Leku-izenak
Otazu - Places - EODA
Otazu (Lekua)
-
otaçu -
(1101-1200)
MD.DMLEIRE , 543
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otazu -
(1101-1200)
MD.DMLEIRE , 543
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otazu -
(1192)
LACMAR.CDI1 , N.211
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hotaçu -
(1268)
FEL.CEINA , N.806
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otasso, otaço, otaçu -
(1274-1279)
RIS.RDH , F.4V, F.29, F.39
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otaçu -
(1277-1278)
RIS.RDH , F.39, F.53
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 522
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
martin garcia d'otaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 521 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75v B)
(...)
Martin Garcia d'Otaçu, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Aratzuri
Origin: CAR.PNAXIV -
otaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 522 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 76v B)
What: Herria
Situation: Etxauribar
Origin: CAR.PNAXIV -
otaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 571 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 122v B)
(...)
Item de don Gil Garcia d'Yaniz, IIIIº florines rendidos en recepta so titulo de val de Echauri en Otaçu et non cobrados, IIIIº florines
(...)What: Herria
Situation: Etxauri
Origin: CAR.PNAXIV -
otazu -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
otazu -
(1802)
DRAH , II, 217
(...)
l. de señ. del valle de Echauri, del 2.º part. de la mer., arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, á las márgenes del Arga en sitio ameno, á distancia de un quarto de legua de Zabalza y Ubani. Confina tambien con Larraga, Paternain y Echauri á 2 leguas de Pamplona por s. o. Es del marques de Góngora:, pero su gobierno es como el de los otros pueblos: la iglesia está dedicada á S. Estéban, y servida por un abad, á cuyo cargo hay 61 feligreses que ocupan 8 casas.El rio Arga tiene barca en este lugar. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
otazu -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 306a
(...)
En el lugar de Otazu un vecino y un habitante [...] Otazu / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Iruñerria [gaur Etxauri]
Origin: CENS.CAST.XVI -
ota-zu -
(1874)
LU.RNLPB , 29. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Zu, çu, xu, txu, chu. Ce suffixe, qui sert de terminaison adjective, dans le vocabulaire usuel, indique l'abondance (Astarloa, p. 107); Ota-zu (Al. et Nav.) "lieu plein d'ajoncs"; Aranza-zu (Bisc. et Gip.) "Epinaie"; Arde-txularia (Soule), montagne "pâturage aux brebis"; Inzar-zu (Gip.), montagne "lieu planté de noyers", etc. // Dans les noms de lieux de la Biscaye xu et chu peuvent être diminutifs (Ast., p. 110)
(...)What: Herriak
Situation: Araba, Nafarroa
Origin: LU.RNLPB -
otazu -
(1959)
M.FHV , 6.1 par., 126. or.
(...)
Para el tratamiento de las vocales hay que distinguir el final de palabra del final de primer miembro den compuestos y ciertos derivados. En este último caso, los cambios de timbre de las vocales y su pérdida son numerosos y regulares (...) En bisílabos, -e y -o se cambian en -a (...) Este fenómeno está bien atestiguado desde los primeros documentos medievales, aunque falta al parecer en la onomástica aquitana. Así en el siglo XI hallamos por ejemplo Ataburu y Ataondo en Navarra, Atahuri, Atazaval en Alava, de ate 'puerta', Otazu en Alava y Navarra, de ote 'argoma'
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
otazu: otatzu -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
otazu: otazu -
(1990)
EUS.NHI , 0850002 P.235
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otazu -
(1996)
BEL.DEN , 346
(...)
'Argomal'. Del vasco ota- (variante en composición de ote) 'argoma' + -zu sufijo abundancial.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
otazu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 085-0002
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
otazu -
(1999)
NA.IZ , 085-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otazu -
(2006)
NA.IZ , 085-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otazu -
(2007)
NA.IZ , 085-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otazu -
(2008)
NA.IZ , 085-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otazu -
(2009)
NA.IZ , 085-0002
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otazu -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
What: Herria
Situation: Etxauribar
Origin: MTNA100 -
otazu -
(2011)
NA.IZ , 085-0002
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otazu -
(2012)
NA.IZ , 085-0002
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Otazu -
(2019)
NA.TOF , 445531
What: Espacio urbano
Situation: Etxauri
Origin: NA.TOF
- otázu (otázuarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Otazu ()
- Otazu ()
ETRS89 30T X.598836 Y.4737386
Lon.1º47'25"W - Lat.42º47'0"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
