Leku-izenak
Argarai - Lugares - EODA
Argarai (Montaña)
-
argarai -
(1615)
ARV.CALD , 46
(...)
Argarai, Peña de la dicha cumbre de
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
argarayco-mendia -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
sommet d'argaray -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
argaraico cascogaina -
(1856)
TL.EF , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
argaraico mendigaina -
(1856)
TL.EF , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
argaraicomendigaina, argaraico-cascogaina -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 64. or. [M.170, 171]
(...)
A 397 metros en Argaraicomendigaina [...] A los 460 metros en Argaraico-cascogaina.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Banka, Luzaide
Origen: VIGSA.MUG -
hargaray -
(1863)
RAY.DTBP , 75b
(...)
HARGARAY, mont. cne. de la Fonderie, sur la frontière d'Espagne
(...)Qué: Mendia
Dónde: Banka, Nafarroa
Origen: RAY.DTBP -
hargaray, argaray, argaraicomendi -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Hargaray, Argaray, Argaraicomendi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
argaray (monte) -
(1928)
AL.NA , 70
(...)
1201 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AL.NA -
meatce -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
Geodesia-erpina. 1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IGNE.50 -
meatze -
(1950)
EMF.100 , 50, N-161
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argaray -
(1956)
EMF.100 , 56, N-3
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
hargaray -
(1956)
M.IFOV , 334. or.
(...)
Para vacilaciones [hasperenketaz ari da] en el mismo documento (CSM 91): // Arbelgoihen, Arriaga, Arzubiaga, pero Harrieta, Harriolha, Harrizavallaga (actual Arrízala), cf. harhegui (año 1053, Vizc.); v.-fr. Harçuby, Hardoy, Hargaray, Harpé, Harréguy, Harriague, Harriette, Harriondo, etc. Es muy dudoso qeu el aquit. Harbelex esté relacionado con (h)arri “piedra”. // En la reja de San Millán falta totalmente la letra h, tan profusamente usada en otros nombres, en las poblaciones terminadas en -ana y -ano (-anu)
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Ipar Euskal Herria
Origen: M.IFOV -
argaray -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
argaray -
(1972)
EMF.100 , 72, N-3
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argaray -
(1975)
FEL350 , 018
(...)
1201 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: FEL350 -
argaray -
(1976)
EMF.100 , 76, N-3
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argaray -
(1981)
ALP.KART , 40
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
argaray -
(1982)
EMF.100 , 82, N-3
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argaray -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
1226 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: RAND.25 -
argaray -
(1984)
ALP , RONC
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: ALP -
argaray -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
Bi gailur ditu: iparraldekoa 1221 m eta hegoaldekoa 1226. Azken honetan bornea dago
(...)Qué: Mendia
Dónde: BANKA
Origen: IGNF.25 -
argarai -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
argaray -
(1987)
AR , GAR
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AR -
argarai -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-30, NB-3
(...)
1226 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argarai -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-30, NB-3
(...)
1226 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argarai -
(1991)
AND.GMN , 128
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AND.GMN -
argaray -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
1226 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: RAND.25 -
argaraiko kaskoa -
(1996)
NA.TM , XXXV, 169
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
argaraiko mendigaina -
(1996)
NA.TM , XXXV, 169
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
argarai -
(1996)
AR , BEL
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
argarai -
(1996)
FELNA , 1-151
(...)
1231 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: FELNA -
argaraiko mendigaina -
(1999)
PIR , 13
(...)
1226 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: PIR -
argarai -
(1999)
ALP , ALD
(...)
1233 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: ALP -
argarai -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-26, NB-3
(...)
1226 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
argarai -
(2000)
BEL.DEMR , 67
(...)
Valcarlos (1231 m). 'Peña Alta'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña') y garai 'alta'. Comentario. Cima alargada y de cresta rocosa ubicada entre las mugas 171 y 172. El Tratado de Límites entre España y Francia precisa que la muga 171 se encuentra en Argaraico-cascogaina, la 172 en Argaraico-iturria y la 170 en Argaraico-mendigaina.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
argaray -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5662
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 30035; UTM Y: 9413
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
argarai -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-24, NB-3
(...)
1228 m. Igolekuak: Ibañeta, Luzaide. Banka.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Origen: EMF.KAT -
argarai (1228) -
(2018)
EMF.KAT , N -24, NB-3
Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa , Nafarroa Beherea
Origen: EMF.KAT -
Argaraiko Kaskoa -
(2019)
NA.TOF , 437371
Qué: Orografía
Dónde: Luzaide / Valcarlos
Origen: NA.TOF -
Argaraiko Mendigaina -
(2019)
NA.TOF , 437375
Qué: Espacio rústico
Dónde: Luzaide / Valcarlos
Origen: NA.TOF
- argáiko káxkoa - (1992-1999) [NA.TM]
- argaiko mendi gaina - (1992-1999) [NA.TM]
- argai - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Argarai (oficial)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
