Leku-izenak
Urumea - Lugares - EODA
Urumea (Río)
-
urhumea, illa aqua que dicitur -
(1101)
MD.DMLEIRE , --
(...)
Urhumea, Illa aqua que dicitur
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
ur humea -
(1101 [1951, 1992])
DRPLV , IV, 245. or. (27. oin oharra)
(...)
Cum illa aqua que dicitur Ur Humea, que est pertinencia de Oroztegui (1101. Pedro I, dok. 106), hau da, Ur Humea, 'agua, río menor', XII mendeko hasierarako, seguru asko iturburuaren inguruari zegokiokeela, eta ez Donostia aldeko itsaroratze ingurukoari, nahiz-eta egungo egunean izena orokor bihurturik agertzen den stratifIkazioa eginez geroztik, cfr. Antonio Ubieto Arteta, Colección diplomática de Pedro I de Aragón y de Navarra, Zaragoza 1951
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Nafarroa-Gizpuzkoa
Origen: DRPLV -
hurumea -
(1141 [1992])
DRPLV , IV, 196. or.
(...)
Bizkaia auzoa ere biltzen da Pasaian, edonon ugari agertzen den toponymo zaharra. Eta eginiko lanean 1141-garren urteko dokumentu baten berri emaiten da Serapio Mugica-k Labayru-ren baitarik gaztelaniaz bilduriko eta interpretaturiko erara. Baina ez dirudi zuzen ulertu zenik bere garaian, zeren, hain zuzen ere, José Mª Lacarra-k argitara baitzuen geroago latinezkoa hitzez hitz: "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), 421-425 orr., eta bertan baitio: Ego Garsias Ranimiriz, gratia Dei Pampilonensium rex, facio cartam Domino Deo et Sancte Marie Pampilone ... Dono et concedo totum quod in lheldo Bizchaya habeo, ... Eta Iheldo Bizchaya toponymoak '(El) Monte Igueldo' erran nahi duela uste dut, eta hala adierazi nuen neure lan En torno a la Top. vasco y circumpir. delakoan [13. oin oharra: "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y Toponimia medievales", En torno a la Toponimia vasca y circumpireaica, Bilbao 1986], §60, 61-62 orr. Hor agertzen den Bizchaya aurreko Iheldo-ri loturik doa, eta inola ere ez dagokio Pasaia-koari, dokumentuak honela jarraitzen baitu: et Hurumea similiter cum tota sua pertinentia, et Alça et Soroeta cum suis pertinentiis, et totos meos cubilares quos in Ariaz inuenire potuerint, et Gorostica Zaharra [sic] [14. oin oharra: Bigarren dokumentu 1141-1150 bitartekoan Gorostiaga Zaarra biltzen da] cum tota sua pertinentia, et Saueria Olatze et Zamilola cum omnibus suis pertinentiis, et quicquid in Arelarre [15. oin oharra: Bigarren dokumentu 1141-1150 bitartekoan in Aralarre biltzen da] de meo inuenire potuerint
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Donostia
Origen: DRPLV -
urumea -
(1484)
FDMPV.058 , 62 dok. 116. or.
Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1625 [1850])
ISASTI , 506, L 4, VII-7, s.v. San Sebastián
(...)
a poco trecho de la villa está la puente que llaman de Santa Catalina sobre el rio Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1625 [1850])
ISASTI , 526, L 4, VIII-3, s.v. Hernani
(...)
una casa llamada Portua, que está cerca del rio Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1625 [1850])
ISASTI , 226-227, L 1, XXI-3
(...)
El rio Urumea que por otro nombre se llamó Menlasco y Pomponio le llama Magrada, nace en las montañas de Arano que es en Navarra, y pasando por el puerto de Hernani, va á dar á Astigarraga y á la puente de Santa Catalina, y zurriola de San Sebastian, donde entra en el mar cantábrico del Occeano. Juan Beutero, Ortelio y Medina le llaman Brumeo, por no acertar la pronunciación del nombre bascongado Urumea que quiere decir agua delgada ó mansa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
vrumea -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
vrume, vrumeam (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) Urumea // vrumea, vrameam [sic] (II, VIII. kap., 167. orr. [0684. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
erreca andia -
(1718)
NAN.PR.LEI , C.24 N.24
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
recandia -
(1721)
NAN.PR.GOI , C.10 N.30
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea -
(1754)
LARR.CORG , 7. or.
