Leku-izenak
Beorburu - Lugares - EODA
Beorburu (Concejo)
-
domingo de b[eorburu] -
(1200-1300 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 110 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]
(...)
don Domingo de B. 110
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI -
beorburu, beorrburu -
(1201-1300)
GLAR.GPNASJ , N.110 P.118
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1222)
GLAR.GPNASJ , N.183
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1268)
FEL.CEINA , N.646
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu, beorrburu -
(1275-1277)
RIS.RDH , F.20, F.31, F.41
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorbera -
(1275-1277)
RIS.RDH , F.3V
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
teresa beorburuco -
(1330)
CAR.PNAXIV , 293 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 111r)
(...)
Teresa Beorburuco, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV -
teresa beorburuco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Teresa Beorburuco, -si es que el sufijo -ko le da sentido hipocorístico, y no valor de genitivo- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
teresa beorburuco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 149. or.
(...)
lzengoiti konposatua dutenak, bahu-vrihi, 'arroz-askol[-dun] / ...[-ko]', ereduaren arauera, sanskritoz idatzirik -------- (1): [...] Teresa Beorburuco, -baldin -ko berrekailuak zentzu hipokoristikoa ematen badio, eta ez genitibo balioa-
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
beorburu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 22r)
(...)
De Beorburu en que ay VI fuegos segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. XXXº dia de dezcembre XLVIII s.
(...)Qué: Herria
Dónde: Txulapain [Val de Ezquauart]
Origen: CAR.PNAXIV -
beorburu -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburuco, teresa (Artaxoan) -
(1350)
CAR.PNAXIV , 293
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorrburu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 559 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114r B)
(...)
EN BEORBURU
(...)Qué: Herria
Dónde: Txulapain
Origen: CAR.PNAXIV -
ueorburu -
(1532)
, F.44
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.297 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Navaz, Osácar, Ollacarizqueta, Unzu, Belzunce, Usi, Marqueláin (Marcaláin), Gaizariáin, Larráyoz, Aristaray (Aristray), Osinaga y Beorburu
(...)Qué: Biztanledun lekua
Dónde: Txulapain
Origen: ID.PDNA -
beorburu -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Juslapeña tiene estos pueblos: [...].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AÑ.LPV -
beorburu -
(1802)
DRAH , I, 161
(...)
l. del valle de Juslapeña, mer. de Pamplona, y de su 5. part. y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, en la parte meridional del valle. Dista de la capital 2 leguas, y confina con Larrayoz, Aróstegui, Gaizariain y Osinaga. Hay en el pueblo 106 personas repartidas en 11 casas, y para su uso una fuente y monte robledal. Ademas de la parroquial de S. Martin, servida por un cura, está próxima al lugar la ermita de S. Bartolomé. T.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRAH -
beorburu -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 310a
(...)
En el lugar de Beorburu quince vecinos y habitantes [...] Beorburu / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
(...)Qué: Herria
Dónde: Anue ibarra [gaur Txulapain]
Origen: CENS.CAST.XVI -
beorburu, beouru -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 935
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.EDIAL -
beorburu -
(1969)
M.NLCDI , § 12, 48. or.
(...)
Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (...) que consisten en nombres de animales: (...) Más dudoso es que haya que interpretar así el apellido de Guillelmi Picaraça (135, 1207, Murchante) y, sobre todo, Barea y su posible variante Marea (don Peidro Barea, Remir de Barea in Mendigorria 28, 1162, Lope Marea 51, 1182, etc.): aun suponiéndolo de raigambre vasca, habría que elegir entre bare 'babosa, limaco' y 'bazo' con lo que pasaríamos a las designaciones de partes del cuerpo. En toponimia Beorburu 'cabeza de yegua' (don Domingo de B. 110, etc.)
(...)Qué: Herria
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI -
beorburu: beorburu -
(1990)
EUS.NHI , 1360003 P.233
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
beorburu -
(1996)
BEL.DEN , 129
(...)
Literalmente 'cabeza de yegua'. Del vasco be(h)or yegua y buru 'cabeza'. Comentario lingüístico: El significado literal sólo tendría sentido en caso de referirse a un alto con la citada forma. Por lo demás una traducción: 'alto de la yeguada', parecería más acertada.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEN -
beorburu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 136-0003
Qué: Concejo
Dónde: Nafarroa
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(1999)
NA.IZ , 136-0003
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(1999)
NA.TM , LIX, 105
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
beorburu -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 60
Qué:
Dónde:
Origen: EL.BEL.NA.TOP -
beorburu -
(2005)
SAL.OSTN , 119
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Nombres relacionados con la fauna son Beortegi que ya hemos visto (cf. Behorlegi en la Baja Navarra), Beorburu también de behor y buru 'cabeza, cabezo, alto', Otsagabia, de otso 'lobo', Tajonar / Taxoare, de la misma raíz que el tejón castellano (vide Mitxelena, 1969: 36).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.OSTN -
beorburu -
(2006)
NA.IZ , 136-0003
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(2007)
NA.IZ , 136-0003
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(2008)
NA.IZ , 136-0003
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(2009)
NA.IZ , 136-0003
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
Qué: Herria
Dónde: Txulapain
Origen: MTNA100 -
beorburu -
(2011)
NA.IZ , 136-0003
(...)
Concejo
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
beorburu -
(2012)
NA.IZ , 136-0003
(...)
Concejo
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
Beorburu -
(2019)
NA.TOF , 415776
Qué: División administrativa
Dónde: Juslapeña (Beorburu)
Origen: NA.TOF -
Beorburu -
(2019)
NA.TOF , 445806
Qué: Espacio urbano
Dónde: Juslapeña (Beorburu)
Origen: NA.TOF
- Beorburu (oficial)
- Beorburu (español)
ETRS89 30T X.603853 Y.4753011
Lon.1º43'33"W - Lat.42º55'26"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
