Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Girgillao - Lieux - EODA

    Girgillao (Commune)

    Identité:
    Antolakuntza/Udalerria
    Habitant:
    girgillaotar 
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Mañeruibar
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • guerguillano, en de - (1218) LACMAR.CDI1 , N.299

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guirguillano - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 15 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Guirguillano: Vssoa & su marido Marco, dieron toda su heredat
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa
      Origine: LAC.OV

    • guirguillano, guirguyllano, guyrguyllano - (1257-...) JIM.IRZ.LR , N.22-24, N.112...
      (...)
      Cita más antigua recogida
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guirguilano - (1268) FEL.CEINA , N.630

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guirguilano - (1280) RIS.RDH , F.71

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guirguillano - (1350) CAR.PNAXIV , 375 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 41r A)
      (...)
      Guirguillano. // Tres fuegos de labradores [Tachado: non sabemos los nombres. Requieranlos los cugidores], son assaber: // Simeno. // Pero Xemeniz
      (...)

      Que: Herria
      Où: Val de Maynneru
      Origine: CAR.PNAXIV

    • guirguillano - (1366) CAR.PNAXIV , 590 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140B)
      (...)
      Summa: IIII fuegos [22. Tachado: sin el dicho Pero Xemeniz, valen VII florines et meyo, et con el florin del dicho Pero Xemeniz, VIIIº florines et meyo]
      (...)

      Que: Herria
      Où: Mañeruibar
      Origine: CAR.PNAXIV

    • guirguilano - (1532) , F.40V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guirguillano - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.532 [ID.PDNA, 324. or.]
      (...)
      Mañeru, Artazu, Guirguillano, Echarren (cabo Guirguillano), Arguiñáriz y Cirauqui [...] Lorindáin. Entre Echarri, Guirguillano y Artazu, de Juan Vélaz
      (...)

      Que: Biztanledun lekua
      Où: Mañeruibar
      Origine: ID.PDNA

    • guirguillano - (1587) LEK.ENAV , 135 B
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • guirguillano - (1767-1778) IRIG.DGLN , 94
      (...)
      Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IRIG.DGLN

    • guirguillan [guirguillano] - (1802) DRAH , I, 356
      (...)
      [errata, 514: GUIRGUILLANO], l. del valle de Mañeru en el 1.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, distante de Echarren por s. un quarto de legua y colocado en alto y con pendiente. En el barranco que tiene á medio dia hay una fuente que va á entrar en el Arga: de Estella dista 3 leguas, y á dos tiros de bala del lugar por s. hay un monte robledal. Baxando del pueblo hacia el e. hay una ermita de S. Bartolomé, y en la montaña por el o. otra de S. Cristóbal. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • guirguillano - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 168, 306b
      (...)
      En el lugar de Guirguillano veinte y ocho [fuegos] [...] Guirguillano / [VECINOS:] 30 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Deierri [Mañeruibar, gaur bereiz]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • guirguillano - (1945) CB.MAT , IV-1, P.86

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • guirguillano - (1945) CB.MAT , IV-1, P.88

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • girgillus - (1945) CB.MAT , IV-1, P.88

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • girgillianum - (1945) CB.MAT , IV-1, P.88

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • girgillao < guirguillano < virgilius, gargil(l)ius, girgillus - (1953 [1997) M.AV , 47 [SAL.IKA, intr., 140. or.]
      (...)
      No sería ocioso, por otro lado, examinar los resultados que otro cambio fonético esporádico, el contrario del anterior, es decir, la asimilación de consonantes, ha producido en la onomástica vasca. Aquí también tendríamos que partir, como casi siempre, del trabajo de Mitxelena. Por poner un ejemplo, este autor da (AV, 47) Virgilius como antropónimo de base del nombre de pueblo Guirguillano (N), que en euskera ha sido sin duda *Girgil(l)ao, *Girgil(l)au, como Amillano > Amillao, Amillau, visto más arriba. Parece pues que hay que partir de * Virgiliano, *Virgillano, de donde por asimilación habrá salido Guirguillano. Caro Baroja en cambio, en un trabajo anterior (1945: 88), deriva el nombre de Gargillius «o mejor [de] Girgillus, Girgillianum», pero no sé si estas formas están documentadas, aunque supongo que sí. La existencia de Virgilianus, Vergilianus, Bergilianus es segura (Kajanto, 1982 [The Latin cognomina]: 158), y también la de Gargilius, Gargillius (Kajanto, 1967 [Supernomina. A Study in Latin Epigrahy]: 39, Solin & Salomies, 1994: 85) y Gargilianus (Solin & Salomies, 1994 [Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum]: 337), por lo que podríamos pensar también en una asimilación vocálica a partir de Gargil(l)ianu, derivado de Gargil(l)ius, a pesar de que sería más económico partir del Girgillianum de Caro Baroja, derivado de Girgillus, en el caso de que hubiera existido, claro está.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa
      Origine: SAL.IKA