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1754)
LARR.CORG , 25. or.
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1756)
LARR.CORG , 32
(...)
El Urumea es río que nace en las montañas de Navarra, y entrando en Guipúzcoa, es un río de las aguas más claras, cristalinas y delicadas del mundo; que aun por eso le darían el nombre hermoso de Ur mea, agua delicada, delgada y sutil. Entra en Guipúzcoa por más arriba de las herrerías grandes de Picoaga, y bajando por el barrio que de dice de Urumea y por [...] Ereñozu y Fagollaga, sale a las riberas de Hernani [...] Astigarraga [...] barrio de Loyola y a poco trecho entra por el puerto y puente de Santa Catalina en la Zurriola, al Oriente de San Sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5393
Qué:
Dónde: Urnieta
Origen: DEIKER.HPS -
urumea, rio -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 4945
Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1802)
DRAH , II, 416
(...)
rio que tiene su origen en el valle de Basaburua menor de la merindad de Pamplona, r. de Navarra, en los montes vecinos al lugar de Goyzueta; y despues de atravesar por medio de él, se le incorpora un riachuelo. Sale de Navarra y entra en la provincia de Guipuzcoa, y riega los amenos campos de las villas de Hernani que den á la izquierda, y de Astigarraga que queda á la derecha; y prosiguiendo en distancia de una legua por la deliciosa campiña de Loyola, en que hay muchas casas de recreo, deleytosos jardines y fecundas huertas, por último baña las murallas de la ciudad de S. Sebastian, que está situada á la izquierda, en donde tiene un puente de madera de 224 pasos de largo y 9 de ancho, habiéndose empezado á hacer otro de piedra de excelente construction: desagua en el mar por la parte que llamen de la Surriola. Urumea se interpreta agua delgada, ó como otros quieren, oro sutil, fundados en que lleva granos de oro, y en lo que dice Garibay que en su tiempo los cogian y beneficiaban los bayoneses. Este autor con Florian de Ocampo creyéron que el rio Urumea era el Menlasco nombrado por los antiguos geógrafos; pero ya se llamaba Urumea en el siglo XI, segun consta de un privilegio del rey de Navarra D. Pedro Sanchez de 1101. En el reynado de Felipe II se pensó en unir este rió y el Oria, á fin de poner corriente la navegacion desde S. Sebastian hasta Tolosa, sobre cuyo proyecto informó el licenciado Gomez de la Puerta, que acompañado de quatro peritos valuó todas las obras hidráulicas que para ello eran menester en poco mas de 12 ducados. Nuevamente se propuso el mismo proyecto en la junta general de la provincia congregada en Hernani año de 1772 y es lástima no se haya llevado á efecto. A.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRAH -
urumea -
(1802)
DRAH , II, 416 A, s.v. Urumea
(...)
rio que tiene su origen en el valle de Basaburua menor de la merindad de Pamplona, r. de Navarra, en los montes vecinos al lugar de Goyzueta; y despues de atravesar por medio de él [...] entra en la provincia de Guipuzcoa [...] baña las murallas de la ciudad de S. Sebastian, que está situada á la izquierda [...] desagua en el mar por la parte quellaman de la Surriola [sic]. Urumea se interpreta agua delgada, ó como otros quieren, oro sutil, fundados en que lleva granos de oro, y en lo que dice Garibay que en su tiempo los cogian y beneficiaban los bayoneses
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
erreca andia -
(1804)
NAN.GEHIP , L.9 N.148 F.277
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
errecandi, regata de -
(1831)
NAN.GEHIP , L.9 N.148 F.270
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 198, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 61, s.v. Guipuzcoa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Tolosa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 68, s.v. Guipuzcoa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 107, s.v. Hernani
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 16, s.v. Alza
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 107, s.v. Hernani
Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Astigarraga
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 63, s.v. Guipuzcoa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 172, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 75, s.v. Guipuzcoa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 168, s.v. Renteria
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 64, s.v. Guipuzcoa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 174, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 175, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 176, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 194, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 60, s.v. Guipuzcoa
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 63 B, s.v. Guipuzcoa
(...)
