Leku-izenak
Markia - Lieux - EODA
Markia (Conseil, lieu)
- Araba > Gorbeialdea > Zuia
-
markina de abaxo -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 40. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
markina de arriba -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 40. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina de iuso, marquina de suso -
(1025 [1930])
IRI.LVATM , 117. par., 84. or.
(...)
Marco y su doblete Marqui [...] documentándose, por otra parte, Marquina de iuso y Marquina de suso para el s. Xl, (1025, CSM, doc. 91), con forma vizcaina igual
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IRI.LVATM -
marquina de suso -
(1025 [1956)
M.IFOV , 340 [SAL.IKA, 2, 144. or.]
(...)
[Mitxelena, Introducción fonética a la onomástica vasca, 1956: 340] Marquina de yuso y Marquina de suso en 1025
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.IKA -
marquina -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archipresbiteratu de Çuybarrutia // Urauiano / Vitoriano / Çarria / Çaharate [Zarate] / Arechaga [barrio de Murguía] / Marquina / Urrechua [caserío de Urrechu de Sarria] / Luquiano / Ameçaga / Chauarri [caserío de Echávarri cerca de Luquiano]
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: RODR.CDIPR -
marquina -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 448
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(1338)
MDI.AM , I, 287
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
la casa fuerte de marquina -
(1349)
MART.MEND , II, 48
Que: Jauregia, herria
Où: Markia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(1445)
GOI.HONR , 85
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquia-çuya -
(1500-1600)
ARRI , 102
(...)
Textos vascos: «çaratearrac galdu ei dabe Marquia-Çuya çeculaco» “se dice que los de Zarate han perdido Markia Zuia para siempre”
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina çuya -
(1502)
FDMPV.149 , 239
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(1551)
DIBO.LVMG , 117
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
Marquina -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Que son Murguia, y Guilierna / Zarate, Jugo, Amezaga / Aperregui, Vitoriano / Domaica, Marquina, Sarria
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: Gam. -
marquina -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4799
Que: Leku-izena
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1797)
LAND.CHCVA , 142. or., s.v. murguia
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1802)
DRAH , II, 8
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Zuya, pr. de Alava, vic. de Quartango, dioc. de Calahorra. Confina por n. con el valle de Orozco de Vizcaya, por s. con Murguia, por e. con Ceanuri de Vizcaya, mediante el monte de Gorbéa, en cuya falda está situado, y por o. con Sarria. Hay en él una casa torre con sus fosos y contrafosos, que fué de los condes de La-Corzana y otra del marques del Prado. Tiene 30 vecinos, los quales dedicados á la agricultura cogen 1055 fanegas de granos; una iglesia parroquial con la advocacion de S. Juan bautista, servida por un beneficiado, y una ermita de santa Marina. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
marquina -
(1802)
DRAH , II, 8
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VALLE DE ZUYA // Guillerna // Zarate // Yugo // Amezaga // Sarria // Vitoriano // Arechaga // Domaiquie [sic; -a] // Luquiano // Marquina // Aperregui // Murquia [sic; -g-] / [Vecindario:] 488
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: CENS.CAST.XVI -
marquina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayala
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 152 B
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. altube
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Amezaga, Aperregui, Domaiquia, Guillerna, Jugo, Luquiano, Marquina, Murguia con Arechaga, Sarriá [sic], Victoriano y Zarate del [ayunt.] de Zuya, que se hallan en el part. jud. de Amurrio
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1848)
MAD.DGEH , XI, 248
Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1877)
BEC.LA , 7. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
markina -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ina. Legina, Markina, Oikina, Lekuine.
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: GAR.SL -
marquina de suso -
(1930)
SERR.CSMC , 105. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina de yuso -
(1930)
SERR.CSMC , 105. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
MARQUINA -
(1962)
LG.ASAF , 528
(...)
MARQUINA.- San Juan (PA). Santa Marina (ED)
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: LG.ASAF -
marquina -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1973)
OLS.VZ , 0206
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1973)
OLS.VZ , 206. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
marquina: markina -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
marquina: markina (markinar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.1.10.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
markina -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 306. or.
(...)
Kokapena: kroquis.gorbeia parte alavesa; Mendilerroa: gorbeia;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
markina -
(1986)
EJ.GORB , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
MARQUINA: MARKINA -
(1986)
HPS.EAE , 29
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
markina -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Zuya
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
markina -
(1991)
JM , B-17
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 40
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina -
(1992)
FK , 112-09-055-6
(...)
zuia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
markina -
(1993/05/18)
DEIKER.HPS , 86134
(...)
112-09 055
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
Markina -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2622. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zuya.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Zuya
Origine: EJ.ENT95 -
Marquina -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-019-000
(...)
