Leku-izenak
La Borda - Lugares - EODA
La Borda (Paraje)
-
borda -
(1693)
NAN.PR.IHAB , C.46
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
borda, la -
(1712)
NAN.PR.ATA , C.56 N.56
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
la borda -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765, f.20
(...)
DOC. [...] hasta hoy
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda, la -
(1723)
NAN.HIP.IRU , L.1 F.6
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
casa de la borda -
(1740-1760)
UA.IRUÑ.HP , L.1, p.1 y 15
(...)
NOT. [...] A mediados del XVIII fue colocado un mojón "pegante a la Casa de la Borda, afrontado con término de Aizoyn"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
la borda -
(1775)
NAN.AS.ISS , L.3, n.116
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
borda que llaman cholchate -
(1780)
NAN.PR.IRÑ , C.989
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
laborda -
(1809)
ELBA.IRU , Caj a 40-3
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
la borda -
(1819)
NAN.HIP , 1, f.6v
(...)
NOT.: En el término había viñas; una "hace frente con la borda de esta Ciudad"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda de ainzoain -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.2, p.4
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda de aizoain -
(1866)
UA.IRUÑ.HP , n.21
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda de ainsoain -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué: Etxola
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda de ainzoain -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué: Etxola
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
laborda -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
la-borda (sic) -
(1890)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
laborda -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Qué: Etxola
Dónde: Izu
Origen: CB.MAT -
borda, la -
(1992)
NA.TM , I, 35
(...)
OFIC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda, la -
(1992)
NA.TM , I, 35
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
borda, la* -
(1994)
OV.12 , 6.100, 187-188. or.
(...)
(DE AIZOAIN) [...] NOT.: En el término había viñas; una "hace frente con la borda de esta Ciudad" (1819, HP., l., 6v); otras afrontan con el soto de esta ciudad (1723, ADP.: Car.1765, 20), confinan con el término de Orcoyen (HP., l., 59). Había un "mojón dividente de esta ciudad y término de Orcoien" (1779). // LEN.: V.: BORDA en lruñeko toponimiaz I, p. 488. // LOC.: Debe el nombre a una borda, que constaba de casa de planta baja y piso, corral descubierto para ganado, redil y pozo de agua dulce; tenía una superficie de 1.497 metros cuadrados. Era propiedad del Ayuntamiento pamplonés; la vendió a Serafín Lacunza (1 enero 1853) (AMP., PR., L.6, n.21). La habitaba un inquilino en 1866. El Ayuntamimento fue obligado a comprarla en 1890 para el Gobierno de la Nación; pagó 18.580 pesetas. Desde entonces fue popularmente conocida como "Borda del Gobierno" o "de los Militares". Aunque construida en término de Pamplona, es denominada frecuentemente Borda de Aizoáin, por estar contigua al soto de este lugar. A mediados del XVIII fue colocado un mojón "pegante a la Casa de la Borda, afrontado con término de Aizoyn" (AMP.: PR., Leg.l, 1 y 15)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda -
(1994)
OV.12 , 6.101, 190. or.
(...)
(ORCOYEN), V.: COCINADO, 7.23
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
aizoáin, borda de -
(1994)
OV.12 , 6.7.1, 129. or.
(...)
V.: BORDA, LA, 6.100
(...)Qué: Etxola
Dónde: Aitzoain?
Origen: OV.12 -
borda -
(1994)
OV.12 , 7.23, 425. or.
(...)
(ORCOYEN) [...] NOT.: Viña en el término de Orcoyen o de la Borda (1775). // Se refiere a la Borda de Aizoáin, término de Pamplona y de su cocinado
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
borda, la* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.100, 156-157. or.
(...)
(DE AIZOÁIN)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Aitzoain?
Origen: JIM.SAL.IRU -
borda -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.101, 158. or.
(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.23
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU -
aizoáin, borda de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.7.1, 108. or.
(...)
Vid. BORDA, LA, 6.100
(...)Qué: Etxola
Dónde: Aitzoain?
Origen: JIM.SAL.IRU -
borda -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.23, 347. or.
(...)
(ORKOIEN)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU -
La Borda -
(2019)
NA.TOF , 266217
Qué: Espacio rústico
Dónde: Pamplona / Iruña
Origen: NA.TOF
- La Borda de Aitzoain (complejo)
- La Borda (oficial)
- La Borda (español)
ETRS89 30T X.606693 Y.4743296
Lon.1º41'40"W - Lat.42º50'5"N
Cartografía:
141-15-A1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