Guipúzcoa tiene 4 depósitos primitivos que corresponden á los r. Deva, Urola, Oria y Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 195, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 210, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 232 A
(...)
r. de la prov. de Guipúzcoa, á la cual atraviesa de S. á N, por una de las partes más estrechas: Tiene su origen en el valle de Basaburua Menor (Navarra), en los montes de Goizueta, por medio de cuyo l. atraviesa […] Sale de Navarra y riega lo samenos campos de Hernani que deja á la izq., y de Astigarraga que queda á la der.; y prosiguiendo en distancia de una leg. por una deliciosa campiña, baña por último la c. de San Sebastián, sit. á la izq., y desagua en el mar Océano entre los montes Ulia y Orgullo [sic], por la parte que llaman de la Zurriola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
un riach. -
(1845-1850)
MAD.DGEH , NA, 138 A, s.v. Goyzueta
(...)
le baña un riach. Que desciende del monte Ezcurra y va á confundirse despues de aumentar su caudal con el r. Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , NA, 138 A, s.v. Goyzueta
(...)
le baña un riach. Que desciende del monte Ezcurra y va á confundirse despues de aumentar su caudal con el r. Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 196, s.v. San Sebastian
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 151, s.v. Pirineos
Qué:
Dónde: Gipuzkoa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1847)
Izt.C , 117
(...)
*Gipuzkoako laugarren ibaiari esaten zaio *Urumea, zeña jaiotzen dan *Nafarroako Erresuman *Iruñaren menpean dagoen *Basaburu txikiko ibarrean *Goizuetaren auzo-mendietan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumea -
(1847)
Izt.C , 117
(...)
Guipuzcoaco laugarren ibaiari esaten zaio Urumea, ceña jaiotzen dan Nafarroaco Erresuman Iruñaren mempean dagoen Basaburu chiquico ibarrean Goizuetaren auzo-mendietan […] Donostiaco Uriaren murruac ureztatuaz ezquerrerontz bera lagatzen dabela […] Zurreola esaten zaion atacan laztatzen zaio itsasoari amodioz leialquiró pozquida betean. Urumearen icena euscaraz aditaratzen da bi modutara; esan nai du batera, Ur-mea, eta bestera, Urre-mea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1847)
Izt.C , 109
(...)
Sei ibai andi dira Guipuzcoan [...] laugarrena Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumearen -
(1847)
Izt.C , 117
(...)
*Urumearen izena Euskaraz aditaratzen da bi modutara; esan nai du batera, Urmea, eta bestera, Urre-mea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumeako -
(1847)
Izt.C , 118
(...)
Euskaldun kondairatzalle gogoangarri onek, *Florian *de *Okanporekin batean sinistatzen zeban, ezik, *Urumeako ibaia dala, anziñako Gauza-azaldariak beren izkribuetan izendatzen duten *Melasko; bañan Don *Pedro *Santxez *Nafarroako Erregeak milla eun eta batgarren urtean *Gipuzkoari emandako Gallaldi batean ikusten danaz, XIgarren eunkidan deitzen zitzaion *Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
melasko -
(1847)
Izt.C , 118
(...)
Euskaldun kondairatzalle gogoangarri onek, *Florian *de *Okanporekin batean sinistatzen zeban, ezik, *Urumeako ibaia dala, anziñako Gauza-azaldariak beren izkribuetan izendatzen duten *Melasko; bañan Don *Pedro *Santxez *Nafarroako Erregeak milla eun eta batgarren urtean *Gipuzkoari emandako Gallaldi batean ikusten danaz, XIgarren eunkidan deitzen zitzaion *Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumea -
(1847)
Izt.C , 118
(...)
