Leku-izenak
Belbún - Lieux - EODA
Belbún (Montagne)
-
borreguil -
(1883)
UA.ORD.NAB , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beldun -
(1891)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borreguil -
(1898)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borregial, monte -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borregeril -
(1915)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollate -
(1950)
EMF.100 , 50, N-187
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
alto del borreguil -
(1952)
IGNE.50 , 0143 (Navascués)
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
ollate -
(1956)
EMF.100 , 56, N-144
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ollate -
(1972)
EMF.100 , 72, N-144
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ollate "illon" -
(1975)
FEL350 , 222
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
ollate -
(1976)
EMF.100 , 76, N-144
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
borreguil, alto del -
(1981)
SGE.50KART , 143
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollate -
(1982)
EMF.100 , 82, N-144
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ollate -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
borreguil -
(1987)
AR , GAR
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
ollate / borreguil -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-156
(...)
1423 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
ollate -
(1991)
AND.GMN , 105
(...)
1420 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
ollate / borreguil -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-156
(...)
1423 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
picón, el -
(1995)
NA.TM , XXIX, 111
(...)
OBS.- 1423 metros de altitud. Es el punto más alto de Belbún.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borreguil, cantera del -
(1995)
NA.TM , XXIX, 52
(...)
OBS.- Punto más alto del término municipal [Nabaskoze] con 1420 metros de altitud. En Castillo Nuevo es llamado Belbún.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
borreguil, el -
(1995)
NA.TM , XXIX, 52
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
belbún -
(1995)
NA.TM , XXIX, 95-96
(...)
OBS.- El nombre también se usa en Salvatierra. En Navascués, en cambio, se le conoce como El Borreguil.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollate -
(1996)
FELNA , 1-183
(...)
1423 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
belbún / el borreguil -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
belbún -
(1996)
AR , BEL
Que:
Où:
Origine: AR -
ollate / borreguil -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-159
(...)
1423 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
belbún -
(2000)
BEL.DEMR , 120
(...)
Castillo-Nuevo (1420 m). Comentario. Nombre de significado oscuro y aspecto antiguo. A su punto más alto lo llaman en Castillo-Nuevo El Picón. En Navascués llaman al paco de este monte El Borreguil, que es el nombre usado en cartografía. Es, según Gabriel Ustárroz, zona muy buena para la borrega (tipo de oveja). Borreguil parece un genérico ya que en documentos se habla del arriendo de los borreguiles de Ori y Erremendia. En la zona está Peñaexcomulgada nombre que quizá guarde relación con el hecho de que todos los habitantes de Castillo-Nuevo fueran excomulgados en el siglo XVI.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
belbun -
(2009)
MTNA100 , 640-660/4720
(...)
Mendia ere izan liteke, 1423 m-koa
(...)Que: Aurkintza
Où: Gazteluberri
Origine: MTNA100 -
belbún / el borreguil -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-47
(...)
1424 m. Illon. Igolekuak: Las Coronas, Gazteluberri, Burgi. (Zaragoza)
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
belbún / o borreguil (1424) -
(2018)
EMF.KAT , N-47
Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT -
Belbún -
(2019)
NA.TOF , 326611
Que: Espacio rústico
Où: Castillonuevo
Origine: NA.TOF -
Cantera del Borreguil -
(2019)
NA.TOF , 327620
Que: Orografía
Où: Navascués / Nabaskoze (Navascués)
Origine: NA.TOF -
El Borreguil -
(2019)
NA.TOF , 327625
Que: Espacio rústico
Où: Navascués / Nabaskoze (Navascués)
Origine: NA.TOF -
El Picón -
(2019)
NA.TOF , 326952
Que: Orografía
Où: Castillonuevo
Origine: NA.TOF
- O Borreguil (alonyme)
- Belbún, El Borreguil, Cantera del Borreguil, El Picón (NA.TM); Belbún, El Borreguil (EMF) (officiel)
- O Borreguil (ar.) (propre)
- Belbún, El Borreguil (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
