euskaltzaindiaren mendeurrena logoa

Bolibar - Lugares - EODA

Bolibar (Concejo, lugar)

Entidad:
Populamendua/Herri ofiziala
Altitud:
586 
Normativización:
publicación de la Comisión 
Dónde: Gasteiz
Localizaciones:
  • borinivar - (1025) SERR.CSMC , 104. or.
    (...)
    Hay una forma Borinivar atestiguada también en el citado Cartulario en 1025 que se refiere a un Bolivar de Álava.
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IRI.FNLV

  • borinivar - (1025) FITA.RSM , --

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • borinivar - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 339. or.]
    (...)
    Borinivar (Ál., año 1025)
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Araba
    Origen: M.IFOV

  • borinivar - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
    (...)
    Borinivar (Ál., año 1025)
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Araba
    Origen: M.IFOV

  • borinibar - (1025 [1992]) DRPLV , IV, 143. or.
    (...)
    En lo que se refiere a la forma originaria del topónimo Bolíbar se puede decir que nos encontramos ante un caso definitivamente resuelto: es decir, que estaría constituído por la forma de origen latino molinu, que como primer miembro de compuesto se transforma en molin-, y por disimilación de nasalidad en bolín- + ibar, 'valle, vega', dando lugar a > Bolinibar, 'valle o vega del molino', cfr. abbate domno Sancio de Bolínivar (año 1093, CSM. doc. 281), en un documento referido a Vizcaya, apareciendo el año 1025 para Álava como Borinivar por paso de -l- intervocálica a -r-, normal en lengua vasca, (CSM. doc, 91), y en un contexto latino del año 1051 Ligoarius Molinivarrensis para Vizcaya (CSM. doc. 151). En la memoria histórica ha prevalecido, sin embargo, la forma Bolibar, con mantenimiento de la -l- intervocálica
    (...)

    Qué:
    Dónde: Araban
    Origen: DRPLV

  • sancti andres de bonivar, sancti andres de molinivar - (1087) GAND.SM , 829

    Qué: Eliza, herria
    Dónde: Bolibar
    Origen: IZ.05

  • molinivar - (1087 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 269 [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
    (...)
    Molinivar (CSM 269, año 1087)
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Araba
    Origen: M.IFOV

  • sancti andres de bonnivar - (1095?) GAND.SM , 828

    Qué: Eliza, herria
    Dónde: Bolibar
    Origen: IZ.05

  • boliuar - (1257) RODR.CDIPR , IV, 219

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolivar - (1257) BAR.TA , --

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bollivar - (1294) BAR.TA , --

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bollivar - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bollivar - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolibar - (1332) BAR.TA , --

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1351) FDMPV.049 , 35

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolivar - (1351) FDMPV.049 , 8 dok. 35. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • juan peres de bolivar - (1390) FDMPV.041.067-069 , I, 122
    (...)
    «Juan Peres de Bolivar, dicho Juan Agras» [...] Gasteiz, 1390
    (...)

    Qué: Antroponimoa
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolibar - (1482) CIERB.APVI2 , 419

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • boliuar - (1520) FDMPV.125 , A32 dok. 79. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1700-1800) Gam. , 32

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolibar - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1348

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3959

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3971

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1780) LAND.HCEPLV , 32. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1780) LAND.HCEPLV , 104. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 158. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 199. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 159. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 200. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 201. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 203. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 204. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 205. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 206. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 207. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1797) LAND.HEPA , 208. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1798) LAND.HCPA , 57. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1798) LAND.HCPA , 111. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1802) DRAH , I, 182

