Leku-izenak

- Ayuda

*: Reemplazar uno o más caracteres
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Reemplazar un solo caracter
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Agirre - Lugares - EODA

Agirre (Caserío)

Entidad:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Normativización:
lema sin normativizar 
Dónde: Beotegi
Localizaciones:
  • aguirre - (1771-) AAHP.PALORABZ , --

    Qué: Leku-izenak
    Dónde: Aiara
    Origen: DEIKER.HPS

  • aguirre - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , --

    Qué: Leku-izenak
    Dónde: Aiara
    Origen: DEIKER.HPS

  • agirre - (1801 [1990]) BARR.OTA , II. lib., 235. or.
    (...)
    Beotegi
    (...)

    Qué: Etxea, auzoa
    Dónde: Beotegi [lehen Kexaa]
    Origen: DEIKER.HPS

  • ager, agirre - (1909) VIN.INTELB , 352. or.
    (...)
    Un autre mot intéressant est Ager ou Agirre qui a le sens de «apparent, manifeste, découvert, isolé»
    (...)

    Qué: Leku-izena, osagaia
    Dónde: --
    Origen: VIN.INTELB

  • agiŕe - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 98-99. or.
    (...)
    Maiz daude toki eŕne, alai gaŕbaletan mendiko bizitegiak; Ageŕe (Agaŕe Bizkaiko alde askotan, Beŕgara aldean eta abaŕ) edo Agiŕe izena egokia da berentzat. ¡Eta ainbat oŕelako ditugu! [...] Agiŕe (Napaŕoa'ko Zubieta'n, Oitz'en, Luzaide'n, Beotegi'n, Izoria'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n, Bilbo'n, Erandio'n, Oñati'n, Alkitza'n, Irun'en, Alegi'n, Idiazabal'en, Motriku'n, Anoeta'n, Lazkao'n, Leaburu'n, Donostia'n, Andoain'en, Azpeitia'n, Astiasu'n, Gatzaga'n, Zumaya'n...)
    (...)

    Qué: Etxeak
    Dónde: Zubieta Malerreka, Oiz, Luzaide, Beotegi, Izoria, Arespalditza, Gordexola, Bilbo, Erandio, Oñati, Alkiza, Irun, Alegi, Idiazabal, Mutriku, Anoeta, Lazkao, Leaburu, Donostia, Andoain, Azpeitia, Asteasu, Leintz Gatzaga, Zumaia
    Origen: ETX.EEI

  • agirre / agarre - (1986) IRI.LVATM , 49. par., 54. or.
    (...)
    Este topónimo [Aguirre] es general en área vasca y se refiere a un lugar al descubierto. Como variante popular es corriente en Vizcaya en la actualidad la forma toponímica Agarre
    (...)

    Qué: Toponimoa
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: IRI.LVATM

  • aguirre, aguerrea - (1986) IRI.TVC , 205-206. or.
    (...)
    Ayerbe, municipio, p. j. de Jaca, Ayerbe de Broto, en Bergua, unido a Broto, p. j. de Boltaña, documentados ampliamente desde el s. XI como Ayerbe, Aierb, Agierbe, Agirbe, etc., Ayerbes, Los, en Bierge, p. j. de Barbastro, con plural referido a distintos puntos del propio topónimo, donde el segundo elemento -be podría referirse inicialmente a 'parte baja, suelo'. En Guipúzcoa Ayerbe es un caserío de Idiazábal, cfr. Nomenc. Guip. Incluímos aquí Gerbe, en Gerbe y Griebal, unido a Ainsa, p. j. de BoItaña, y Gerbe, Sierra, en Muro, hoy, junto con Toledo de Lanata, La Fueba, p. j. de Boltaña, pues J. Corominas, Est. top, catal., I, "Toponímia bascoide a Catalunya", p. 194 y ss., compara Gerb, pueblo agregado al municipio de Os, documentado como Gerb y Gerp el s. XII, con los Ayerbe y Gerbe aragoneses, así como con Gerri del Pallars Sobirà, considerándo que en la base tienen un Agirre-be o algo semejante, -podemos afirmar que existen también las variantes vascas agerri, agerre, ageri, agiri, 'a la vista', véanse §§16 y 49-. Corominas señala también otro Gerri y Portella de Gerri, homónimos, en la alta Vallferrera, p. 201. L. Michelena en su tercera edición de Apell. vascos, nº 17, se reafirma en que efectivamente se trata de ai(h)er, 'inclinación, pendiente', "aunque este supuesto valor primario no se documente en parte alguna", pero sí aiher izan, 'inclinarse, tener propensión'. En cualquier caso la forma documentada para Guipúzcoa, no señalada por Corominas, está diferenciada de las variantes de Aguirre, Aguerre, etc., normales en área vasca, lo mismo que Aiherra, localidad de la Baja Navarra, oficial Ayherre, forma con artículo -a o reducción de -aga, por lo que en Ayerbe tendríamos el mismo elemento, absolutamente nítido por otra parte
    (...)

