EODA osoa
Atetz - Lugares - EODA
Atetz (Valle)
-
atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 535 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 86v B)
(...)
ATEZ [...] Summa: III fuegos que ualen a florines contando ut supra, VII florines et meo
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 575 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 128v B)
(...)
Item lunes XXte IIº dia de junio, fueron los dichos comissarios a la villa de Çuazti por tacxar a los de Ymoz et d'Atez et finquaron hy todo el dia. // Costo pan, III s. VI d. // Item vino, IIIIº s. VI d. // Item carne, XII s. // Item salssa, VI d. // Item candelas, VI d. // Item çeuada, VIIIº s. III d. // Summa: XX IX s. IIIº d.
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
val d'atez, vail d'atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r B)
(...)
VAL D'ATEZ [...] Suma de la dicha vail d'Atez: XL fuegos
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
bernardon d'atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
(...)
Bernardon d'Atez, I florin
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Burelleria)
Origen: CAR.PNAXIV -
val d'atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132v)
(...)
Item en val d'Atez, XL III fuegos, valen CVII florines et medio, cogidor l'abat de Beunça et Miguel de Lusia por lur salario
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel d'atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
(...)
Miguel d'Atez, II florines [35. Estos cuatro nombre aparecen al margen izquierdo: Guillem Folcaut, III florines, Miguel lo freuer, III florines, Sancho Martin, II florines, Miguel d'Atez, II florines.]
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Correyeria)
Origen: CAR.PNAXIV -
martin d'atez -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
(...)
Martin d'Atez, II florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Correyeria)
Origen: CAR.PNAXIV -
val de atez -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.290 [ID.PDNA, 318. or.]
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: ID.PDNA -
valle de atez -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.122 [ID.PDNA, 336. or.]
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: ID.PDNA -
atez -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 56 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] Anue, como Arciprestazgo, comprende los Valles siguientes: [...].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AÑ.LPV -
atez -
(1802)
DRAH , I, 130
(...)
valle del 5.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcip. de Anué, r. de Navarra. Confina por n. con Ulzama, por e. con Odieta, por s. con Juslapeña y por o. con Gulina y Val de Imoz. Es tierra pobre y que apénas produce el maíz, avena, trigo y legumbres para los habitantes, que son 526, divididos en 10 pueblos, llamados AMALAIN. EGUARAS. ARÓSTEGUI. EGUILLOZ. BERASAIN. ERICE. BEUNZA. VILLANUEVA. BEUNZALAREA. ZEGANDA. Gobiérnanse por diputados ánuos á eleccion de los vecinos y por un sobrediputado que nombra cada año el diputado cesante. Ninguno de los pueblos es cabeza de los demas, y cada uno elige un regidor para su gobierno. Erice es el mas central de todos y el único que está en llano. La industria mayor de los naturales es la cria de gandos y algo de arriería. En 1366 constaba este valle de los lugares de Berasain, Erice , Ciganda, Eguiroz, Labaso, Ariztegui, Eguaras, Villanueva y Beunza mayor. Habia en ellos 40 fuegos pudientes. T.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRAH -
val de atez -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164
(...)
EN LA VAL DE ATEZ [...] Aroztegui [...] Eguaras [...] Erice [...] Ciganda [...] Eguilor [...] Berasain [...] Beunza-larrea [...] Beunza
(...)Qué: Udalerria, ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CENS.CAST.XVI -
atez(valle): atezibar -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 B
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
atez -
(1974)
LIZ.LUR , 54. or.
(...)
Atez, Odieta, Anue, Olaibar, Ezkabarte, Txulapain eta Ultzama zazpi haranak, Iruñeren Ifarraldean; denak udal bakarrekoak, Anue izan ezik: hemen udal haranetik at Lantzeko hiri separatua baitago. Merinaldeko bostgarren herrialdea egiten zuen alderdi honek 307,99 km2 ditu eta 4.553 bizilagun. Ez du batasun gehiegirik, eta Iruñeren hurbiltasunak hona jo erazten ditu harreman guztiak. Baserri herri hutsak ia denak
(...)Qué: Ibarra, udalerria
Dónde: Nafarroa
Origen: LIZ.LUR -
atetz-imotz -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 11 área/eremua
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: NAO.NA.2000 -
atetz ibarra (-a) -
(2007/02/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: OB.AG -
Atetz -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
(...)
Atetz. Merindadea: Iruñea.
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Nafarroa
Origen: ARAUA.155 -
atetz -
(2011)
SAL.OZ , 52. or.
(...)
Labetze (Labets) [...] Parece que en este caso la base no es antroponímica, sino labe « four » y el sufijo el locativo –tz, formación parecida a Labeaga (N), con la misma base y sufijo locativo-abundancial –aga. Se tratará, pues, de un topónimo similar a Atetz o Ziaurritz (N) ya mencionados, con apelativos en la base
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: SAL.OZ -
atetz -
(2011)
SAL.OZ , 41-42. or.
(...)
Existe en euskera, igualmente, el sufijo -tze locativo-abundancial que a veces se reduce a -tz (Elortze > Elortz, Olatze > Olatz, N, junto a Olatza-, en Olatzagutia, N, valga el caso), que, por otra parte, encontramos de modo exclusivo desde antiguo: cf. Atetz (N) que tiene el mismo significado o bien un significado próximo a Ataun (G) de ate « puerta, portillo » más -un « lugar », es decir, « el portillo », « el lugar del portillo », Ziaurritz (N), de ziaurri « yezgo », como Ziortza / Cenarruza (< Zinaurritza, B). No tiene razón CARO BAROJA (1945, p. 106) cuando relaciona Ciaorriz, Ciaurriz con Albeniz, Estibaliz, etc., es decir, con topónimos de base antroponímica
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: SAL.OZ
- Valle de Atez (oficial)
- Valle de Atez (español)
ETRS89 30T X.604725 Y.4755735
Lon.1º42'54"W - Lat.42º56'53"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