Marquina (Zuia)
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: GSAL.CTOPA -
marquina de zuya -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
marquina: markina -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Marquina: Markina -
(2001)
EUDEL , 119
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
markina -
(2003/02/07)
Euskera , XLVIII (2003, 1), 34
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Marquina, perteneciente al municipio de Zuia, en su forma eusquérica académica actual es Markina y que el gentilicio de dicho pueblo es markinar. La pérdida de la consonante n entre vocales es una de las características de la fonética vasca, tanto en palabras de origen eusquérico (por ejemplo, ardoa o gazta han salido de *ardano y *gaztana), como en préstamos latinos (catena y arena han dado katea y area en euskera). Este hecho es, así mismo, un fenómeno normal en toponimia. Así lo confirman, por ejemplo, los casos de las localidades de Aramaio (Alaba), Argomaiz (Alava), Dorrao (Navarra) Galdakao (Bizkaia), Lazkao (Gipuzkoa) u Otxandio (Bizkaia) entre otros. No obstante, en el caso que nos ocupa, está por confirmar que se usara una forma del tipo *Markia, razón por la cual se ha refrendado la denominación académica Markina. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar, la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo que existan formas sensiblemente diferentes en cada una de las lenguas. En este último caso ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto Markina es la denominación única recomendable. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a siete de febrero de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
markina -
(2003/11/05)
ALHAO , 129. zkia., 9573. or.
(...)
MARQUINA // 6.676 // Iragarkia // Marquinako Kontzejuko Auzoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2003ko irailaren 20an. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Markina. // Eta denek jakin dezaten aditzera ematen da, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Marquina, 2003ko urriaren 15a.– Erregidore-lehendakaria, ISABEL MURGUÍA DÍAZ DE ARGOTE
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Zuia
Origine: ALHAO -
markina -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Markina
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
markina -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Markina /: Marquina
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
Markina -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
51 biztanle
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: AFA.IZ -
marquina -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
markina auzoa (kontzejua) -
(2006/03/17)
DEIKER.HPS , 86134
(...)
112-09 055
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
markia -
(2015)
IZ.05 , 271-272. or.
(...)
Den. oficial: Markina [...] Etimol.: En Bernedo tenemos Marquínez (cas.) / Markiz (eus.), documentado como Marquina en 1025 y en algún otro testimonio posterior. Mitxelena (AV, 432) dice que Marquina es un derivado de marka ‘marca, señal’, ‘*frontera’ pero añade que no se puede excluir la posibilidad de que tengamos un antropónimo *Marki ‘Marcos’ (ahora se puede escribir sin asterisco), análogo a Bethiri, Pet(i)ri ‘Pedro’. Albertos (1970: 210) ve Marcus o su derivado Marcinus en la base de Marquínez, Marquina en 1025, y lo compara con Marquina en Bizkaia, pero no explica la evolución del topónimo. // En lo que hace a la localidad de Zuia, el testimonio eusquérico que poseemos deja claro que en esta lengua se empleaba Markia, o mejor dicho, Markia Zuia. Compárese, en cuanto al orden de los elementos, con done Johane garacicoec ‘los de San Juan de Pie de Puerto’ del pequeño texto vasco del s. XV encontrado por Idoate (Salaberri, 2004: 37-41). Como puede observarse, la forma Markia carece de la nasal lene del resto de los testimonios, que ha caído en posición intervocálica en euskera, pero no en castellano. // El origen del topónimo es claramente *(uilla) marcina ‘la propiedad de Marcus o Marcius’, es decir, tenemos el mencionado antropónimo y el sufijo -ina (véase lo dicho al principio de la obra) que indica posesión. Esto está de acuerdo con la denominación eusquérica Markiz de la localidad llamada en castellano Marquínez, procedente de una forma Marquiniz anterior (véase la entrada siguiente [Markiz: Véase Markia e, igualmente, lo que hemos dicho a propósito del sufijo -(i)(t)z, al principio de la obra]). Hay que tener en cuenta que de una nasal forte en castellano tendría que haber salido una nasal palatal (capanna > cabaña / kapana, Enneco > Yéñego / Eneko), cosa que no ocurre en Marquínez. // El problema se plantea entonces a la hora de explicar el Markina vizcaíno, pero dicho problema es sólo aparente, ya que en este caso el nombre personal de base será Marcinus, no Marc(i)us, y la evolución la siguiente: *(uilla) marcinana > MarkiNãɦ̃ã > Markina, con tratamiento de la primera nasal como si fuere forte, reforzada por la nasalidad de las vocales y aspiración posteriores. Es, de todos modos, un tema que no podemos tratar aquí con profundidad.
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
marquina -
(2015)
IZ.05 , 273. or.
(...)
vid. Markia
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: IZ.05 -
markia -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Markina. Orain badakigu euskaraz Markia erabili dela.
(...)Que: Herria
Où: Zuia
Origine: OB.AG
- markina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- marquina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [mar.kí.na] / ([mar.kí.a]) - (2015) [IZ.05]
- Markina (officiel)
- Marquina (espagnol)
ETRS89 30T X.515028 Y.4758191
Lon.2º48'51"W - Lat.42º58'37"N
Cartographie:
112-09 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