    • guirguillano (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47
      (...)
      47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: M.AV

    • guirguillano - (1969) M.NLCDI , § 9, 43. or. (29. oharra)
      (...)
      En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [Pero Orti Mendigorrico en Art. 57, ya citado. Cf. acaso Martinus Gorviano alcalde (124, 1201, Milagro) que podría tener algo que ver con Thomas de Gobia (169, 1220, Tudela), ant. Gaubea en Alava, o con otro nombre de población o comarca. Como los nombres de población acabados en este sufijo son frecuentes en Navarra (Arellano, Guirguillano, etc.), no se sabe a veces cómo interpretar algunos de los que figuran en estos documentos. Es frecuente Sarrano / -a: Tota Sarrana (105, pechera de la Montaña), don Garcia el Sarrano (251, 1234, en Huete), Petro Sarrano (268, 1236, Puente la Reina), Garcia Sarrano (287, hacia 1240, Zufía), Petro y Semen Sarrano, pero Garcia y Martin Serrano (412, 1269, Allo); en forma vasca, con pérdida de -n-, tal vez Eneco Sarraua (315, 1247). No sé (cf. forano, ruano, etc.) si podría ser '(el) de Sarria', Hay además Loçano, que otras veces (Ssandor Leoçano, Art. 184, doc. de Iranzu, aquí Enego de Lezano, 133, 1206) aparece en formas distintas: ¿'de Leoz', 'de Loza'? El epíteto de don Andres Chalavardano (395, 1262, Calchetas) es para mi enigmático])
      (...)

      Que: Herria
      Où: Nafarroa
      Origine: M.NLCDI

    • guirguillano: girgilano - (1974) TXILL.EHLI , 171 A

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • girgillano - (1974) LIZ.LUR , 44. or.
      (...)
      Mañerun, lau: Mañeru bera, Zirauki, Artatzu eta Girgillano, honek sei herrixka dituelarik, batzuk bizilagunik gabe
      (...)

      Que: Udalerria, herria
      Où: Nafarroa
      Origine: LIZ.LUR

    • girigilano - (1978) CFN , --

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • guirguillano: girgillano (girgillanoar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 324. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.UD

    • guirguillano: girgillano (girgillanoar) - (1979) E.UDAL , 30

      Que:
      Où:
      Origine: E.UDAL

    • guirguillano: girgillano - (1990) EUS.NHI , 1210003 P.243

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • artazu-guirguillano - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 32 área/eremua
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Que:
      Où: Nafarroa
      Origine: NAO.NA.2000

    • guirguillano - (1993/10/06) NAO.NA.2000 , 122. zkia., 121
      (...)
      DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
      (...)