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolibar - (1802) DRAH , I, 182-183
    (...)
    l. de la herma de Vitoria, pr. de Álava. Está situado hácia el e. y á legua y media de distancia de aquella ciudad: confina por n. con Gamiz, por s. con Ullibarri de los Olleros y por o. con Mostrun. Tiene 4 vecinos, los quales se ocupan en la agricultura, y cogen corno 550 fanegas de toda especie de granos: una iglesia parroquial con el título de S. Andres, servida por un monge de S. Benito del monasterio de S. Millan, á quien, segun se ve en el becerro de donaciones de su archivo, la cediéron con las tierras y posesiones de su término algunos devotos que allí se expresan , siendo conde de Álava D. Lope Lopez, y rey de Leon D. Alonso el VI en la era 1121, año de 1083. Enagenadas por los montes las heredades y posesiones en virtud de varios contratos, solo disfrutan hoy los diezmos correspondientes á la parroquia. Pertenece en lo eclesiástico á la vicaria de Vitoria y arcip. de Arméntia. En una arca de gran veneracion en el pueblo y sus contornos se asegura que está el cuerpo de S. Segismundo mártir, rey de Borgoña. El fundamento en que estriba la fe de la existencia de los huesos de este santo mártir en Bolibar, gloria á que aspiran tambien, y sobre que contienden la ciudad de Praga en Bohemia, la catedral de Ímola en Italia y la de S. Ambrosio en Milan, es una antigua é inmemorial tradicion, de la qual hablaba ya en el siglo XVI el abad de S. Millan fray Pedro de Medina en la visita que de la iglesia de Bolibar hizo en el año de 1572, como consta de los libros de visitas de las iglesias anexas á dicho monasterio: se dice en ella: “S. R. P. visitó la arca donde está el cuerpo santo, que segun la comun opinion é pública voz é fama, é lo dicen todos los vecinos é personas antiguas que el dicho cuerpo santo es del rey Segismundo, rey de Francia, é se ha estado y está en la dicha iglesia de tiempo inmemorial á esta parte... é vió escrituras de pergamino que dentro de la arca donde está el dicho cuerpo santo falló que por ellas parecia ser apostólicas.” En el mismo monasterio se conservan varios quadernos de 300 y aun 400 años de antigüedad , en que están las lecciones y oficio propio de aquel santo, de las quales usó el monasterio hasta la reforma de S.Pio V. Se custodia tambien allí un precioso misal gótico con la nota de haberse escrito en la era 943, año de 905, en el qual entre las misas por necesidades particulares hay una con el título de Misa de S. Segismundo Rege, con oraciones correspondientes á este objeto. Como quiera, no sabiéndose, ni constando de documento alguno, quando, como, ni de donde vino el cuerpo de S. Segismundo, ni como se trasladaron sus reliquias al expresado lugar, nos parece mas conforme á la verdad la relacion del P.Marieta, hijo de Vitoria, el qual, á pesar de la citada tradicion, que no es verisímil ignorase, asegura que Bolívar... “tiene el cuerpo de un santo abad llamado Segismundo:este pueblo fué sujeto al convento de S. Millan de la Cogolla: debió de venir el santo abad á visitar sus ovejas y morir allí, donde resplandecería con milagros, porque fuese tenido en la reputacion que merecía." Es muy fácil que en los siglos de ignorancia se hayan confundido los nombres de estos dos santos, y que el rumor popular, autorizado con el tiempo, haya pasado á los documentos citados, los quales como posteriores al siglo XIV no tienen autoridad suficiente para asegurar la pretendida tradicion. M.
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: DRAH

  • bolivar - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
    (...)
    VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: CENS.CAST.XVI

  • bolibar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 128 A s.v. gamiz

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 107 B

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 189 B s.v. ullibarri de los olleros

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 41 A s.v. aberasturi

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1849) MAD.DGEH , IV, 382

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolivar - (1877) BEC.LA , 301. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1877) BEC.LA , 53. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolívar - (1883) FITA.VA , 235. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1883) FITA.VA , 236. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bollivar - (1883) FITA.VA , 236. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bollivar - (1883) FITA.VA , 218. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1926) LAND.HCEPLV , 0032

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolíbar - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • molinivar (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 170
    (...)
    170. paragrafoa.- bolua, bolu «molino» (Refr. y Sent., 147: boluara «al molino»), en composición bolin-, borin-, bolun-: Bolueta, Bolumburu; Bolibar (Bolivar), Bolinaga, Borinaga; top. Borinivar, Al., a. 1025, Molinivar, a. 1087, CSM, 269. De *molina, *molinum (REW, 5644); hay top. Bolinua, Vizc., en 1093 (CSM, 281).
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: M.AV

