Leku-izenak
Beartzun - Lieux - EODA
Beartzun (Quartier)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Elizondo
-
bearzun -
(1674)
NAN.PR.ELIZ , C.125
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
vearzun -
(1706)
NAN.PR.ELIZ , C.123
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bearzun -
(1722)
NAN.PR.ELIZ , C.126
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bearzun -
(1857)
UA.BAZT , katastroa
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
beárzun -
(1860)
NP.NA , --
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bearzun, barrio de -
(1884)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beartzun -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] BEARTZUN
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
bearzun de elizondo: beartzun -
(1990)
EUS.NHI , 0500013 P.226
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
beartzun -
(1996)
BEL.DEN , 126
(...)
Significado desconocido.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
beartzun -
(1996/05/01)
NA.IZ , 050-0402
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
beartzun auzoa -
(1998)
NA.TM , LII-1, 227
(...)
OBS.- En realidad fueron dos barrios, uno pertenecía a Elbete, y tenía 64 habitantes en 1920; 82 en 1950 y 46 en 1960, no figurando en Nomenclátores oficales posteriores. El otro barrio o caserío pertenece a Elizondo. Tenía 199 habitantes en 1887; 183 en 1910; 166 en 1940; 119 en 1960 y 140 en 1981 (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beartzun -
(1998)
NA.TM , LII-1, 223
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beartzun -
(1999)
NA.IZ , 050-0402
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
beartzun -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 59
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
beartzun -
(2005)
SAL.OSTN , 112-113
(...)
Nombres con sufijo -tsu, -zu (...) Podrían tener este sufijo, al que se le ha añadido -un locativo, Beartzun en Baztan e Irurtzun (cf. Oiartzun en Gipuzkoa y Donibane Lohizune en Labort [AV, 579] y quizás también Lohitzüne en Sule). Múgica (1996: 227) ve *bearzu 'pobre, necesitado' en la base de Beartzun (y también de Beasoain, con paso -rz- > -s-) y final -ain reducido a -un, cosa que pese al apoyo documental que aduce (variantes con -uin y el algún caso -un para los nombres en -ain) no resulta fácil de asumir, dado que ningún otro nombre de los acabados en -ain, que sepamos, se ha fijado en -un. Para Irurtzun Mitxelena propone (Av, 307) un fitónimo relacionado con i(h)aurri, iñaurri 'esparcir, poner la cama del ganado', ilaurri 'brezo común' en roncalés (de *iraurri), con reducción -au- > -u-. Sin embargo siempre se documenta Irur-. Podría pensarse en un derivado de *irun 'ciudad, población' relacionado con Irun, Irunberri, Iruñea, con paso *irun > *irur- en composición (cf. Oiartzun, al parecer de oihan, como en Oihartzabal). Otra posibilidad sería relacionarlo con el numeral hiru, haciendo referencia tal vez a las tras vías que partían de la localidad (hacia Pamplona, Vitoria y Gipuzkoa); el inconveniente en este caso sería la no presencia de la aspiración inicial, pero hay que tener en cuenta que está se perdió tempranamente en Navarra.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
beartzun -
(2006)
NA.IZ , 050-0402
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
beartzun -
(2007)
NA.IZ , 050-0402
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
beartzun -
(2008)
NA.IZ , 050-0402
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
beartzun -
(2009)
NA.IZ , 050-0402
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
beartzun -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
Que: Auzoa
Où: Baztan
Origine: MTNA100 -
beartzun -
(2011)
NA.IZ , 050-0402
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
beartzun -
(2012)
NA.IZ , 050-0402
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Beartzun -
(2019)
NA.TOF , 445426
Que: Espacio urbano
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- Beartzun (officiel)
- Beartzun (espagnol)
ETRS89 30T X.624774 Y.4775369
Lon.1º27'54"W - Lat.43º7'18"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