Euskaldun kondairatzalle gogoangarri onek, *Florian *de *Okanporekin batean sinistatzen zeban, ezik, *Urumeako ibaia dala, anziñako Gauza-azaldariak beren izkribuetan izendatzen duten *Melasko; bañan Don *Pedro *Santxez *Nafarroako Erregeak milla eun eta batgarren urtean *Gipuzkoari emandako Gallaldi batean ikusten danaz, XIgarren eunkidan deitzen zitzaion *Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumea -
(1847)
Izt.C , 109
(...)
Sei ibai andi dira *Gipuzkoan; lenengoa da *Deba esaten zaiona; bigarrena *Urola; irugarrena *Oria; laugarrena *Urumea; bostgarrena *Lezo edo *Oiarzungoa, eta seigarrena *Bidasoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumeako -
(1847)
Izt.C , 88
(...)
Izendatu diran zazpi jaio tokietako urak, Izoztegiko garbilekuan alkargana baturik egiñeratzen dute beren errondoa, eta jarraitzen dute *Urumeako ibaiaren ezker-aldeko mendiskaren oñetik murru lodi goituen gañean San *Martingo etxadian berariaz artarako egiña dagoen ur-tokira, lau milla ta zortzieun oñen luzetasuneko bidastian;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumeako -
(1847)
Izt.C , 89
(...)
Uri onek edo beraren Batzar ondraduak ikusirik argiroki, azaldura egin dan iturri bakar Izoztegikoaren urak direala izatez gitxi eta griñaz loituak, begiratu izan dio ardura andiarekin, ur garbia ona iori ematen deban iturri *Madrigal esaten zaion tokian jaiotzen danari; zeña dagoen *Loiolako etxadia buruan *Urumeako ibaiaren eskui-aldeko bazterrean *Alzatik *Piñuetarako mendiskan aldatsaren erdian; bañan ur au Erri-barrura eramateko agertzen dira eragozpen andiak txit
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumeako -
(1847)
Izt.C , 89
(...)
Bide luze au guztia arkitzen da lan gogor anitz egin bearrekoa, gañera dago iturri au guztia oso ta garbi *Urumeako ibai andian igarokizuna; eta lanbide lodi oni ekiteko algorik orain orain bezala Uriari arkitzen etzaiolako, laga ditu asmo on oek guztiak, era obeagoren bat etorri dakion arteraño
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumeakoan -
(1847)
Izt.C , 203
(...)
*Debako ibaian igotzen dira *Mendaroraño samalda andiak; *Urolakoan orobat, *Iraetara; *Oriakoan *Usurbilla ugari txit, eta *Andoaina ere bai askotan; *Urumeakoan *Astigarra igarorik *Hernaniraño; *Oiarzungoan ezin igo dira *Errenteriaz gora, ur-arka goitituak arkitzen dituztelako; *Bidasoan igotzen dira *Nafarroan barrena ere, eragozpenik arkitzen ez dutelako
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumeaco ibaia -
(1847)
IZT.KOND.EL , 88, 89(2), 118, 127, 203
(...)
Toki-izena.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IZT.KOND.EL -
urumeako -
(1847)
Izt.C , 127
(...)
Milla sei eun berrogei ta amar urte inguruan baziran onzitegiak *Ergobiako zubiaren aldetxoan, *Urumeako ibai bazter, *Donostiarekin *Hernani eta *Astigarraga mugatzen diraden tokian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urume -
(1853)
Hb.Esk , 82
(...)
*Urume ondarrean *Donestia sortzen, Etxe guzia bardin duela agertzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
urumea -
(1862)
GOR.DHGDG , 214, s.v. Hernani
(...)
