Leku-izenak
Lauribar - Lieux - EODA
Lauribar (Rivière)
-
hugarre “rio clamado de hugarre” -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 12.92 [IKER.27, 272. or. (Bordes (Saint-Jean-Pied-de-Port))]
(...)
hugarre “rio clamado de Hugarre”, près de la rua Sant Miguel, la maison de G.A. d’Ivarrola est entre la rivière Hugarre et la maison de Pere Arnaut de Pericer, dans la rua Sant Miguel, 1355 (Archiv-Nav.12.92)
(...)Que: Erreka
Où: Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
hugarra -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 12.96 [IKER.27, 272. or. (Bordes (Saint-Jean-Pied-de-Port))]
(...)
hugarra Les moulins royaux sur cette rivière sont donnés par le roi à Martin Henrriquiz de Lacarra, 1355 (Archiv-Nav.12.96). A Aincille, il existe un quartier Ugarre, l’Ugare est l’actuelle Nive de Laurhibar
(...)Que: Erreka
Où: Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
rivière laurhibar -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lohibarre co oura -
(1840)
IP.KAT.Z , --
(...)
lohibar eco oura
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
laurhibar rivière -
(1842)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
laurhibar (vallée et rivière de) -
(1863)
RAY.DTBP , 97a
(...)
LAURHIBAR (VALLÉE ET RIVIÈRE DE), prend naissance à Mendive, traverse Lécumberry, Ahaxe-Alciette-Bascassan, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Jean-Pied-de-Port, et se jette dans la Nive
(...)Que: Ibarra, erreka
Où: Mendibe, Lekunberri Garazi, Ahatsa-Altzieta-Bazkazane, Donazaharre, Donibane Garazi
Origine: RAY.DTBP -
laurhibar (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 150, 400
(...)
150. paragrafoa.- Beraxa n. pr.: Berasategui, Berastegui; cf. top. Barasoain. Berasain, Beasain (J. Caro Baroja, Mat., 69-70 y 163-164). Arigita, Historia de la imagen y santuario de San Miguel de Ex-celsis. Pamplona 1904, p. 203, recoge la mención de duos collaços in uilla qui dicitur Berastegui, uidelicet cuius nomen est Beraxa et altero Orti Munioç, que remite inconfundiblemente a beratz, beratx derivado de bera «blando». El ap. Lacaberatz sería acaso un apodo puesto a un molinero, según me indica L. Dassance: cf. laka «maquila, pago de la molienda». El beresi supuesto en 151 no es otra cosa, al parecer, que el participio berezi «separado». Cf. Berichitos en Pamplona, Beragitoa en Aoiz, en relación con a.-nav. berexitu = berezi; Berezitxu, bosque de Mendata (Vizc.). Véase RlEV 14 (1923) 321 s., FLV 1 (1969), 32. 400. paragrafoa.- lau(r) «cuatro»: Laumeta, Lausagarreta (cf. top. Laurhibar en B.-Nav. y v. n. 200). Quizá en Laurcain, Laumaga, o en Lauzurica?
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
laurhiuar -
(1959)
M.FHV , 17.7 par., 336. or.
(...)
Dos numerales tienen -r en los dialectos orientales: (h)irur 'tres' y laur 'cuatro', sul. mod. híu y lau, con u y au conservados, guip. vizc. iru, lau. Cf. en Navarra Iruridoia, Iruridoita, Artajona, Vasc. med. 46, Laureiereta, 1174, Arigita, RIEV 3 (1909), 72, nota I, Laurhiuar, 1298, Baja Navarra, García Larragueta, número 544, y aquit. Laurco
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
le laurhibar (rivière) -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
le laurhibar (rivière) -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
laurhibar (rivière) -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
le laurhibar riv -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
laurhibar -
(1985)
M.FHV , A.C., 5.5 par., 496. or.
(...)
En nuestro caso, hay que partir de (h)ama-, forma de composición de (h)amar 'diez': a las formas bien conocidas en numerales se puede añadir ahora Ama jaureguiaga en leire, 1110, citado según Ciérvide, que difícilmente puede ser otra cosa que 'Diez palacios', cf. Ciempozuelos, gr. Ennéa hodoí, vasc. Eunate en Navarra, que no tiene por qué ser etimología popular, Laurhibar, etc.
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
le laurhibar riv[ière] -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Mendibe-Lekunberri-Donazaharre-Donibane-Izpura
(...)Que: Erreka
Où: AHATSA-ALTZIETA-BAZKAZANE
Origine: IGNF.25 -
le laurhibar riv[ière] -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Que: Ibaia
Où: DONAZAHARRE, MENDIBE
Origine: IGNF.25 -
le laurhibar riv -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
le laurhibar riv -
(1995)
RAND.25 , 1346ET
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
le laurhibar -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
lauribar erreka -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
lauribar -
(1999)
MOR.MPB , 181. or. (s. v. Laurigna)
(...)
Laurigna 1278 m, comm. de Banca. // Nom obscur qui rappelle Lauribar, peut-être dérivé de laur “quatre” (?). La finale pourrait être gaina “la hauteur”.
(...)Que: Ibarra, ibaia, auzoa
Où: Garazi, Mendibe
Origine: MOR.MPB -
le laurhibar (rivière) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
le laurhibar (rivière) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lauribar erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lauribar erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
le laurhibar (rivière) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lauribar -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
le laurhibar (rivière) / larribarre -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4364
(...)
64008 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 31545; UTM Y: 9946
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lauribar (sin.- urerreka) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11350
(...)
64484 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 31101; UTM Y: 10246
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
lauribar erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10286
(...)
64379 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 31859; UTM Y: 9541
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Lauribar -
(2011)
ARAUA.166 , 11. orrialdea
(...)
A.20.05.02 / Arroa: Errobi. Mapa: 3
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.166 -
lauribar -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
lauribar -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG
- larribarre - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ur erreka edo lauibar - (2005) [IP.TOP.IKER]
- le lorhibar - (2005) [IP.TOP.IKER]
- [ez du izenik ematen] - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Le Laurhibar (Rivière) (officiel)
- Le Laurhibar (Rivière) (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
