EODA osoa
Bizkaiko eihera - Lugares - EODA
Bizkaiko eihera (Casa)
-
moulin de biscayco eyhera -
(1839)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bizkai -
(1952 [1995])
DRPLV , V, 183-184. or.
(...)
Bonifacio de Echegaray-ren lan aipatu-berri Bizkaia hitzaz eginikoan ["Origen de la voz 'Vizcaya' y ámbito de su difusión", BRSVAP, VIII (1952), 323-343 orr.], 328-329 orr., hurrengo hau dio: "De que bizkai es loma estaba convencido Arana-Goiri, -sostengatzen zituen hypothesiak egungo egunean bazterturik badaude ere-, y precisamente por la existencia de nombres de lugar que lo prueban, si bien las circunscribe al País Vasco de Francia, donde registra los casos siguientes por él conocidos, en que juega el vocablo Bizkai: caseríos así llamados en Espelette, Arhansus [99. oin oharra: B. de Echegaray-k nota bat jartzen du dioena: "Colas (La Tombe basque, Bayonne 1923, p. 226) dice que no existe en Arhansus la casa de Biscay, aun cuando en su cementerio hay una estela discoidea con esta inscripción: IHS MARIA ICI A ETE ENSEVELI LE COR(P)S DE GRASITANE DE BISCAYE"], Arraute-Charritte, Barcus y Sorholuz...] [...]"
(...)Qué: Baserri etxeak
Dónde: Ezpeleta, Arhantsusi, Arruta-Sarrikota, Barkoxe, Sorholüze
Origen: DRPLV -
biscay-co eyhera -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bizkayko eyhera -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
Qué: Etxea
Dónde: EZPELETA
Origen: IGNF.25 -
bizkai (ladera sur?) -
(1987)
JIM.ESTN , 53. or.
(...)
Orientar sobre equivalencias. La guía es una sistematización de realidades geográficas cuyos nombres (en castellano u otra lengua) interesa conocer. Algunos conceptos aparecen expresados solamente en castellano (como legua, cañada, nevera; basílica, ermita, calvario); los más llevan equivalente euskérico y, en determinados casos, entre interrogantes, por no haberlo comprobado personalmente (Peñón saliente, ‘troska?’); por haber constatado la correlación propuesta en algún caso’(Ladera sur, ‘Bizkai?’; Ladera frontal, ‘Bular?’, ‘Repecho’), o porque, aunque hay equivalencias indudables, puede en casos no ser así (Hiedra, ‘,Untz?’. Quizás Untze, Untzu, ‘soto’). En otros casos acompañan sinónimos en otras lenguas (desfiladero, foz, poche; yermo, aborral, ¡arre; llano, playa; regata, acequia; corraliza, acampadera, egido; turno de riego, ador, aguada; casilla de riego, almenara, torreta; isleta de río, mejana).
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
bizkaia [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.3. Ladera sur (¿Bizkaia?).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
bizka(h)i -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: --
Origen: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 143. or.
(...)
Bizkai(a) toponymoaren hedadura bera, konparazio baterako, egungo eguneko Euskal Herria baino eremu askozaz zabalagokoa da
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: --
Origen: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 181. or.
(...)
Bizkaia edo Bizkai toponymo euskal jatorrizkoari dagokiola erran behar da Euskal Herri osoan agertzen dela
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: --
Origen: DRPLV -
bizkai(a) -
(1995)
DRPLV , V, 66. or.
(...)
Bizkai, 'loma', con artículo singular Bizkaia
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: --
Origen: DRPLV -
bizkaiko eihera -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bizkai(ko) eihera -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bizkaiko eihera -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bizkaiko eihera -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7479
(...)
64213 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29306; UTM Y: 12157
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- bizkaiko iara - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bizkaiko Eihera (oficial)
- Bizkaiko Eihera (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