    Qué: Toponimoak, deiturak
    Dónde: --
    Origen: IRI.TVC

  • agerri, agirre - (1987) JIM.ESTN , 54. or.
    (...)
    El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
    (...)

    Qué: Leku-izenak
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: JIM.ESTN

  • agerri, agerru, agirre - (1988) JIM.ESTN , 70. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
    (...)

    Qué: Leku-izenak, osagaia
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: JIM.ESTN

  • agirre - (1990) BARR.OTA , II. lib., 235. or.
    (...)
    Beotegi
    (...)

    Qué: Auzoa, alorra
    Dónde: Beotegi
    Origen: DEIKER.HPS

  • agirre baserria - (1993/11/17) DEIKER.HPS , 64048
    (...)
    086-27 087
    (...)

    Qué: Baserria
    Dónde: Aiara
    Origen: DEIKER.HPS

  • agirre - (2002/11/28) OB.AG , 1.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // Agirre (eusk.), Agirre (prop.). Zer: Barrio.
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Beotegi
    Origen: OB.AG

  • agirre baserria - (2006/05/26) DEIKER.HPS , 64048
    (...)
    086-27 087
    (...)

    Qué: Baserria
    Dónde: Aiara
    Origen: DEIKER.HPS

  • aguirre - (2007) AFA.KAT , Pol: 0003
    (...)
    AYALA/AIARA
    (...)

    Qué: Lurzatia
    Dónde: Aiara
    Origen: DEIKER.HPS

  • agirre - (2013) IZ.03 , 13, 86. or.
    (...)
    Toponimiari dagokionez, oro har logikoena da izenen grafiak normalizatzeko izen bakoitzaren jatorrizko hizkuntzaren arau ortografikoak jarraitzea. Hala diote nazioarteko gomendio guztiek ere. Beraz, egokiena da euskal jatorriko toponimoak euskaraz idaztea (Agirre, Etxegoien...) eta jatorri erromantzea dutenak gaztelaniazko idazkeraz (Sobrevilla, Villanueva...). Hala egingo ez bagenu, hizkuntza horren ondare linguistikoa higatzen ariko ginateke. Billanueba idatzita ez diogu inolako mesederik egiten euskarari, baina gaztelaniaren integritateari kalte egiten diogu. Gauza bera gertatzen da Aguirre edo Echegoyen idazten dugunean ere, nahiz eta, ohituraren poderioz, hain harrigarria ez zaigun iruditzen [...] Auzoa / Barrio: ED50 30T X.493925, Y.4770900, alt. 375 m. // Eliza nagusitik gertu dagoen alderdia da, zehatz esateko, haren iparraldeko hormaren gainean, bideaz beste aldean. Gaur egun eroritako etxe bat besterik ez dago aurkintzan. // Agirre da Euskal Herriko toponimian eta abizenetan sarrien agertzen diren izenetako bat. Agirre aurkituko dugu bai Euskal Herriko mendebaldeko muturrean, Bizkaiko Enkarterriko Artzentales herrian, eta bai halaber ekialdeko muturrean, Zuberoako Irurin. Ahozko hizkeran ohikoa da bokaletan aldaketak egotea eta, horren ondorioz, Agarre, Agerre edo Agerri formak ere entzutea. Esanahiari dagokionez, ‘toki agerikoa edo nabarmena’ esan nahi du, eta kasu honetan guztiz bat dator kokapenarekin, alderdia Ibaguen ibarraren gainean baitago
    (...)

    Qué: Auzoa
    Dónde: Beotegi [Aiara]
    Origen: IZ.03

 

UTM:
ETRS89 30T X.493750 Y.4770783
Coordenadas:
Lon.3º4'32"W - Lat.43º5'26"N

Cartografía:

086-27 [FK]

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper