Leku-izenak

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DESCR.: Vaguada entre los altos de Sansol y Cayu
(...)

(...)
La presencia del topónimo ardantze, con amplio cortejo de calificativos y referencias de relación y situación, evidencia que el cultivo de la vid se dio en gran parte de la Vasconia primigenia. Con el viñedo se relacionan los topónimos Kapana y Nobla. Los costieros o guardas de las viñas vigilaban antiguamente desde final del verano y en chozas temporeras, construidas probablemente con ramas sobre cerros dominantes, para impedir que perros y personas causaran daño en las viñas durante la época de maduración del fruto. Aquella kapana refugio acabó reduciéndose a una rama de arbol (álamo, olmo u otro), colocada por los guardas sobre un cabezo, al que también aplicaron el nombre de la capana. // El topónimo Nobla, La Nobla, perdura en algunas localidades. Usado generalmente como sustantivo, designa un paraje cultivado, al menos en todos los casos observados personalmente. Antiguamente aparece también como adjetivo (viña nobla, pieza nobla) y, además, con las formas nobela, novela, componente principal de Nobeleta, nombre de un pequeño lugar o barrio contiguo a la ciudad de Estella, que añade la postposición -eta pluralizante o abundancial. La palabra latina novella (‘viña recién plantada’), frecuentemente aplicada hoy a tierras de labor frondosas, debió designar un plantado nuevo y continuó como nombre del paraje después de haber desaparecido la viña.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.1. Tierra (Lur). Tierra roja (Lur gorri); ¿Tierra frondosa? (Nobela; Nobla).
(...)