      Que:
      Où: Nafarroa
      Origine: NAO.NA.2000

    • guirguillano - (1995) NA.TM , XXVIII, 65-66
      (...)
      Mañeruibarko herria eta honako herri eta kontzejuak dituen udala: Argiñaritz, Girgillano Etxarren (udalburua gaur), Girgillano, eta Sorakoitz, Gorriza, Orendain eta Zabala herri itzaliak. 24,7 kilometro koadroko mugapea du eta Jaitz (NW), Bidaurreta (NE), Belaskoain (NE), Gares (E), Artazu (SE), Mañeru (S), Zirauki (SW) eta Gesalatz (W) ditu mugakide. Mendebaldeko saihetsean, Gesalatz eta Ziraukiko mugan, mendi lerro bat dauka, udalerriko gorune haundienekin (Esparatz mendia, 1.019 metro, Axixuri, 806 metro). Handik beheraka hasi eta Argaren ubideraino iristen da. Herriek honako altuera dute: 715 m. (Argiñaritz), 628 (Girgillano), 562 (Etxarren) eta 537 (Sorakoitz). Terreno malkartsua hagitz; erreka aunitzek NW SE norabidean jautsi eta Argari eransten diote ura. Klima du mediterraniar tankerakoa N.an eta azpimediterraniarra S.an: Landaretza jatorrikoa erkametza, haritza eta ipurua, eta gainera basaberritzeko pinadi zabalak, batez ere herri itzalietan. Jendehustu zelarik, lurralderik gehiena 1984ean larretako zeukan (1.165 Ha.) eta oihantako (846 Ha.). Soro eremuak 333 Ha. besterik ez zuen hartzen, makina modernoekin lantzeko errezenak, gehienak laborez ereinak (204). Oraindik gelditzen zen mahasti pixkat (15 Ha.), gero eta urriago, oliboa bezala. HISTORIA: Oso jakingai historiko gutxi dago argitaraturik udalak osakide zituen herrien gainean. Sorakoiztarrek Erregeri egin zioten mesede baten aldera, Antso Jakintsuak sendoki prometatu zien bertakoei inork ezergatik ez zituela inoiz zergapetuko, ez haiek ez Sorakoitzen izanen zirenak han gizonik bizi zen artean (1155). Errege horrek berak foruz eman zien amankomunean paga zezaten 300 soseko petxa bat urtero eta beste ehun afari aldera (1192). Vianako Printzeak Garesko Hospital del Crucifijori eman zizkion errenta horiek. Diru hori bera (400 sos, 350 petxakoak eta 50 afarikoak) esleitu zien Antso Azkarrak Zurundain, Muzki (Gesalatz) Orendain eta Artazuko bere nekazariei (1196). Julio Altadillek aditzera ematen duenez, mende hasieran udalak ardoa franko produzitzen zuen, alkohol gradu haundikoa, laboreak, artoa, patatak eta eltzariak. Barbuak eta eskailuak harrapatzen zituzten Argan, eta ehiza ugari zegoen. 1860an honako herri eta etxadiak ziren jendedunak: Gorriza, Orendain, Sorakoitz eta Zabala, osotara 820 biztanle zituztela. Mendea hastean 601 ziren eta 501 1920an, honela partituak: Etxarren (199), Argiñaritz (111), Girgillano (105), Orendain (45), Zabala (17), Gorriza (12) eta Sorakoitz (12). Mende honen lehen erdian bizitu egin zen jende galera eta udal erroldak 1981ean 66 jende bazituen (Etxarrenek 38, Girgillanok 26 eta Argiñaritzek 2), 82 zituen 1992an.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • guirguillano - (1996) BEL.DEN , 221
      (...)
      Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Guirguill-'. De *Guirguill- + -ano, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el sufijo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ano [Sufijo que tiene su origen en el latino -anus y que sigue a un antropónimo (nombre de persona), generalmente el del primitivo dueño de la propiedad. Julio Caro Baroja (948) considera que los nombres que presentan el sufijo -ano se referían al fundus, mientras que los [que] portan -ana indican lugar "donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas". El sufijo -ano fue y es pronunciado popularmente en euskera com -au, con pérdida de la -n- intervocálica. La forma popular vasca de aquellos que terminan en -iano era en -iu o en -io. Se trata de un fenómeno antiguo atestiguado ya en el siglo XI pero que sólo esporádicamente aparece en fuentes escritas, quizá por considerarse vulgar. Por último, y como indica Michelena (949), no debe confundirse -ano con -no diminutivo vasco que también aparece en toponimia (444. orr.)]. Comentario lingüístico: L.M. Mujika (474) recuerda que Rohlfs trae documentado el antropónimo Girgilius y coincide con la propuesta de Julio Caro Baroja (475). Luis Michelena propuso como nombre de persona original Virgilius. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'colina extensa de virutas, cascabel'. A. Campión relacionó el nombre de la población con la voz vasca egi 'colina'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • guirguillano - (1996/05/01) NA.IZ , 121-0000

      Que: [Udalerria]
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • guirguillano - (1999) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • guirguillano (girgillao) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 68

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • guirguillano - (2005) SAL.OSTN , 98
      (...)
      Terminaciones con nasal intervocálica. Nombres basados en antropónimos más sufijo -ano / -ao, -o. Abínzano / Abintzao, Amillao / Amillano, Arellano, Argiñao / Arguiñano, Arinzano, Bakedao / Baquedano, Baríndano, Berrio- (?), Cerréncano (despoblado), Galdeano / Galdio, Gollano / Gollao, Gindano (con velar sonora inicial y dental sonora tras nasal, normales en lengua vasca), Guirguillano, Labiano / Labio, Otano / Otao, Otiñano, Torrano / Dorrao, Undiano / Undio, Zandio (?; no se han encontrado variantes del tipo de *Zandiano o *Sandiano).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • guirguillano - (2006) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • guirguillano - (2007) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • girgillao (girgillaotar) - (2007/07/17) OB.AG , 1.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Nafarroa
      Origine: OB.AG

    • guirguillano - (2008) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Girgillao: girgillaotar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
      (...)
      Girgillao (euskara); Guirguillano (ofiziala). Herritar izena: girgillaotar. Eskualdea: Mañeruibar. Merindadea: Lizarra
      (...)

      Que: Udala
      Où: Nafarroa
      Origine: ARAUA.155

    • guirguillano - (2009) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • guirguillano - (2011) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • guirguillano - (2012) NA.IZ , 121-0000

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Guirguillano - (2019) NA.TOF , 444484

      Que: División administrativa
      Où: Guirguillano (Echarren de Guirguillano)
      Origine: NA.TOF

    • Guirguillano (officiel)
    • Guirguillano (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.592835 Y.4730368
    Coordonnées: 
    Lon.1º51'53"W - Lat.42º43'17"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper