Leku-izenak
Esparatz - Lieux - EODA
Esparatz (Montagne)
-
ezparaz -
(1507)
NAN.PR.JAI , C.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ezparaz -
(1659)
NAN.PR.ETX , C.29 N.5
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1786)
NAN.PR.ZIR , C.168 N.104
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1802)
DRAH , I, 260
(...)
monte en el 1.º part. de la mer. de Estella, r. de Navarra. Es una elevada montaña al o. de Arguinariz con vertientes á e. o. y n. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
esparaz -
(1804)
NAN.PR.JAI , C.290
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1805)
NAN.PR.JAI , C.290
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1808)
NAN.PR.JAI , C.292
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1859)
NAN.PR.JAI , C.334 N.184
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1880)
NAN.PR.MUE , C.9 N.25
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ezparaz -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparatz -
(1950)
EMF.100 , 50, N-95
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparaz -
(1954)
IGNE.50 , 0140 (Estella)
(...)
Geodesia-erpina. 1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
esparatz -
(1956)
EMF.100 , 56, N-74
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparatz -
(1972)
EMF.100 , 72, N-74
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparatz -
(1976)
EMF.100 , 76, N-74
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparatz -
(1982)
EMF.100 , 82, N-74
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparatz -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
espáraz -
(1987)
AR , GAR
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
esparaz -
(1989)
AR , NAF
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
espáraz -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
esparatz -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-75
(...)
1025 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparatz -
(1991)
AND.GMN , 184
(...)
1025 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
esparatz -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-75
(...)
1025 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparaz, alto de -
(1995)
NA.TM , XXVII, 141
(...)
OBS.- Monte con una altura de 1019 metros.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1995)
NA.TM , XXVII, 41
(...)
OBS.- Monte entre el Valle de Etxauri, el Valle de Guesálaz y con Guirguillano, con una altura de 1019 metros.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1995)
NA.TM , XXVII, 141
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1995)
NA.TM , XXVIII, 69
(...)
OBS.- 1021 metros de altitud.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
esparaz -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
esparaz -
(1996)
FELNA , 2-110
(...)
1019 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
esparatz -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-74
(...)
1025 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
esparaz -
(2000)
BEL.DEMR , 172
(...)
Salinas de Oro (1019 m). Del vasco haitz 'peña' y baratz(e) 'huerta'. Véase Aizparaz. Comentario. De él dice Madoz que es «monte muy elevado... carece de arbolado». Salaberri (101) ha propuesto una explicación a partir de espara 'mosca' y -tze sufijo locativo, que si bien es adecuada para dar cuenta del topónimo Esparza no lo es tanto para éste, especialmente si se compara con su hermano de Urdax Aizparaz. En la cartografía editada por la Federación Navarra de Montaña se llama Sierra de Esparaz los montes que desde Sarbil separan Guesálaz de Etxauri y Guirguillano.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
esparaz -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
(...)
Erpina 1022
(...)Que: Mendia
Où: Jaitz-Argiñaritz
Origine: MTNA100 -
esparatz -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-77
(...)
1022 m. Igolekuak: Jaitz, Argiñaritz, Arzotz, Bidaurreta.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
esparatz -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Que: Mendia
Où: Jaitz
Origine: OB.AG -
esparatz (1022) -
(2018)
EMF.KAT , N-78
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Esparaz -
(2019)
NA.TOF , 392817
Que: Espacio rústico
Où: Salinas de Oro / Jaitz
Origine: NA.TOF -
Alto de Esparaz -
(2019)
NA.TOF , 392818
Que: Orografía
Où: Guesálaz / Gesalatz
Origine: NA.TOF -
Esparaz -
(2019)
NA.TOF , 390827
Que: Espacio rústico
Où: Guesálaz / Gesalatz
Origine: NA.TOF -
Esparaz -
(2019)
NA.TOF , 346571
Que: Orografía
Où: Guirguillano
Origine: NA.TOF
- Esparaz (NA.TM), Esparatz (EMF) (officiel)
ETRS89 30T X.592388 Y.4734137
Lon.1º52'10"W - Lat.42º45'19"N
Cartographie:
140-48-E5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
