Leku-izenak

(...)
mer. del r. de Navarra. Se compone del valle de Orba y de los pueblos siguientes: OLITE C. Cabeza de la merindad. MURILLO EL FRUTO V. ARTAJONA V. MURILLO EL CUENDE V. BERVINZANA V. BEIRE V. MURUZABAL DE ANDION V. CAPARROSO V. FALCES V. PERALTA V. FUNES V. PITILLAS V. LARRAGA V. SAN MARTIN DE UNX V. MARCILLA V. SANTACARA V. MENDIGORRIA V. TAFALLA C. MILAGRO V. TRAIBUENAS V. MIRANDA V. UXUE V. La poblacion de esta merindad consiste en 3999 casas y 24385 personas. Confina por n. con los valles de Ilzarve e Ibargoiti, por e. con el de Aibar, por s. con las Bárdenas reales y por o. con el condado de Lerin. El terreno que ocupa por la parte del n., que comprehende el valle de Orba, está rodeado de montes poblados de encinas: desde la ciudad de Tafalla empieza la tierra llana que llaman de LaRibera, y es la mas fértil y deliciosa de todo el reyno. Los ríos mas principales que corren por esta merindad son el Aragon, que la separa por e. y s. de las Bárdenas reales y merindad de Tudela, incorporándose mas abaxo de la villa de Funes con el Arga, que discurre por la parte occidental. De n. á s. cruza el río Zidacos hasta confundirse con el Aragon en los términos de Caparroso. En los montes del valle de Orba nacen varias regatas que desaguan en el Zidacos á corta distancia de su pequeño curso. Es la quinta merindad del reyno, y como tal tiene asiento en las cortes generales: no se halla comprehendida en el apeo que se hizo en el año de 1366 para el reparto de los 40& florines de oro ofrecidos por el reyno al rey D. Cárlos el noble, de donde se infiere que la division de esta merindad es posterior. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Pamplona y á los arcip. de La-Ribera y Valdorba. A.
(...)

(...)
mando á vosotros los Recibidores de las Merindades de este Reino de Navarra que se entiende la Merindad de Pamplona, y la de Tudela, y Estella, y Sanguesa, y Olite, que cada uno de vosotros por sí me traiga la memoria de los vecinos que hay en su Merindad [...] MERINDAD DE OLITE [...] Montan los vecinos que hay en la merindad de Olite tres mil seiscientos y trece, sin los Clérigos n i mozos que están por casar
(...)

(...)
Ega hibaiaren harro zabalean kokatzen da Lizarrako merinaldea, Nafarroako erreinu ohiaren seietako bat. 1.407rarte bost ziren oso egoki eginak: "Montaña", Sankoza, "Ultrapuertos", Erribera eta Lizarra. Erregeren kapritxoz sortu zen seigarrena. Olitekoa, alboetakoei -batez ere Erribera eta Lizarrakoei- zatiak kendurik. Herrialde zatiketa honi jarraituko diogu, gaur ere hori erabiltzen baitu Nafarroak [...] Erribera honek herrialde natural bat osatzen du, muga zihurrik gabea, hiri nagusia Tutera duena. XV. mendean feudal kapritxoz Oliteko merinaldea sortu zenean, Merindad de la Ribera izena ere galdu zuen, eta batak Olite hartu zuen eta besteak Tutera. Bien artean 2.922 km2 dituzte, ia Arabak beste: 51 udal eta 117.939 bizilagun. Estatuko banaketetan partido judicial bi daduzka: Tuterakoa, honen merinaldearen eremu berberarekin eta Tafallakoa, Oliteko merinaldearen eremuarekin [...] Arga behealdea, Oliteko merinaldekoa da, zortzi herriko eskualde Iuze bat eginaz [...] Zidakoz hibai harroan ditugu herrialde hontako hiri nagusi bi, Tafalla, oraingo aIderdi hauzitegiko hiriburua, eta Olite, merinaldearen hiriburua. Oliteren izen euskalduna Herriberri omen da, eta bere gazteluagatik famatua da [...] Olitetik behera Erribera izeneko artzipestazgoa egon da oraintsu arte Iruñeko diozesian
(...)

(...)
XIII. «Arrizabalaga (Campanas) y Artederreta (Carrascal)» [en Fontes Linguae Vasconum, XXI, núm. 53 (1989), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 75-85] […] 4. Artederreta y Muru cabe Artederreta […] Artederreta pertenece al municipio de Unzué, valle de Orba, Merindad de Olite, Partido Judicial de Tafalla. Muru de Artederreta perteneció secularmente al valle de Elorz (actualmente a Tiebas, desde su segregación del municipio de Elorz el 19 de mayo de 1944), y a la Merindad de Sangüesa y Partido de Aoiz.
(...)