  • borinivar (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 170
    (...)
    170. paragrafoa.- bolua, bolu «molino» (Refr. y Sent., 147: boluara «al molino»), en composición bolin-, borin-, bolun-: Bolueta, Bolumburu; Bolibar (Bolivar), Bolinaga, Borinaga; top. Borinivar, Al., a. 1025, Molinivar, a. 1087, CSM, 269. De *molina, *molinum (REW, 5644); hay top. Bolinua, Vizc., en 1093 (CSM, 281).
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: M.AV

  • bolibar - (1954) IGNE.50 , 138 (La Puebla de Arganzón)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1956) M.IFOV , 339. or.
    (...)
    M se ha conservado generalmente en préstamos. Para m- < b (p-, f-, v-) y -b- / -m-, v. 10 d; para -m- < -n-, 16, 4. // El cambio inverso, m- > b-, sólo parece darse como fenómeno de disimilación cuando hay otra nasal en el interior de la palabra, y es mucho menos frecuente que b- > m-: // Borinivar (Ál., año 1025), adj. Molinivarrensis (CSM 151, año 1051, Vizc.), hoy Bolivar en Vizc. y Ál.; Bolinua (CSM 281, año 1093): vizc. bolu, bolua “molino”
    (...)

    Qué: Herriak
    Dónde: Araba, Bizkaia
    Origen: M.IFOV

  • ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Qué: Toponimoen osagaia
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: M.IFOV

  • bolivar - (1956) M.IFOV , 346-347. or.
    (...)
    En algunos préstamos, sin duda por ser relativamente recientes -así Sala-, no se ha cumplido el cambio [bokalarteko l > r]; en otros (cf. soro, solo) hay vacilación: // Borinivar (Ál., año 1025), Molinivar (CSM 269, año 1087); Bolinivar (Vizc., año 1093, CSM 281), hoy Bolivar (Ál. y Vizc.): vizc. bolu, bolua “molino”, top. Bolialde, Bolinaga, Bolinbide, Bolunburu, Boringain, Borunbiskar. [17. oharra: En compuestos al quedar la nasal en posición final a consecuencia de la pérdida de la vocal siguiente, se conservaba normalmente: “Toda açariz quel dezian ardan buru” (J. M. Lacarra, [Onomástica vasca del siglo XIII”], RIEV 21, 1930, 247-254, p. 248), de ardao, ardu < *ardano, etc.]
    (...)

    Qué: Herriak
    Dónde: Araba, Bizkaia
    Origen: M.IFOV

  • borin-, borinivar, bolivar - (1959) M.FHV , 13.5 par., 268. or.
    (...)
    Constituyen la única excepción ciertos casos de b- por m- imputables a disimilación (...) en toponimia Borin-, ya Borinivar, Alava, CSMill. 91, actual Bolivar
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: M.FHV

  • borinivar, bolívar, molinivar, bolinua - (1959) M.FHV , 16.2 par., 312. or. (2. oh.)
    (...)
    El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse por diversos nombres de población: Borinivar, año 1025, CSMill. 91, actual Bolívar (Alava), < molinu [No faltan testimonios de l (vid. 16.4): Molinivar (Alava), año 1087, CSMill. 269, Bolinivar, 1093, núm 281, Molinivarrensis abba, 1051, núm. 151, mod. Bolívar en Vizcaya. Cf. también Bolinua, 1093, Vizcaya, núm. 281]
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: M.FHV

  • borínivar - (1959) M.FHV , 11.4 par., 206. or.
    (...)
    Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Sin aspiración inicial (...) Ibarguren (y Borinivar): sul. íbar 'prairie énede et painière
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: M.FHV

  • bolibar: borinibar - (1961) ETX.URI , 228. or.
    (...)
    Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // BOLIBAR, BORINIBAR.
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Araba
    Origen: ETX.URI

  • bolívar - (1962) LG.ASAF , 0002

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolíbar: bolibar - (1974) TXILL.EHLI , 167 B

