnaud, dnus de_, 3.4.1378 (RGascons)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro garcia arnalt, sr de_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 39.60 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia Arnalt, sr de_ [...] 1379 + (Archiv-Nav.39.60)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro johan de_ [...] sgr de_, - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 39.60 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Johan de_ [...] sgr de_, 1379 (Archiv-Nav.39.60)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 40.50.V [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_ [...] 1379 (Archiv-Nav.40.50.V)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 35.68.I [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot, 1379 (Archiv-Nav.35.68.I)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 39.46.VII [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] écuyer du roi, 1379 (Archiv-Nav.39.46.VII)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 35.52.IV [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_, 1379 (Archiv-Nav.35.52.IV)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 40.50.VI [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] valet de chambre du roi, 1379 (Archiv-Nav.40.50.VI)
(...)

Qué: Zerbitzaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro miguel de_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 42.33.XV [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Miguel de_ [...]1380 (Archiv-Nav.42.33.XV)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro miguel de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 43.41.IV [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Miguel de_ [...] 1381 (Archiv-Nav.43.41.IV)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 42.62.II [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] chambellan du roi, 1381 (Archiv-Nav.42.62.II)
(...)

Qué: Txanbelana
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garrou dnus de_ - (1381/02/18 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garrou dnus de_, 18.2.1381 (RGascons)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 45.15.XXXIX [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] frère de Pere Arnaut, 1384 (Archiv-Nav.45.15.XXXIX)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro johan sanz de_, dit basquin ou le basquinat - (1384, 1386, 1401 [1966, 2011]) NAN.C , 48.93.II, 52.14.II, 86.47.VII [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Johan Sanz de_, dit Basquin ou le Basquinat, 1384, 1386, 1401 (Archiv-Nav.48.93.II, Archiv-Nav.52.14.II, Archiv-Nav.86.47.VII)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro martin de_ - (1385, 1406 [1966, 2011]) NAN.C , 49.65.I, 82.3.XL, 82.I.XXI [IKER.27, 31. or. (Greciette)]

(...)
garro Martin de_, coutelier à Pampelune, 1385, 1406 (Archiv-Nav.49.65.I, Archiv-Nav.82.3.XL, Archiv-Nav.82.I.XXI)
(...)

Qué: Aiztogilea
Dónde: Gerezieta, Iruñea
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 60.I [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] 1386 (Archiv-Nav.60.I)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 56.68, 54.30.III [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] rentes du val d’Erro, 1387 (Archiv-Nav.56.68, Archiv-Nav.54.30.III)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta, Erroibar
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 34 [IKER.27, 29. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] 1388 (Archiv-Nav.34)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 67.8.II [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] écuyer, époux de Jeanne Miguel d’Etchauz, 1388 (Archiv-Nav.67.8.II)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro bernard de_ - (1389/04/25 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Bernard de_, propriétaire du domaine de Serturna, 25.4.1389 (RGascons)
(...)

Qué: Jabea
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1390 [1966, 2011]) NAN.C , 59.61.II [IKER.27, 29-30. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] 1390 (Archiv-Nav.59.61.II)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot - (1391 [1966, 2011]) NAN.C , 37 [IKER.27, 29-30. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] chevalier, 1391 (Archiv-Nav.37)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro vibiot ou bibiot de_, frère de g.a. de_ - (1393, 1402, 1406 [1966, 2011]) NAN.C , 199, 80.12.I, 82.8.XXI [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Vibiot ou Bibiot de_, frère de G.A. de_, serviteur de Léon de Navarre, 1393, 1402, 1406 (Archiv-Nav.199, Archiv-Nav.80.12.I, Archiv-Nav.82.8.XXI)
(...)