Se halla situada sobre la antigua carretera general en terreno algo elevado, dominando una vega agradable á orillas del rio Urumea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
ur-un-da -
(1874)
LU.RNLPB , 20. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] Da, ta. Affixe qui indique comme aga, la quantité, l'abondance et aussi la situation: Inzor-ta (Gip.), montagne "lieu planté de noyers". Cf. les Noyers et les Nogaret ou Nougarède du Nord et du Midi de la France; Elos-ta (Nav.), montagne "lieu abondant en neige". Remarquons ici que devant la dentale, le r d'elur "neige" s'est transformé en s; phénomène qui se reproduit dans Sagas-ta (Bisc.) pr. Sagar-ta "la Pommeraie"; Ur-un-da (Gip.), rivière "lieu de la bonne eau"; Irur-i-ta (Nav.), village du val de Baztan "localité de la vallée" (observer ici l'i épenthétique), etc. Peut-être doit-on considérer da, ta, comme une abréviation de l'affixe de pluralité eta [C'est l'avis de M. Vinson, Cf. Van Eys. Dict. B.-Fr. vº Eta]
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Gipuzkoa
Origen: LU.RNLPB -
urumea'ko -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 119. or.
(...)
Saŕitako gauza da Euskal-eŕiko luŕalde batzuetan —Napaŕoa'n batez ere— iraslia edo etxekua zein da etxearen izenak ageŕtzea. Ez Napaŕoan bakaŕik, Prantzia'ko Euskal-Eŕian, Gipuzkoa'n eta Bizkaia'n ere bai, oŕelakoak baditugu, baña Bidasoa'tik onuntz urietan, ez baseŕietan; Txominenea edo Antonenea izendatuak mendiko bizitegi gutxi izango dira; Bidasoa eta Urumea'ko ubidêtan zenbatu liteke batzuek ala ere
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Gipuzkoa
Origen: ETX.EEI -
rio ollín -
(1934)
IGNE.50 , 0090 (Sumbilla)
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
rio urumea -
(1942)
IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
bederan -
(1944)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 181. or.
(...)
Toponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
urumea -
(1974)
LIZ.LUR , 54. or.
(...)
Basaburua Gutia haranaren batasuna deseginik dago, eta geografiaz behin ere ez da izan haran bat, hiru harrotan baitaude honen herri historikoak, Oria, Urumea eta Bidasoakoetan
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Gipuzkoa-Nafarroa
Origen: LIZ.LUR -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-II
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1979)
IGNE.25 , 064-IV
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1981)
SGE.50KART , 64
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea -
(1981)
IGNE.25 , 89-II
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea, rio -
(1981)
SGE.50KART , 64
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1989)
MU.ETM , 07, 307
Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumeaga -
(1989)
MU.ETM , 07, 307
Qué:
Dónde: Astigarraga
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1989)
MU.ETM , 07, 146
Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1991)
EHA.IB , 21
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea ibaia -
(1991)
TCSA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urume ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-56-002-35
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde: Errenteria
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-05-080-20
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-06-075-15
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-13-215-18
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-14-001-15
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-22-067-50
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-22-067-55
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-22-067-60
(...)
astigarraga
(...)Qué:
Dónde: Astigarraga
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-30-017-20
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-38-092-20
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-39-068-20
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-75
(...)
urnieta
(...)Qué:
Dónde: Urnieta
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-80
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-85
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-90
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde: Errenteria
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-95
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-48-031-35
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde: Errenteria
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-48-031-40
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-56-002-40
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-05-080-18
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-06-075-20
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-13-215-20
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-14-001-16
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-22-067-48
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumeaibaia -
(1992)
HM.HERN92 , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-22-067-53
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-22-067-58
(...)
astigarraga
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-30-017-18
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-38-092-18
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-39-068-18
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-47-011-73
(...)
urnieta
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-47-011-78
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-47-011-83
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-47-011-88
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-47-011-93
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-48-031-33
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-48-031-38
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-56-002-33
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea ibaia -
(1992)
FK , 064-56-002-38
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ur humea -
(1992)
DRPLV , IV, 170. or. (2. oin oharra)
(...)