    Qué:
    Dónde:
    Origen: TXILL.EHLI

  • borinivar, bolivar - (1984) M.ETA , § V II, 5; 285, 288. or.
    (...)
    En préstamos de procedencia latino-románica, mientras aparece conservada la oposición -r- / -rr-, lat. l pasa a r entre vocales y lat. n se pierde generalmente en esa posición, aunque la nasalización que dejó como residuo permita a veces el restablecimiento de ñ detrás de i y de m detrás de u [...] Padura, rom. Padul (mod. Paul) < *padūle; Borinivar, mod. Bolivar, < molin- (con b por disimilación de nasalidad), cf. rom. Moliniella, mod. Molinilla. Para -n, Baternia (< Paterniana), mod. Gerriau (en 1025 Kerrianu), Guendearia en Navarra, desde 1196 (v. ZRPh 83, 1967, pp. 603 ss., [h oharra: L. Michelena, reseña de J. Hubschmid, Thesaurus praeromanicus. II, 602-609] FLV 1, 1969, p. 38) [i oharra: V. nota c [L. Michelena, “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”] ] < lat. centēnāria), con sonora inicial por II.2 [oclusivas sordas iniciales se sonorizan]. Hay ñ detrás de i en Eurtupiana, mod. Urtupiña; mod. Echabarri Viña, en 1257 Echavarri Divina, en 1025 Divina
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Araba
    Origen: M.ETA

  • bolívar - (1985) SGH.HTPACT , 180. or.

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1986) IRI.TVC , 212-213. or.
    (...)
    48. Ibarra, Casa, en Embún, p. j. de Jaca, de ibar, 'valle, vega', y artículo -a. En Guipúzcoa hay una localidad así llamada y es normal en Navarra como nombre de valle como puede verse en §59 para Orbaiuar, rom. Valdorba, etc., así como también en el País vasco continental, donde tenemos Ostibarre, Landibarre, lIevando -e paragógica, con forma gascona Ostabat, Lantabat, véase §9. En Gascuña existe lbarc, al nordeste de Ogenne-Camptort, mapa 1545 ouest, Mourenx, como en Uxama Ibarca de época romana para Alava, véase §16. Como nombres de caserío se registran para Guipúzcoa Ibarbelz, que in situ es Ibarbaltz, con adjetivo beltz / baltz, 'negro', e Ibarrola, compuesto con ola, 'sel', en Vergara; Ibarguren e Ibarguren echeberri, con guren, 'hermoso, lozano', como adjetivo, en Zumárraga; Ibarretas, con plural vasco y románico superpuesto, dos en Mondragón; Ibarrandía, con andi, 'grande', como adjetivo, y artículo, dos en Escoriaza, Ibargüen, con guen, igual que goien, 'situado en la parte más alta', en Elgueta; Ibarrola, en Legazpia; etc., cfr. Nomencl. Guip., y para Vizcaya Ibarra, y la delantera, zaguero e Ibarraechea, en el Varrio de Ibarra, Górliz, lbarguren, en Lemóniz, en Gatica, y en San Miguel de Basauri, lbarguchia, dos en la cofradía de Ipiñaburu, Ceánuri, con el adjetivo gutxi, 'menor', igual que guti, más artículo, Ibargüen, en Lezama, lbargaray, tres, delantera, de medio, y la última, con el adjetivo garai, 'alto', Ibargorocica, en Gorocica, cfr. Fog. de 1704, este último documentado así para el s. XI, cfr. Las leng. de los vizc., §13, e lbárruri es, por otra parte, el nombre de una localidad vizcaína, 'villa del valle, o de la vega', apareciendo como segundo elemento en los diversos Bolibar y sus variantes, así como también en Elgoibar, en Eibar, etc., etc., registrándose normalmente, además, en Las Encartaciones y en Alava, y en época romana como cognomen en D[is] M[anibus] S[acrum] / L[ucius] Ivlivs Lasci/vi Ibarra an[norum] / XXXIII, ..., en una inscripción aparecida en Plasenzuela, Cáceres, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §119, y M. Lourdes Albertos, "Los nombres éuscaros de las inscripciones hispano-romanas y un Ibarra entre los vettones", EAA, V (1972), pp. 213-218, con fotografía, donde se lee nítidamente Ibarra. Se trata, por tanto, de uno de los elementos más abundantemente registrado en la toponimia vasca de todas las áreas y de uso bastante antiguo según todas las apariencias. Véanse §§68 y 69
    (...)