Qué: Zerbitzaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
g.e. de garro - (1394 [1966, 2011]) IKER.27 , 49. or. (Mendionde)

(...)
Bien que la paroisse de Mendionde fût située en Labourd, les dîmes dites de Mendionde et de Lekorne, puis de Lekorne et d’Atizane appartenaient au roi de Navarre qui les concèda en 1364 au Seigneur de Garro, en 1389 à Urtungo de Soraburu, puis en 1394 à G.E. de Garro à qui elles restèrent au moins jusqu’en 1408
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Lekorne
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 168 [IKER.27, 29-30. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] 1394 (Archiv-Nav.168)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro garcia ernaut, gacernaut ou gachernaut de_, fils aîné du sgr de_ - (1394, 1395, 1401, 1404, 1407 [1966, 2011]) NAN.C , 70.13.II eta I, 80.6.VI eta XII, 82.6.XVIII [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Garcia Ernaut, Gacernaut ou Gachernaut de_, fils aîné du sgr de_, 1394, 1395, 1401, 1404, 1407 (Archiv-Nav.70.13.II et I, Archiv-Nav.80.6.VI et XII, Archiv-Nav.82.6.XVIII)
(...)

Qué: Jaunak, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro pere arnaut, pegenaut, pere ernaut, pere argnaut, frère de amigot [...] oncle de johan, sr de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.21.VIII [IKER.27, 29-30. or. (Greciette)]

(...)
garro Pere Arnaut, Pegenaut, Pere Ernaut, Pere Argnaut, frère de Amigot [...] oncle de Johan, sr de_, 1396 (Archiv-Nav.72.21.VIII)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro johan, sr de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.21.VIII [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Johan, sr de_, neveu de Pere Arnaut, 1396 (Archiv-Nav.72.21.VIII)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro bort de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 71.50.V [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Bort de_, 1396 (Archiv-Nav.71.50.V)
(...)

Qué: Sasikoa (?)
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 86.39.III [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_, écuyer du roi, 1401 (Archiv-Nav.86.39.III)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.II.I, 81.12.III [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] sgr d’Espelèta, 1405 (Archiv-Nav.92.II.I, Archiv-Nav.81.12.III)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta, Ezpeleta
Origen: IKER.27
garro per arnaut de_ - (1405, 1406 [1966, 2011]) NAN.C , 92.4.V, 82.7.LXXVII [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Per Arnaut de_, chevalier et maître d’hôtel du roi, 1405, 1406 (Archiv-Nav.92.4.V, Archiv-Nav.82.7.LXXVII)
(...)

Qué: Zalduna, maiordomoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 82.1.LVIII [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] 1406 (Archiv-Nav.82.1.LVIII)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro [...] johan periz de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 82.1.XX [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro [...] Johan Periz de_, familier du prieur de Saint-Jean de Jérusalem, 1406 (Archiv-Nav.82.1.XX)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro perreton de_ - (1406 [1966, 2011]) IKER.27 , 31. or. (Greciette)

(...)
garro Perreton de_, Voisin de Pampelune, 1406
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Gerezieta, Iruñea
Origen: IKER.27
garro amigo ou amigot de_ - (1407, 1406 [1966, 2011]) NAN.C , 82.1.LIX, 93.22.V, 178, 83.II.XXVIII [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Amigo ou Amigot de_ [...] écuyer de la panneterie, 1407, 1406 (Archiv-Nav.82.1.LIX, Archiv-Nav.93.22.V, Archiv-Nav.178, Archiv-Nav.83.II.XXVIII)
(...)

Qué: Gerlaria
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro ogerot, augerot, oger, ogier de_ - (1408 [1966, 2011]) NAN.C , 90.28 [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro Ogerot, Augerot, Oger, Ogier de_ [...] père de Bertran d’Ezpelleta, 1408 (Archiv-Nav.90.28)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro [...] sr de_ - (1428 [1966, 2011]) NAN.C , 55 [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro [...] Sr de_ 1428 (Archiv-Nav.55)
(...)

Qué: Jauna, gaztelua
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
garro “hospicium de_” - (1445/12/14 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , -- [IKER.27, 30. or. (Greciette)]

(...)
garro “Hospicium de_” donné à W. de Beaumont, écuyer, à la suite de la rébellion des Garro, 14.12.1445 (RGascons)
(...)