Cum illa aqua que dicitur Ur Humea, que est pertinencia de Oroztegui (1101, Pedro I, doc. 106), es decir, Ur Humea, 'agua, río menor', para comienzos del siglo XII, lo que estará seguramente referido a las proximidades de su nacimiento, y no a la desembocadura en San Sebastián, aunque actualmente esté generalizado su nombre una vez producida la estratificación del mismo, cfr. Antonio Ubieto Arteta. Colección diplomática de Pedro I de Aragón y de Navarra, Zaragoza 1951
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Gipuzkoa-Nafarroa
Origen: DRPLV -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-05-080-19
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-06-075-14
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-13-215-19
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-14-001-14
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-22-067-49
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-22-067-54
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-22-067-59
(...)
astigarraga
(...)Qué:
Dónde: Astigarraga
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-30-017-19
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-38-092-19
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-39-068-19
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-74
(...)
urnieta
(...)Qué:
Dónde: Urnieta
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-79
(...)
hernani
(...)Qué:
Dónde: Hernani
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-84
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-89
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde: Errenteria
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-47-011-94
(...)
donostia-san sebastián
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-48-031-34
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde: Errenteria
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-48-031-39
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-56-002-34
(...)
errenteria
(...)Qué:
Dónde: Errenteria
Origen: DEIKER.HPS -
rio urumea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-56-002-39
(...)
nafarroa
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(1992/07/23)
OB.AG , 3.2
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Donostia
Origen: OB.AG -
urumea ibaia -
(1993/03/09)
DEIKER.HPS , 53782
(...)
064-56 002
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
erreka haundia 'urumea' -
(1994)
OV.11 , 88
(...)
[Dermio baten zatiketa. Erreka, erregua] Gure alderdian erreka-k erdarazko 'barranco' adiera izan ohi du ('acequia' esanahia ere badu noizean noiz), eta hau baino ubide handiagoak aditzera eman behar direnean erregua aurkitzen dugu (río erdaraz), baina ez herri guztietan, ez eta generiko moduan ere. Dena den, erreka erdarazko río-ren baliakidea ere izan daiteke, Morionesko Loiaerreka (Río de Loya erdaraz) edo Ezporogiko Baserrekandia (Río de la Magdalena Morionesen, Río Tejería Zaren)-n adibidez. Alabaina, lehen kasuan normalena Loiaerregua da, eta bigarrenean ikusten denez erreka-k handia izenondoa darama aldamenean (cf. Erreka haundia 'Urumea' Goizuetan [Honetaz TDI-n mintzo gara]). Erreka eskuarki -ko-ren arartekotzaz lotzen zaio oinarriari: Araneko erreka, Olibetako erreka (Ageza), Meazuko erreka (Galipentzu)...baina morfemarik gabeko izen bat ere badugu, hain zuzen ere Loiaerregua 'río de Loya' gisa azaldu ohi zaigun Loiaerreka.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
errekaundi (2) -
(1997)
NA.TM , XLVII, 88
(...)
OBS.- También conocido como URUMEA IBAIA.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea ibaia -
(1997)
NA.TM , XLVII, 141-142
(...)
OBS.- Constituye la segunda gran arteria fluvial de los valles navarros que vierten sus aguas al mar Cantábrico. Aunque gran parte de su cuenca pertenece a Guipúzcoa, su cabecera se sitúa al W del alto de Ezkurra que señala triple divisoria hidrográfica: al Urumea, al Bidasoa y al Oria. Se forma por la unión de varios barrancos qeu toman el nombre de río Ollin hasta la localidad de Goizueta, a partir de donde cambia por el río Urumea. Después sigue incrementando su caudal con las aportaciones del río Artikutza y del Añorbe. Durante 8 km marca límite fronterizo con Guipúzcoa. Su longitud es de 46 km, de los cuales 19 los recorre por tierras navarras donde drena una superficie de 160 km cuadrados de los 267 que forman el total de su cuenca (El Agua en Navarra).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea ibaia -
(1997)
NA.TM , XLVII, 48
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea ibaia -
(1997)
NA.TM , XLVIII, 133
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urumea ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
bederan erreka -
(1999)
SUA.EH , --
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea, río -
(2000)
R.NAV , 66
(...)
