EODA osoa
Arrangoizko jauregia - Lugares - EODA
Arrangoizko jauregia (-a) (Palacio)
-
archangos -
(1170 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Arrangoitze
Origen: ORP.MAISMED -
argangois -
(1303 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Arrangoitze
Origen: ORP.MAISMED -
chau -
(1756-1815)
CASS , 139
Qué: Jauregia
Dónde: Arrangoitze
Origen: CASS -
jaureguia (?) -
(1831)
IP.KAT.Z , --
(...)
bois du château d'arcangues (oihana)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
d'arcangos -
(1853)
Hb.Esk , 147
(...)
Hamabi ehun eta berrogoita hamar *Yesusen ethortzeak zituzkeien behar Non *d'Arcangos *Arbelak detxima *Urdainzko Bilhakatu baitzuen aldiz *Baionako
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
arkangos -
(1853)
Hb.Esk , 140
(...)
*Gazteluko yendeak *Arkangos handitzen, Nahiz den aspaldion bertzetan higatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
d'arcangos -
(1853)
Hb.Esk , 147
(...)
Yauregian *d'Arcangos guziek agurtzen, Hartakoa ere da berthutez agertzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
jauréguia -
(1863)
RAY.DTBP , 85a
(...)
JAURÉGUIA, f. cne. d'Arcangues
(...)Qué: Etxea
Dónde: Arrangoitze
Origen: RAY.DTBP -
le château -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ch[âte]au d'arcangues -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
Qué: Jauregia
Dónde: ARRANGOITZE
Origen: IGNF.25 -
jauregi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.3.2. Palacios (Jauregi). Título. Nombre popular.
(...)Qué: Toponimoen osagaia
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
jauregi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Arrangoitze
Origen: ORP.MAISMED -
s. de archangos -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXIV]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXIV [...] vente du tiers du verger de Fondarraga (“Hondarrague” à Anglet), parmi les témoins Philippus de Bastan (vallée de Navarre ayant fait partie du diocèse bayonnais jusqu’à la fin du XVIème siècle), S. de Archangos (première mention de cette maison noble ou “Salle” d’Arcangues)
(...)Qué: Lekukoa, etxea, herria
Dónde: Lapurdi
Origen: ORP.MAISMED -
arbela de arcangos -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Qué: Saltzailea [herria]
Dónde: Arrangoitze
Origen: ORP.MAISMED -
martinum de arcangos -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Qué: Emaile baten anaia, lekukoa
Dónde: Angelu
Origen: ORP.MAISMED -
château d'arcangues -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrangoizko jauregia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrangoizko jauregia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arrangoizko jauregia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5024
(...)
64038 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 28814; UTM Y: 13354
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- arrangoizko xatoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arrangoitzeko xatotik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château d'Arcangues (oficial)
- Château d'Arcangues (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