    Qué: Toponimo ugaria
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: IRI.TVC

  • bolivar: bolibar - (1986) HPS.EAE , 21

    Qué:
    Dónde:
    Origen: HPS.EAE

  • bolibar < molinivar / bolinibar / borinibar - (1986) IRI.TVC , 243. or.
    (...)
    86. Los hablantes vascos perdian la -n- intervocálica y hay indicios de ello en zona aragonesa, tratándose de un fenómeno fonético soterrado en la estratificación toponímica. Así tenemos que la "pardina llamada actualmente con las denominaciones de Mestribuelo, Mestrigüelo, Bestribuelo ó Bestrigüelo, en el monte de Hecho lindante con Aragüés del Puerto, p. j. de Jaca" está documentada por A. Ubieto para el s. IX también como Monasteriolo y Monestirivelo, donde además de caida de -n- intervocálica se ha producido, en la versión que tiene b- inicial, la disimilación de nasalidad, como en el caso de Bolibar < medieval Molinivar- / Bolinibar / Borinibar, cfr. Las leng. de los vizc., §§7, 15 y 29. Por otro lado Ansó aparece escrito el s. XI como Anson, es decir, que se trata del caso oblicuo *Ansone, en relación con Sanso por disimilación de sibilante. En §84 se ha señalado Chuliau, Barranco de, a partir de la forma latina Iulianus, con sibilante palatal inicial de tipo expresivo
    (...)

    Qué: Toponimoa
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: IRI.TVC

  • bullibarbide - (1988) GSAL.CTOPA , 5-95

    Qué: Bidea
    Dónde: Aberasturi
    Origen: IZ.05

  • bolíbar - (1989) OV.05 , --
    (...)
    término de Ullíbarri de los Olleros
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolíbar - (1989) OV.05 , --
    (...)
    pueblo del ayuntamiento de Vitoria
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (1991) NOM.1991 , Ar. 32

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1992) DRPLV , IV, 143-143. or.
    (...)
    En el área occidental del País Vasco, es decir, en Vizcaya, Álava y la parte de Guipúzcoa próxima a Vizcaya, hay diversos topónimos que tienen la forma Bolibar. El más conocido es el que da nombre al pueblo vizcaíno de donde era originario Simón Bolívar, el libertador de América. // En lo que se refiere a la forma originaria del topónimo Bolíbar se puede decir que nos encontramos ante un caso definitivamente resuelto: es decir, que estaría constituído por la forma de origen latino molinu, que como primer miembro de compuesto se transforma en molin-, y por disimilación de nasalidad en bolín- + ibar, 'valle, vega', dando lugar a > Bolinibar, 'valle o vega del molino', cfr. abbate domno Sancio de Bolínivar (año 1093, CSM. doc. 281), en un documento referido a Vizcaya, apareciendo el año 1025 para Álava como Borinivar por paso de -l- intervocálica a -r-, normal en lengua vasca, (CSM. doc, 91), y en un contexto latino del año 1051 Ligoarius Molinivarrensis para Vizcaya (CSM. doc. 151). En la memoria histórica ha prevalecido, sin embargo, la forma Bolibar, con mantenimiento de la -l- intervocálica
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Araba, Bizkaia
    Origen: DRPLV

  • bolíbar - (1992) FK , 138-14-026-2
    (...)
    vitoria-gasteiz
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1993/06/28) DEIKER.HPS , 99243
    (...)
    138-14 026
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (1995/03/10) EHAA , 049. zkia., 2620. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
    (...)

    Qué: biztanleria entitate ofiziala
    Dónde: Vitoria-Gasteiz
    Origen: EHAA

  • bolívar: bolibar - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

    Qué:
    Dónde:
    Origen: E.EUS.GOR.EAE

  • bolivar - (2000) ALT.TL , --

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolívar: bolibar - (2001) EUDEL , 115

    Qué:
    Dónde:
    Origen: EUDEL

  • bolívar - (2005) AR.MAP200 , --

    Qué:
    Dónde:
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
    (...)
    vitoria-gasteiz
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolívar - (2005) AFA.IZ , --
    (...)
    12 biztanle
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: AFA.IZ

  • bolibar - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Bolibar
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
    (...)
    Bolibar /: Bolívar
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar auzoa (kontzejua) - (2006/06/12) DEIKER.HPS , 99243
    (...)
    138-14 026
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (2007) AFA.KAT , Pol: 0035
    (...)
    VITORIA-GASTEIZ
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (2007) AFA.KAT , Pol: 0036
    (...)
    VITORIA-GASTEIZ
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolivar - (2007) AFA.KAT , Pol: 0035
    (...)
    VITORIA-GASTEIZ
    (...)

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • bolibar - (2007) SAL.ETVCOR , 243
    (...)
    [En el artículo publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos" Joan Coromines] menciona de paso también una serie de topónimos con -ibar 'valle' (Anozibar, Baraibar, Bolibar, Eibar, Elgoibar, Munitibar, Olaibar -y Olaitz-, Sarasibar -y Saratsa-), y otros como Almoika / Albóniga, Artika / Artigas (Bermeo) y Forua, estos en Bizkaia
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: SAL.ETVCOR

  • bolibar - (2015) IZ.05 , 141. or.
    (...)
    Den. oficial: Bolibar (GV, REL), Bolívar (DFA) [...] Etimol.: Los formantes del topónimo son (vid. FHV, 268 y AV, 170) borin-, con b- debida a disimilación, procedente de molinu, morinu ‘molino’ e ibar ‘valle’, ‘vega’. La variante actual se deberá a disimilación: Molinibar, *Morinibar > Borinibar > *Borĩɦ̃ĩbar (con paso -n- > -ɦ̃- y nasalización de las vocales adyacentes) > *Boriibar (con pérdida de la aspiración y de la nasalidad) > *Boribar (contracción de vocales iguales tras la pérdida de la nasalidad) > Bolibar (por disimilación de vibrantes). Cfr. Borinaga, Borinaldea (Mendiola; el primer testimonio es Borialde, 1544), Borinbizkarra y Boringana en Arriaga, Ehari, Gobeo y Mendiola (MdM. y Knörr, 2009: 25-26, 299, 557-558 y 705. Cfr., igualmente, Borinaldea, Borinbarribidea, Borinbidea, Borinbizkar, Borinokelua, etc.; MdM., 2013: 182, 234, 299-300, 530-531, 600-603, 793). // Hay otras explicaciones alternativas posibles, teniendo en cuenta que en microtoponimia de esta zona los nombres Bolinbea, Bolinburu, Bolingana, Bolinondoa también son habituales (en Erretana y Miñao, valga el caso; véase MdM., 2010: 348-349, 508), por ejemplo que Bolibar procede de Molinibar a través de un *Bolinibar no documentado aquí. La forma Borinivar de la Reja no sería en este caso sino el fruto de una asimilación puntual. Mitxelena (1956: 346-347) dice que en algunos préstamos modernos (en sala por ejemplo) no se ha producido el paso -l- > -r- habitual en posición intervocálica, y que en otros como soro / solo hay vacilación, lo mismo que en el topónimo que estamos analizando.
    (...)

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: IZ.05

  • bolibarbidea - (2015) IZ.05 , 141
    (...)
    La onomasta alavesa Martínez de Madina (c.p.) ha documentado numerosas veces Bolibar en topónimos como Bolibarbidea (Aberasturi) [...] etc.
    (...)

    Qué: Bidea
    Dónde: Aberasturi
    Origen: IZ.05

  • bolibarragirrea, bolibarraurrea - (2015) IZ.05 , 141
    (...)
    La onomasta alavesa Martínez de Madina (c.p.) ha documentado numerosas veces Bolibar en topónimos como [...] Bolibarragirrea, Bolibarraurrea (Uribarri Nagusia), etc.
    (...)

    Qué: Aurkintza
    Dónde: Uribarri Nagusia
    Origen: IZ.05

  • bolibar - (2016/11/08) OB.AG , 1.

    Qué: Herria
    Dónde: Gasteiz
    Origen: OB.AG

  • bolibar - (VAR) AFAAP.APLIB , 0434

    Qué:
    Dónde: Gasteiz
    Origen: DEIKER.HPS

  • Bolívar (AFA), Bolibar (REL) (oficial)
UTM:
ETRS89 30T X.531538 Y.4739816
Coordenadas:
Lon.2º36'47"W - Lat.42º48'41"N

Cartografía:

138-14 [FK]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper