EODA osoa
Aguatea - Lugares - EODA
Aguatea (Paraje)
-
agua-té -
(1874)
LU.RNLPB , 21. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] Té, dé. Affixe qui comme ta, indique principalement la quantité. Il apparaìt très-frequemment dans les noms de montagne. Combiné avec arri "pierre, rocher" en composition ar eta arra, il a donné Art-thé (B.-Nav.), pic, et Arra-té, autre pic de la Soule; avec Aitz (Gip.), en composition ast, ach, az "rocher" il a formé Astaté (B.-Nav.), col; avec elur "neige" Elhur-té (B.-Nav.), montagne. Comparez Achur-dé (Soule), col "lieu fréquenté par les agneaux"; Car-chi-te (B.-Nav.), montagne "lieu de la haute cime"; Etche-té et Echa-t (B.-Nav. et Soule) "endroit de la maison"; Echar-dé (Nav.), col "lieu de la maison de pierre"; Larra-té (Nav.), montagne "lieu de pâturage"; Agua-té (Nav.), montagne, "lieu planté de hêtres ou Lafaye", etc.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa
Origen: LU.RNLPB -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)Qué: Ur depositoa
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.ESTN -
aguatea -
(1995)
NA.TM , XXIII, 186
(...)
OBS.- Ver en el glosario ATE [ATE: Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate... etc). En Andia se llaman ate (ATAZABAL 'portillo ancho') los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo. Ateka es un diminutivo del anterior (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa cancela, portillo rústico en una cerca, pero como nombre geográfico vale también por portillo, collado, paso entre montañas. Conoce la variante ataka].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Aguatea -
(2019)
NA.TOF , 271842
Qué: Espacio rústico
Dónde: Sierra de Lokiz
Origen: NA.TOF
- aguatéas - (1992-1999) [NA.TM]
- Aguatea (oficial)
- Aguatea (español)
ETRS89 30T X.567698 Y.4726993
Lon.2º10'24"W - Lat.42º41'32"N
Cartografía:
140-71-D3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