Qué: Umezurztegia
Dónde: Gerezieta
Origen: IKER.27
chau. de garro - (1756-1815) CASS , 139

Qué: Jauregia
Dónde: Lekorne
Origen: CASS
garro - (1835) IP.KAT.Z , --

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
garrokoak - (1853) Hb.Esk , 146

(...)
Hiru hogoita hamar urthe zituzkeien Mende hamekakoak, iduri guzien, Noiz ere *Garrokoak baitziren ageri, Ohore ziotela handiz *Laphurdiri
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM
garro - (1966 [2011]) IKER.27 , 74. or. (Indétermines Labourd)

(...)
garroia A. de_ [...] Garaya, Garro
(...)

Qué: Etxea
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27
garro - (1966 [2011]) IKER.27 , 76. or. (Indétermines Labourd)

(...)
marrotz Martinus de_ [...] Garro, Berriotz
(...)

Qué: Etxea
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27
garro - (1968) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.

(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] LABURDI [...] Garro, term.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Lapurdi
Origen: LMEND.XAB
garro - (1970) IP.KAT.B , --

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
garro - (1983) ORP.MMPB , --

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
garroa ch[âte]au - (1987) IGNF.25 , 1345 ouest

Qué: Jauregia
Dónde: LEKORNE
Origen: IGNF.25
castra [gaztelua] - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 140. or.

(...)
Le cas du mot gaztelu héritier en phonétique basque du castellu latin pour “château fort, forteresse” est tout à fait à part. Ce mot ne nomme pas des maisons spécifiques comme telles, mais une fonction militaire publique, même quand elle a été accordée par ailleurs à une maison particulière évidemment noble comme les castra de Saut à Hasparren, Garro à Mendionde, Guiche et Gramont, ceux d’Ustaritz et de Mauléon (qui ont conservé le nom “Gaztelua”) étant les sièges des vicomtés du Labourd et de Soule. Lorsque le nom a été conservé pour des maisons particulières, le statut de la maison y est indifférent: à Bascassan 1366 gatztelussarry “château dans le fourré” (voir ci-dessus), situé dans un écart au pied de la motte où se trouvait effectivement le castrum primitif mais sans lien de continuité apparente, est noble parce que le pays l’est, puisque toutes les maisons principales de Bascassan, 11 en 1366, sont et se disent “infançonnes” en 1350 (“la dic(t)a uilla es d(e) infancones et el Rey no a ren” : “la dite ville est d’infançons et le roi n’a rien”)
(...)

Qué: Gazteluak
Dónde: Hazparne [de Saut], Lekorne [de Garro], Gixune, Agaramont, Uztaritze, Maule
Origen: ORP.MAISMED
garro - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 227. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
a. de garro - (2000 [1149/01/01]) ORP.MAISMED , I. kap., 13. or. [L. d'Or Bay., XVII]

(...)
1er janvier 1149, XVII: convention entre l’évêque et les chanoines au sujet des dîmes d’Urcos (à Anglet, toponyme disparu) et Berindos ; parmi les témoins présents: A. de Salt (voir cidessus), W.B. et Brascone de Urrucega (idem), S. Messeriat de Naubeis (idem), S. Bonion de Urtubia (maison noble d’Urrugne dont c’est ici la première mention), A. de Garro (maison noble de Mendionde, première mention également), G. de Zubernie (pour “Zubernoa” prieuré de Hendaye et sans doute ancienne maison noble) avec son fils Garsia et sa femme qui est “soeur d’Arnalt de Saut” nommé plus haut, W de Sincos (domaine noble d’Anglet), B. de Irandatz (maison noble de Hendaye)
(...)

Qué: Lekukoa, etxea
Dónde: Baiona [Lekorne]
Origen: ORP.MAISMED
garro - (2000 [1149]) ORP.MAISMED , IV. kap., 200-201. or. [L. d'Or Bay.]

(...)
-o pourrait être ramené à un suffixe caractérisant, si on peut l’expliquer par un mot du lexique comme harro au sens propre "véreux" (sur harr “ver”, mais plus employé au figuré "ébouriffé, écervelé" etc.), le nom de loin le plus répandu étant luro sur lur “terre”, souvent romanisé en lure dans la documentation, qui a pu nommer des lieux caractérisés par quelque accumulation terreuse, éboulis etc., par opposition à tant de noms qui nomment au contraire le socle rocheux etc. Ces dérivés sont peu nombreux, mais assez bien répartis: luro est en Labourd à Anglet 1265 lure, à Cambo où c’est l’une des 10 maisons nobles 1505 lure, en Basse-Navarre à Uhart-Cize 1412 luro, à Hosta idem, en Soule lurro à Montory et Çuhare (voir le chapitre III), le même dérivé semblant aussi à la base de “Louhossoa” 1595 louhousana. Quelques noms ont d'autres bases: en Labourd à Itxassou 1249 sabaloa (maison noble) sur zabal “plat”, à Mendionde 1149 garro (maison noble) sur garr- “rocher”, à Saint-Pée 1415 saldo sur zaldu “forêt”; en Cize berrio sur berri “nouvelline” (pour une suffixation différente voir ci-dessus berriotz), 1194 çaro pour Çaro et sa “salle” sur zara “taillis”, à Aïncille 1366 gorombillo (actuellement “Gorombiloa”) sur un composé à finale -bil (voir le chapitre III); en Mixe 1392 malharro sans doute sur malkarr “terrain escarpé” ou malarr “(lieu) abandonné”, en Soule arbeloa (qui est aussi le nom de l’Arbéroue) maison d’Oyhercq sur arbel “pierre noire, ardoise”; en Mixe aussi 1412 apaloceague pour “Aphalotzeaga” à triple suffixe a été ramené au dérivé primitif dans le moderne “Aphaloa” sur aphal “bas”; à Urrugne 1598 horio reste peu intelligible faute d’identifier la base ori- (mauvaise transcription pour orri, orre?) comme dans les navarrais 1268 oricain, 1194 oritz etc. La toponymie basque ibérique a plusieurs noms de même facture sur des bases géographiques courantes comme Arano, Areso, Ondarroa, Elorrio, Garaio etc.
(...)

Qué: Jauregia
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
aneir a(rnaldi) de garro - (2000 [1149]) ORP.MAISMED , III. kap., 109. or. [L. d'Or Bay.]

(...)
garr- et harri “pierre, rocher”: // 1) la base oronymique garr- si répandue en vieille toponymie européenne est restée présente en toponymie basque bien que le lexique courant l’ait perdu sans doute dès le Moyen Age, faisant des noms composés connus comme Garmendia, ou Garralda “côté ou versant rocheux” nommant ici une montagne et une maison (à Ayherre), là un village (en Navarre 1245 garralda), le nom du village souletin de Garraïbie (Censier guarraybié) “le gué du rocher”, en forme suffixée le nom de Garris ancienne position forte de Mixe sur un site rocheux et de son château 1120 wilelmus arnaldus de garris, celui de la maison noble de Garro à Mendionde 1149 aneir a(rnaldi) de garro; mais c’est le nom simple lui-même qui nomme les deux maisons nobles de Hélette bâties au sommet d’un coteau à l’écart où le rocher affleure (quartier nommé “Garreta”) 1314 bernart de garra, 1366 garra juson qui signifient donc simplement “le rocher” (et non “la flamme” comme on l’a parfois cru sans penser que le terme était tout à fait inacceptable et du reste inusité en toponymie); une graphie garrasciette de 1414 laisse penser aussi que c’est la base ancienne du nom de Gréciette en Labourd; une variante de la même base est habituellement reconnue sous la forme gal- (qui suppose en principe que la vibrante s’était affaiblie, ce qui arrive parfois en basque, et permet aussi de faire un rapprochement avec gar- “hauteur”: voir ci-dessus), faisant le nom de la maison noble de Sussaute en Mixe 1412 la sal(le) de galos
(...)

Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
a. de garro - (2000 [1186]) ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXXIII]

(...)
1186, XXXIII: après un conflit entre W. de Auricocto (Salle d’Urcuit) et les chanoines sur un vallon et clôture qui étaient presque à la porte de leur maison d’Urcuit (ad portam fere domus eorum de Auricocto), accord après cession par les chanoines de “tout le cidre de l’année présente” (totam ciceram illius presenti anni) et “le blé de l’année précédente”; parmi les témoins P. de Yruber (maison noble de Saint-Pierre d’Irube) et son fils, G. A. de Guissen (Guiche) etc.; fidéjusseurs P. de Yruber et A. de Garro
(...)

Qué: Fede-emailea
Dónde: Urketa
Origen: ORP.MAISMED
g. a. de garro - (2000 [1233]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LI, LII]

(...)
1233, LI et LII: A. B. de Juncars (voir ci-dessus LVI) et sa femme cèdent “le quart des trois parts” de toute la dîme d’Ustariz, Harauriz et Araudz (au n°LII Arraudz: quartiers “Herauritz” et “Arrauntz”), garants G. A. de Garro militem (de Mendionde: le mot signifie “noble”), Anerium de Lahet (principale maison noble de Sare); parmi les nombreux témoins on peut relever les noms de A. d’Urtebie (Hendaye) et A. de Jaldai (maison noble ancienne de Saint-Jean-de-Luz dont c’est la plus ancienne citation)
(...)

Qué: Berme emailea [etxea]
Dónde: Uztaritze [Lekorne]
Origen: ORP.MAISMED
w. a. de garro - (2000 [1235?]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LXX]

(...)
1235 (date incertaine), LXX: la cathédrale a reçu de W. A. de Garro milite (“noble”, de Mendionde) avec l’assentiment de sa femme toute la dîme de Sancti Martini d’Arribeire Longue (ce nom roman “rivage long” désigne la paroisse de Larressore) “excepté pour les maisons de Halsu avec leur araires et leurs travaux”; garants pour Garro: P. A. d’Orcuit (Urcuit), Arlotus de Yruber, Messeriat de Pagandurue (maison noble de Macaye), Fort A. de Spile (pour “Espila”, maison non localisée en Labourd: devait se trouver à Ustaritz)
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
garro - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)

Qué: Jauregia
Dónde: Lekorne
Origen: ORP.MAISMED
château garroa - (2004) IGNF.TDAT , 1345

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
garro - (2004) MOR.NLPBG , 31. or.

(...)
Gar, harri // Ce très vieil oronyme préindoeuropéen est connu dans de nombreuse langues tantôt sous la forme kar, tantôt sous la forme gar avec sonore initiale. En basque il existe sous les deux formes. La première forma kar a donné karre en proto-basque, puis harri "pierre, roche" avec passage de k à h et fermeture de e en i [...] En Labourd et en Basse-Navarre on rencontre également des maisons nobles Garro et Garra, toujours sur le même étymon, comme le château de Garro sur la commune de Mendionde (64) dont le sénéchal anglais qui y avait mis le siège fut chassé par des Navarrais au XIIIe siècle
(...)

Qué: Etxeak
Dónde: Lapurdi [Beskoitze, Itsasu, Lekorne]
Origen: MOR.NLPBG
garroa (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
garroa (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
garroa (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 10141

(...)
64377 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 30676; UTM Y: 12259
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER

garroa - (2005) [IP.TOP.IKER]

Château Garroa (oficial)
Château Garroa (francés)

UTM:

ETRS89 30T X.639301 Y.4800580

Coordenadas:

Lon.1º16'48"W - Lat.43º20'47"N

Cartografía:

1345 [RAND.25]; 1345 ouest [IGNF.25]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

EODA osoa

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo