Leku-izenak
Argañeta - Lieux - EODA
Argañeta (Montagne)
-
moñoz-gaña, cima -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abracacoa -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
muñoz-gaina -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Muñoz-gaina
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
muñoz-gaina -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 48. or. [M.113]
(...)
En Muñoz-gaina a los 561 metros.
(...)Que: Mendia
Où: Banka, Baztan
Origine: VIGSA.MUG -
obraco -
(1863)
RAY.DTBP , 124a
(...)
OBRACO, montagne, cne. des Aldudes, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Aldude, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
muñoz-gaina -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
abrakil -
(1950)
EMF.100 , 50, N-3
(...)
1088 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abrakil -
(1956)
EMF.100 , 56, N-3
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abracoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abracacoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abrakil -
(1972)
EMF.100 , 72, N-3
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abrakil ou abrakou -
(1975)
FEL350 , 001
(...)
1003 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
abrakil -
(1976)
EMF.100 , 76, N-3
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abrakil -
(1982)
EMF.100 , 82, N-3
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abrakou -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 1003 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
abrakou -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
1003 m. Bornea. Banka-Baztan. 113 mugarria hurbil
(...)Que: Mendia
Où: BANKA
Origine: IGNF.25 -
abrakil -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
abraku -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
argañeta -
(1987)
AR , GAR
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
muñoz-gaina -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
bagazaldeco arria -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
bagazaldico abracua -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
argañeta -
(1989)
AR , NAF
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
abrakil -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
abrakua -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
abraku -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
argañeta -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-29, NB-2
(...)
1003 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
argañeta -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-29, NB-2
(...)
1003 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abrakou -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
Geodesia-erpina. 1003 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
abrakua (?) -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
muñozgaña -
(1998)
NA.TM , LII-2, 84
(...)
OBS.- También conocido como ARGAÑETA. Relaciona Mikel Belasko (DMR) este nombre con Muñoz, topónimo o antropónimo y gain 'alto'. Indica además que "El nombre de esta cima, también conocida como Argañeta 'Alto de la(s) Peña(s)', presenta un primer elemento confuso. Podría tratarse del conocido apellido Muñoz pero también de un compuesto de muño, muño 'colina' seguido del sufijo abundancial o locativo -tz(e) 'Lugar de la(s) Colina(s)' u hotz 'frío'. 'Peña de la colina fría'. En la cima se ubica el mojón 113 entre España y Francia".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argañeta -
(1998)
NA.TM , LII-1, 224
(...)
OBS.- Del euskera (h)arri 'piedra', 'peña', gain 'parte superior', 'cima' y el sufijo de lugar -eta.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argañetako harria -
(1998)
NA.TM , LII-1, 224
(...)
OBS.- Cumbre despejada y rocosa de 1008 m de altitud, en la muga entre Baztan y Alduides.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argañeta -
(1998)
NA.TM , LII-2, 36
(...)
OBS.- 1008 metros de altitud. Según DMR " 'Alto de la(s) Peña(s). Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña'), gain 'alto' y el sufijo locativo -eta. La cima, despejada y rocosa, es conocida también como Muñozko Harria o Muñozgain".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abraku -
(1998)
NA.TM , LII-1, 213
(...)
OBS.- También conocido como ARGAÑETA. Abaraku parece un antiguo genérico desaparecido, que se repite además de en Aezkoa, en Ergoiena, Etxarri Aranatz, Olza, Añézcar, Maquirriain, etc.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argañetako haitza -
(1999)
ALP , ALD
(...)
1008 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
argañeta -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-25, NB-2
(...)
1003 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abrakou -
(1999)
MOR.MPB , 167. or.
(...)
Abrakou 885 m comm. des Aldudes. // Nous avons de nouveau affaire à abar “branchage” + suff. -ko. La contraction de abar(r)a en abra n'a rien de surprenant surtout dans les dialectes orientaux.
(...)Que: Mendia [885 garaiera mendi lepoari dagokio]
Où: Aldude [Banka-Nafarroa muga da]
Origine: MOR.MPB -
muñozgain. muñozko harria -
(2000)
BEL.DEMR , 293
(...)
Erratzu (1008 m). 'Alto de Muñoz'. 'Peña de Muñoz'. De Muñoz, topónimo o antropónimo, gain 'alto' y harri 'peña'. Comentario. El nombre de esta cima, también conocida como Argañeta 'Alto de la(s) Peña(s)', presenta un primer elemento confuso. Podría tratarse del conocido apellido Muñoz pero también de un compuesto de muño, muño 'colina' seguido del sufijo abundancial o locativo -tz€ 'Lugar de la(s) Colina(s)' u hotz 'frío'. 'Peña de la colina fría'. En 1779 se produjeron serios incidentes al pignorar los de Baigorri ganado de Eugi (183). En la cima se ubica el mojón fronterizo número 113.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
argañeta -
(2000)
BEL.DEMR , 67
(...)
Erratzu (1008 m). Alto de la(s) Peña(s). Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña'), gain 'alto' y el sufijo locativo -eta. Comentario. La cima, despejada y rocosa, es conocida también como Muñozko Harria o Muñozgain.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
abraku -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abrakou -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abraku -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abraku -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5648
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29413; UTM Y: 9866
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4579
(...)
64016 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CRET: Crête, arête, ligne de faîte. IGNF UTM X: 29117; UTM Y: 9222
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argañeta edo abraku -
(2009/02/16)
OB.AG , 2.7
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
argañeta / abraku -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-23, NB-2
(...)
1005 m. Igolekuak: Beartzun, Erratzu. Aldude, Banka.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
argañeta, abraku -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 3
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 3. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (izenaren egokitasuna). // Aintzioako harriak, Aiztondo, Balankaleku, Argañeta, Abraku, Egietako gain, Lizarretako gaina, Erroilbide, Jaun Done Jakue, Peñablanca, Larraineta, Montejulio, Taxoareko gaina / Alto del Monte eta Untzueko haitza
(...)Que: Mendia
Où: Banka, Baztan
Origine: OB.AG -
argañeta / abraku (1004) -
(2018)
EMF.KAT , N -23, NB-2
Que: Mendia
Où: Nafarroa , Nafarroa Beherea
Origine: EMF.KAT -
Argañeta -
(2019)
NA.TOF , 376302
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF -
Argañetako Harria -
(2019)
NA.TOF , 376304
Que: Orografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- argañetáko péña - (1992-1999) [NA.TM]
- argañetáko péñe - (1992-1999) [NA.TM]
- argañéta - (1992-1999) [NA.TM]
- argañéta - (1992-1999) [NA.TM]
- muñozgáña - (1992-1999) [NA.TM]
- abraku - (2005) [IP.TOP.IKER]
- abraku - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Abraku (alonyme)
- Argañeta, Abraku, Muñozgaña (NA.TM); Argañeta, Abraku (EMF) (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
