EODA osoa
Gorospil - Lugares - EODA
Gorospil (Montaña)
-
gorospile mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
Qué: Mendia
Dónde: Ezpeleta-Itsasu
Origen: CASS -
fontaine de gorospilla + gorospillaco etchola -
(1839)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gorospila -
(1863)
RAY.DTBP , 72a
(...)
GOROSPILA, mont. cnes. d'Ainhoue, Espelette et Itsatsou, sur la frontière d'Espagne
(...)Qué: Mendia
Dónde: Ainhoa, Ezpeleta, Itsasu, Nafarroa
Origen: RAY.DTBP -
gorospil -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
(...)
691 m. Borne. Tontorra Ezpeleta eta Itsasuko mugan dago, Ainhoatik hurbil, baina haren dermiotik kanpo
(...)Qué: Mendia
Dónde: AINHOA
Origen: IGNF.25 -
gorospil -
(1999)
MOR.MPB , 177. or.
(...)
Gorospil 656 m, comm. d'Ainhoa. // Écrit Gorospila chez P. Raymond. Nom composé de goro-tz “houx” et bil “sommet arrondi”.
(...)Qué: Mendia [691 m, iparrerago], mendi lepoa
Dónde: Ainhoa [lepoan Ezpeleta, Itsasu eta Baztan ere elkartzen dira Ainhoarekin]
Origen: MOR.MPB -
gorospil -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gorospil -
(2004)
MOR.NLPBG , 24. or.
(...)
Bil // Le terme basque bil signifie "forme ronde". En toponymie il peut désigner des collines [...] C'est aussi bil qui figure dans Gorospil "colline du houx" à 656 m d'altitude sur la commune d'Ainhoa (64) [gailurrak 691 m ditu eta Ezpeleta-Itsasu mugan dago; maparen irakurketa oker baten ondorioa da] [...] Après une sifflante le basque assourdit le b en p, d'où la forme pil que l'on trouve dans ces oronymes
(...)Qué: Muinoa
Dónde: Ainhoa [Ezpeleta-Itsasu]
Origen: MOR.NLPBG -
gorospil -
(2004)
MOR.NLPBG , 112. or.
(...)
Houx [...] Le nom basque du houx est gorosti ou goros [...] Il existe une hauteur nommée Gorospil "colline du houx" sur la commune d'Ainhoa (64) composé de goro "houx" et bil "forme arrondie, colline"
(...)Qué: Mendia
Dónde: Ainhoa [Ezpeleta-Itsasu da tontorra]
Origen: MOR.NLPBG -
gorospil -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gorospil -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gorospil -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4546
(...)
64014 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29287; UTM Y: 11518
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- gorospiletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gorospil - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gorospil (oficial)
- Gorospil (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
