Leku-izenak
Artzubiondoa - Lugares - EODA
Artzubiondoa (Paraje)
-
arçubindoeta -
(1402)
NAN.CERR , 270, F.13v
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03 -
arçubiondoeta -
(1402)
OV.03 , p.159
(...)
DOC. [...] NOT.: Viña en el paraje "que afronta de la una part con el prado e con el camino de Orqueyen"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arçubiondoa, viña en el término de çaballeta, en -
(1442)
NAN.CERR , 452, F.27r
(...)
DOC. ANT.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03 -
arçubiondoa -
(1442)
NAN.C , 452, f.27
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arcubiondoa -
(1508)
CAID.CAGN.COMP , XLIX, n.113
(...)
DOC. [...] en Pamplona
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
azcubiondoa -
(1508)
CAID.CAGN.COMP , XLIX, p. 587
(...)
DOC.
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arçubiondoa -
(1989)
OV.03 , 2.14B.7, 259. or.
(...)
OBSERV.: Actualmente siguen llamando "Puente de piedra" al construido sobre el Juslapeña. V.: PUENTE DE PIEDRA
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03 -
arçubiondoeta -
(1989)
OV.03 , 2.14B.8, 259. or.
(...)
OBSERV.: Viña en el paraje "que afronta de la una part con el prado e con el camino de Orqueyen"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.03 -
arzubiondoa* -
(1994)
OV.12 , 6.57, 156. or.
(...)
(ORCOYEN), V.:COCINADO, 7.16
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arzubiondoeta -
(1994)
OV.12 , 6.58, 156. or.
(...)
(ORCOYEN), V.: COCINADO, 7.17
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arzubiondoa* -
(1994)
OV.12 , 7.16, 422-423. or.
(...)
(ORCOYEN) [...] NOT.: Actualmente siguen llamando 'Puente de Piedra', 'Puente romano' y 'Puente del camello' al construido sobre el río Juslapeña (OV.Olz., p. 259, 275). Sin embargo debe identificarse con el paraje también llamado ARZUBIONDOETA. // LEN.: Topónimo transparente: har- (de harri 'piedra', en composición) + zubi 'puente' + ondo + -a. Zubi aquí es aparentemente claro; en otros casos es frecuente la vacilación entre zubi y zuri, haciendo difícil saber a ciencia cierta si se trata de Arzubi (< harri + zubi) o de Arzuri (< harri + zuri). // El primer elemento del compuesto tenía como fin diferenciarlo de otros puentes hechos con otros materiales. Los construidos con madera fueron numerosos (Cf. "la puente de Aquerreguico subia ques de madera", en Ibero, 1585, OV.Olz, p. 123), y tuvieron reflejo en topónimos como Zurzubia, Zurzubialdea en Aribe. Sin embargo, si hemos de hacer caso a la toponimia, los puentes de piedra parece que fueron más frecuentes, aunque, por otro lado, si la hipótesis sobre el origen de la voz zubi (< zur + bide, V.: FHV, p. 412, nota 8) fuera correcta, habría que concluir que en alguna época, y para corrientes de agua no muy amplias, estas construcciones se limitaban a simples pasarelas de madera (troncos). En Aldaba tenemos Arzubibidea (siglos XIII-XIV, OV.lza, p.43). // LOC.: El paraje perteneció al cocinado de Pamplona y aparece también como Arzubiondoeta
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arzubiondoeta -
(1994)
OV.12 , 7.17, 423. or.
(...)
(ORCOYEN) [...] LEN.: Compuesto de har- + zubi + ondo + -eta. // LOC.: Debemos descartar su vinculación con el hoy llamado "Puente de Piedra", situado al poniente del pueblo. El paraje estaba en la zona oriental contigua a Pamplona, junto al Prado llamado "Larreazabala". El top. alude al puente por el que va el camino de Pamplona y Milutze a Orcoyen, salvando la "Mugako erreka" que baja del Soto, junto a la fuente de "La Losa"
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: OV.12 -
arzubiondoa* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.16, 344. or.
(...)
(ORKOIEN)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU -
arzubiondoeta -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.17, 344-345. or.
(...)
(ORKOIEN)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU -
arzubiondoa* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.57, 130. or.
(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.16
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU -
arzubiondoeta -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.58, 130. or.
(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.17
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.IRU -
artzubiondoa -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.8, 261. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.OLTZ -
artzubiondoeta -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.7, 261. or.
Qué: Aurkintza
Dónde: Orkoien
Origen: JIM.SAL.OLTZ
- Artzubiondoeta (alónimo)
ETRS89 30T X.605248 Y.4742154
Lon.1º42'44"W - Lat.42º49'28"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