Constituye la segunda gran arteria fluvial de los valles navarros que vierten sus aguas al cantábrico. Anque gran parte de su cuenca pertenece a la provincia de Guipúzcoa, su cabecera se sitúa en la parte noroeste de Navarra. En el alto de Usategieta, drenando hacia el norte, nace el arroyo Bedaran, que después de engrosar su caudal con las aguas que procedentes de las laderas noroccidentales de los montes de Eratsun, se le une Zumarrestako erreka. Recibe el nombre de Urumea pocos kilómetros antes de atravesar la localidad de Goizueta. Su longitud es de 46 km de los cuales 19 los recorre por tierras navarras donde drena una superficie de 160 km2, de los 267 que forman el total de su cuenca
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea, río -
(2000)
BEL.DEMR , 529-530
(...)
URUMEA, RÍO. Se suele admitir que es 'agua menor', del vasco ur 'agua' y ume 'criatura pequeña' (343). Comentario. Es conocido el significado 'río' para vasco ur. Urederra, Urtxikia (río Juslapeña). Según José Miguel Elósegui (NTYC) el río nace en Albiñoko Iturria 'Fuente de Albino (nombre de una casa de Leitza)' por ser éste el punto más elevado y alejado de la desembocadura. Otros mencionan el paraje de Perraleku en Ezkurra 'Lugar de Herraduras'. En Goizueta lo llaman Errekaundia 'La Regata Grande' denominación que, evidentemente, choca con su nombre más conocido. En DGH se barajan dos interpretaciones: 'agua delgada' y 'oro sutil'. La última traducción fundada «en que lleva granos de oro, y en lo que dice Garibay que en su tiempo los cogian y beneficiaban los bayoneses».
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
urumea -
(2000)
R.NAV , 55, s.v. Río Añarbe
(...)
Desemboca en la margen derecha del Urumea, en las proximidades de la localidad de Arano […] En su cauce, próximo a la desembocadura en el Urumea, se localiza el embalse de Añarbe
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)
(...)
1:20000
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(2003)
EUSTAT.IB , 1
(...)
39,5 km. 272 km koadroko arroa (haietarik 110 Gipuzkoan). 11,1 metro kubiko segunduko.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(2005)
GIP.ERREP , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Donostia-San Sebastian
(...)Qué:
Dónde: Donostia
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia / río urumea -
(2007)
42/2007F.AG , 1800
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(2007)
42/2007F.AG , 1800
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
urumea -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 16436
(...)
64-48
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea ibaia -
(2007/10/16)
DEIKER.HPS , 53782
(...)
064-06 075
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
urumea -
(2008)
IM.EAE , --
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
río urumea -
(2009)
MTNA100 , 580/4780 (bis)
(...)
580/4780 Epele, 580/4780 Goizueta
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Gipuzkoa-Nafarroa
Origen: MTNA100 -
Urumea -
(2011)
ARAUA.166 , 14. orrialdea
(...)
A.13 / Arroa: Kantauri itsasoa. Mapa: 2. Oharra: Goizuetan Errekaundi
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Gipuzkoa, Nafarroa
Origen: ARAUA.166 -
Urumea Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 372943
Qué: Hidrografía
Dónde: Goizueta
Origen: NA.TOF -
Urumea Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 347782
Qué: Hidrografía
Dónde: Arano
Origen: NA.TOF -
Urumea Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 401425
Qué: Hidrografía
Dónde: Leitza
Origen: NA.TOF
- erréka aundì - (1992-1999) [NA.TM]
- urume - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urume - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urume - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urume - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urume - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urume erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- urumea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Goizuetan Errekaundi (alónimo)
- Urumea (NA.TM) (oficial)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
